1 Amambo 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Mambo Dhavidhi akhali nkalamba, wa pyaka pizinji. Ammphimbira na nguwo zizinji, mbwenye iye nee akhatentesa tayu. ²Atumiki ace ampanga tenepa: “Mbuya wanga mambo, mbamusakirwe ntsikana wa pswiru toera akutumikireni mbakusamalirani. Mbagone pa nkono panu, toera imwe mbuya wanga mambo mutentese.” ³Asaka ntsikana wakubalika mu Izarayeli monsene, mbagumana Abhisagi wa ku Xunemi, mbambwereketa kuna mambo. ⁴Ntsikana unoyu akhali wakubalika kakamwe. Akhala nyakusamalira mambo mbantumikira, mbwenye mambo nee agona naye tayu.

Adhoniya Asafuna Kukhala Mambo

⁵Adhoniya mwana wa Hagiti akujakuja, mbalonga tenepa: “Ine ndinakhala mambo,” mbakwata makareta, akwiri a makavalo, na amuna makumasanu toera kuthamanga patsogolo pace. ⁶Baba wace nee ansandika nee kamweyu, mbambvundza: “Thangwi yanji wacita pyenepi?” Iye akhali wakubalikambo kakamwe, abalwa nduli mwa Abhisalomi. ⁷Iye acedza na Yoabi mwana wa Zeruya na Abhiyatari nyantsembe, ale aphedzera Adhoniya mbamuphedza. ⁸Mbwenye Zadhoki nyantsembe, Bhenaya mwana wa Yehoyadha, Natani mprofeta, Simeyi, Reyi, na anyankhondo a Dhavidhi, nee akhali na Adhoniya tayu.

⁹Adhoniya apereka ntsembe za mabira, ng'ombe, na ng'ombe zakununa pa mwala wa Zoheleti cifupi na Eni-rogeli, mbacemera abale ace onsene, ana a mambo, na akulu onsene a umambo wa Djuda. ¹⁰Mbwenye nee acemera Natani mprofeta, Bhenaya, amuna aumaso, nee Salomoni m'bale wace tayu.

¹¹Natani abvundza Batiseba, mai wa Salomoni, tenepa: “Kodi nee udabva kuti Adhoniya mwana wa Hagiti akutonga, mbwenye mbuya wathu Dhavidhi nkhabe pidziwa? ¹²Cincino, bwera, ndikupange njira, toera upulumuse umaso wako na umaso wa mwana wako Salomoni. ¹³Ndoko mwakukhonda kudembuka kuna mambo Dhavidhi, mbulonga: “Mbuya wanga mambo, kodi imwe nee mudadumbira kuna ntumiki wanu, mukati: ‘Salomoni mwana wako anadzatonga nduli mwanga, iye anadzakhala pa mpando wanga waumambo’? Thangwi yanji cincino Adhoniya akutonga?” ¹⁴Mukhalonga imwe penepo na mambo, ine ndinadzapita nduli mwako toera kuwangisa mafala ako.”

¹⁵Batiseba apita kuna mambo n'nyumba yace—iye akhali nkalamba kakamwe, na Abhisagi wa ku Xunemi akhantumikira. ¹⁶Batiseba akotama mbagodamira mambo, penepo mambo alonga: “Usafuna ninji?”

¹⁷Iye antawira tenepa: “Mbuya wanga, imwe mwekhenu mudadumbira kuna ntumiki wanu mu dzina ya Baba wanu, mukati: ‘Salomoni mwana wako anadzatonga nduli mwanga mbadzakhala pa mpando wanga waumambo.’ ¹⁸Mbwenye cincino Adhoniya ndiye mambo, mbwenye imwe, mbuya wanga mambo, nkhabe kupidziwa. ¹⁹Iye apereka ntsembe za ng'ombe, ng'ombe zakununa, na mabira mazinji, mbacemera ana onsene a mambo, Abhiyatari nyantsembe, na Yoabi nkulu wa anyankhondo, mbwenye nee acemera Salomoni ntumiki wanu tayu. ²⁰Mbuya wanga mambo, maso a Aizarayeli onsene ali kuna imwe, toera muapange kuti mbani anadzakhala pa mpando waumambo wa mbuya wanga mambo nduli mwace. ²¹Mungakhonda kucita tenepa, mbuya wanga mambo angagona pabodzi na ambuya ace, ine na mwana wanga Salomoni tinadzaonwa ninga anyakudawa.”

²²Mukhalonga iye na mambo, Natani mprofeta afika. ²³Apanga mambo tenepa: “Natani mprofeta ali pano.” Iye apita mbagodamira mambo na nkope pantsi.

²⁴Natani alonga tenepa: “Mbuya wanga mambo, kodi imwe mwalonga: ‘Adhoniya anadzatonga nduli mwanga mbadzakhala pa mpando wanga waumambo’? ²⁵Lero iye atsika mbapereka ntsembe za ng'ombe, ng'ombe zakununa, na mabira mazinji, mbacemera ana onsene a mambo, akulu a anyankhondo, na Abhiyatari nyantsembe. Iwo asadya mbamwa pamaso pace, mbakhuwa: ‘Mambo Adhoniya mbakhale maso!’ ²⁶Mbwenye ine ntumiki wanu, Zadhoki nyantsembe, Bhenaya mwana wa Yehoyadha, na ntumiki wanu Salomoni—Adhoniya nee aticemera tayu. ²⁷Kodi mbuya wanga mambo acita pyenepi mwakukhonda kupanga ife atumiki anu kuti mbani anadzakhala pa mpando wace waumambo nduli mwace?”

Dhavidhi Adumbira kuti Salomoni Anadzatonga

²⁸Mambo Dhavidhi atawira: “Ndicemereni Batiseba.” Iye abwera pamaso pa mambo mbaimira patsogolo pace. ²⁹Mambo adumbira: “Ninga Baba wathu ali maso, ule adapulumusa umaso wanga ku nyatwa zonsene, ³⁰ninga ine ndidadumbira kuna iwe mu dzina ya Baba wathu, Mulungu wa Izarayeli, kuti Salomoni mwana wako anadzatonga nduli mwanga mbadzakhala pa mpando wanga waumambo m'mbuto mwanga—ndinadzacita pyenepi lero.”

³¹Batiseba akotama na nkope pantsi, mbagodama pamaso pa mambo, mbalonga: “Mbuya wanga mambo Dhavidhi mbakhale maso kwenda na kwenda!”

³²Mambo Dhavidhi alonga: “Cemerani Zadhoki nyantsembe, Natani mprofeta, na Bhenaya mwana wa Yehoyadha.” Iwo abwera pamaso pa mambo. ³³Mambo aapanga tenepa: “Kwatani atumiki a mbuya wanu, mukwize mwana wanga Salomoni pa mbongolo wanga ene, mbamuntsikisa ku Gihoni. ³⁴Zadhoki nyantsembe na Natani mprofeta andzodze penepo toera akhale mambo wa pa Izarayeli; lizani nyanga, mbamukhuwa: ‘Mambo Salomoni mbakhale maso!’ ³⁵Buluka penepo kwirani nduli mwace, iye anadzabwera mbadzakhala pa mpando wanga waumambo mbatonga m'mbuto mwanga, thangwi ndinsankhula toera akhale ntongi wa pa Izarayeli na Djuda.”

³⁶Bhenaya mwana wa Yehoyadha atawira mambo tenepa: “Ameni! Baba wathu, Mulungu wa mbuya wanga mambo, mbapiwangise. ³⁷Ninga Baba wathu akhali na mbuya wanga mambo, tenepo mbakhalembo na Salomoni, mbakulisa mpando wace waumambo kupita mpando waumambo wa mbuya wanga mambo Dhavidhi.”

³⁸Zadhoki nyantsembe, Natani mprofeta, Bhenaya mwana wa Yehoyadha, na Akhereti na Apeleti, atsika, mbakwiza Salomoni pa mbongolo wa mambo Dhavidhi, mbambwereketa ku Gihoni. ³⁹Zadhoki nyantsembe akwata nyanga ya mafuta nkati mwa tenda, mbadzodza Salomoni. Aliza nyanga, penepo onsene akhuwa: “Mambo Salomoni mbakhale maso!”

⁴⁰Mbumba yonsene yakwira nduli mwace, mbaliza mitoriro, mbakomerwa kakamwe, mbuto yabalika na cinyinyo cawo.

⁴¹Adhoniya na alendo ace onsene abva pyenepi, mukumalisa iwo kudya. Pidabva iye kulira kwa nyanga, Yoabi abvundza: “Thangwi yanji n'zinda uli na cinyinyo?”

⁴²Iye mukhalongabe, Yonatani mwana wa Abhiyatari nyantsembe afika. Adhoniya alonga: “Pita mukati—iwe ndiwe munthu wadidi, na mwandimomwene unabweresa mphangwa zadidi.”

⁴³Mbwenye Yonatani apanga Adhoniya tenepa: “Nkhabe—mbuya wathu mambo Dhavidhi acita Salomoni kukhala mambo. ⁴⁴Mambo atuma Zadhoki nyantsembe, Natani mprofeta, Bhenaya mwana wa Yehoyadha, na Akhereti na Apeleti pabodzi na iye; iwo ankwiza pa mbongolo wa mambo. ⁴⁵Zadhoki nyantsembe na Natani mprofeta andzodza toera akhale mambo ku Gihoni, mbabuluka kweneko mukukondwa; n'zinda uli na cinyinyo—ndico cinyinyo cidabva imwe. ⁴⁶Pontho Salomoni akhala kale pa mpando waumambo. ⁴⁷Atumiki a mambo abweramboa toera kulonga mwakukomerwa kuna mbuya wathu mambo Dhavidhi: ‘Baba wanu mbakulise dzina ya Salomoni kupita dzina yanu, na mpando wace kupita mpando wanu.’ Penepo mambo agodama pa ntala pace. ⁴⁸Mambo alongambo: ‘Mbasimbwe Baba wathu, Mulungu wa Izarayeli, ule lero wandipasa munthu toera akhale pa mpando wanga waumambo, maso anga ene mbakuona.’”

⁴⁹Penepo alendo onsene a Adhoniya agopa kakamwe. Alamuka mbabalalika, m'bodzi na m'bodzi mbaenda njira yace. ⁵⁰Mbwenye Adhoniya, mukugopa iye Salomoni, alamuka, mbaenda, mbaphata nyanga za guwa ya ntsembe. ^a a v50 Kuphata makona akulapha a guwa ya ntsembe ikhali cakucita cakale cakusaka citsidzikizo — kuphemba kwakufewa kwa ntsisi na citsidzikizo toera munthu aleke kuphiwa. ⁵¹Salomoni apangwa tenepa: “Adhoniya asakugopani, mbaphata nyanga za guwa ya ntsembe, mbalonga: ‘Mambo Salomoni mbadumbire kuna ine pakutoma kuti nkhabe kudzapha ntumiki wace na supada.’”

⁵²Salomoni alonga: “Iye angakhala munthu wadidi, nee tsisi ibodzi yace inagwa pantsi tayu; mbwenye kuipa kungagumanika mwa iye, iye anadzafa.”

⁵³Mambo Salomoni antumiza kucemera, iwo ambulusa pa guwa ya ntsembe. Iye abwera mbagodamira mambo Salomoni, penepo Salomoni alonga: “Ndoko kunyumba kwako.”