1 Rois 1

1 ¹Le roi David était vieux, avancé en âge. On le couvrait de vêtements, mais il ne pouvait se réchauffer. ²Ses serviteurs lui dirent : « Qu'on cherche pour mon seigneur le roi une jeune fille vierge, pour qu'elle serve le roi et prenne soin de lui. Qu'elle couche dans tes bras, afin que mon seigneur le roi se réchauffe. » ³On chercha dans tout Israël une belle jeune femme ; on trouva Abischag la Sunamite, et on l'amena au roi. ⁴La jeune femme était très belle. Elle prit soin du roi et le servit, mais le roi n'eut pas de relations avec elle.

Adonija cherche à s'emparer du trône

⁵Adonija, fils de Haggith, se mit en avant, disant : « C'est moi qui serai roi. » Il se procura des chars, des cavaliers et cinquante hommes qui couraient devant lui. ⁶Son père ne l'avait jamais, à aucun moment, repris en lui disant : « Pourquoi agis-tu ainsi ? » Il était lui aussi très beau, et il était né après Absalom. ⁷Il s'entendit avec Joab, fils de Tseruja, et avec le prêtre Abiathar, qui soutinrent Adonija et l'aidèrent. ⁸Mais le prêtre Tsadok, Benaja fils de Jehojada, le prophète Nathan, Schimeï, Reï et les vaillants hommes de David ne furent pas avec Adonija.

⁹Adonija sacrifia des brebis, des bœufs et des veaux gras près de la pierre de Zohéleth, à côté d'En-Roguel ; il invita tous ses frères, les fils du roi, et tous les officiers royaux de Juda. ¹⁰Mais il n'invita pas le prophète Nathan, ni Benaja, ni les vaillants hommes, ni Salomon, son frère.

¹¹Alors Nathan dit à Bath-Schéba, mère de Salomon : « N'as-tu pas appris qu'Adonija, fils de Haggith, est devenu roi, sans que notre seigneur David le sache ? ¹²Maintenant viens, laisse-moi te donner un conseil, afin que tu sauves ta propre vie et celle de ton fils Salomon. ¹³Va tout de suite auprès du roi David et dis-lui : “Mon seigneur le roi, n'as-tu pas juré à ta servante : ‹ Salomon, ton fils, régnera après moi et s'assiéra sur mon trône › ? Pourquoi donc Adonija est-il roi ?” ¹⁴Pendant que tu parleras encore là avec le roi, j'entrerai après toi et je confirmerai tes paroles. »

¹⁵Bath-Schéba se rendit auprès du roi, dans sa chambre. Le roi était très vieux, et Abischag la Sunamite le servait. ¹⁶Bath-Schéba s'inclina et se prosterna devant le roi. Le roi dit : « Que veux-tu ? »

¹⁷Elle lui répondit : « Mon seigneur, tu as toi-même juré à ta servante par ton Père : “Salomon, ton fils, régnera après moi et s'assiéra sur mon trône.” ¹⁸Mais maintenant, c'est Adonija qui est roi, et toi, mon seigneur le roi, tu ne le sais pas. ¹⁹Il a sacrifié des bœufs, des veaux gras et des brebis en grand nombre, et il a invité tous les fils du roi, le prêtre Abiathar et Joab, le chef de l'armée ; mais il n'a pas invité Salomon, ton serviteur. ²⁰Mon seigneur le roi, les yeux de tout Israël sont tournés vers toi, pour que tu leur annonces qui s'assiéra sur le trône de mon seigneur le roi après lui. ²¹Sinon, lorsque mon seigneur le roi sera couché avec ses pères, mon fils Salomon et moi serons traités comme des coupables. »

²²Elle parlait encore avec le roi lorsque le prophète Nathan arriva. ²³On l'annonça au roi : « Voici le prophète Nathan. » Il entra devant le roi et se prosterna, le visage contre terre.

²⁴Nathan dit : « Mon seigneur le roi, est-ce toi qui as dit : “Adonija régnera après moi et s'assiéra sur mon trône” ? ²⁵Car il est descendu aujourd'hui, et il a sacrifié des bœufs, des veaux gras et des brebis en grand nombre ; il a invité tous les fils du roi, les chefs de l'armée et le prêtre Abiathar. Les voilà qui mangent et boivent devant lui, en criant : “Vive le roi Adonija !” ²⁶Mais moi, ton serviteur, ainsi que le prêtre Tsadok, Benaja fils de Jehojada et Salomon, ton serviteur, il ne nous a pas invités. ²⁷Est-ce sur l'ordre de mon seigneur le roi que cela s'est fait, sans que tu aies fait connaître à tes serviteurs qui s'assiéra sur le trône de mon seigneur le roi après lui ? »

David jure que Salomon régnera

²⁸Le roi David répondit : « Appelez-moi Bath-Schéba. » Elle entra devant le roi et se tint en sa présence. ²⁹Le roi fit ce serment : « Notre Père est vivant, lui qui a délivré ma vie de toute détresse ! ³⁰Comme je te l'ai juré par notre Père, le Dieu d'Israël, en disant : “Salomon, ton fils, régnera après moi et s'assiéra sur mon trône à ma place”, ainsi ferai-je aujourd'hui. »

³¹Bath-Schéba s'inclina le visage contre terre et se prosterna devant le roi. Elle dit : « Que mon seigneur le roi David vive à jamais ! »

³²Le roi David dit : « Appelez-moi le prêtre Tsadok, le prophète Nathan et Benaja, fils de Jehojada. » Ils entrèrent devant le roi. ³³Et le roi leur dit : « Prenez avec vous les serviteurs de votre seigneur ; faites monter mon fils Salomon sur ma propre mule, et faites-le descendre à Guihon. ³⁴Là, que le prêtre Tsadok et le prophète Nathan l'oignent roi sur Israël. Vous sonnerez de la trompe et vous direz : “Vive le roi Salomon !” ³⁵Puis vous remonterez à sa suite ; il viendra s'asseoir sur mon trône et il régnera à ma place, car c'est lui que j'ai désigné comme chef d'Israël et de Juda. »

³⁶Benaja, fils de Jehojada, répondit au roi : « Amen ! Que notre Père, le Dieu de mon seigneur le roi, le confirme ainsi ! ³⁷Comme notre Père a été avec mon seigneur le roi, qu'il soit de même avec Salomon, et qu'il rende son trône plus grand encore que le trône de mon seigneur le roi David ! »

³⁸Le prêtre Tsadok descendit avec le prophète Nathan, Benaja fils de Jehojada, les Kéréthiens et les Péléthiens ; ils firent monter Salomon sur la mule du roi David et le conduisirent à Guihon. ³⁹Le prêtre Tsadok prit la corne d'huile dans la tente et il oignit Salomon. On sonna de la trompette, et tout le peuple cria : « Vive le roi Salomon ! »

⁴⁰Tout le peuple monta à sa suite ; ils jouaient de la flûte et se réjouissaient d'une grande joie, au point que la terre se fendait au bruit de leurs cris.

⁴¹Adonija et tous ses invités entendirent ce bruit au moment où ils achevaient de manger. En entendant le son de la trompe, Joab demanda : « Pourquoi ce tumulte dans la ville ? »

⁴²Il parlait encore lorsque Jonathan, fils du prêtre Abiathar, arriva. Adonija dit : « Entre, car tu es un homme de valeur et tu apportes sûrement de bonnes nouvelles. »

⁴³Mais Jonathan répondit à Adonija : « Au contraire ! Notre seigneur le roi David a établi Salomon roi. ⁴⁴Le roi a envoyé avec lui le prêtre Tsadok, le prophète Nathan, Benaja fils de Jehojada, les Kéréthiens et les Péléthiens, et ils l'ont fait monter sur la mule du roi. ⁴⁵Le prêtre Tsadok et le prophète Nathan l'ont oint roi à Guihon, et de là ils sont remontés dans l'allégresse ; la ville en est tout agitée. Voilà le bruit que vous avez entendu. ⁴⁶Et Salomon s'est même déjà assis sur le trône royal. ⁴⁷Les serviteurs du roi sont aussi venus bénir notre seigneur le roi David, en disant : “Que ton Père rende le nom de Salomon plus glorieux encore que ton nom, et son trône plus grand que ton trône !” Et le roi s'est prosterné sur son lit. ⁴⁸Le roi a même dit : “Béni soit notre Père, le Dieu d'Israël, qui m'a donné aujourd'hui de voir de mes propres yeux un successeur assis sur mon trône !” »

⁴⁹Alors tous les invités d'Adonija furent saisis d'effroi ; ils se levèrent et s'enfuirent, chacun de son côté. ⁵⁰Adonija, effrayé par Salomon, se leva, s'en alla et saisit les cornes de l'autel. ^a a v50 Saisir les cornes saillantes de l'autel était, dans l'Antiquité, un geste par lequel on cherchait asile : un appel désespéré à la miséricorde et à la protection contre la mort. ⁵¹On vint dire à Salomon : « Voici qu'Adonija a peur du roi Salomon, et il a saisi les cornes de l'autel en disant : “Que le roi Salomon me jure d'abord qu'il ne fera pas mourir son serviteur par l'épée.” »

⁵²Salomon dit : « S'il se montre un homme de valeur, il ne tombera pas à terre un seul de ses cheveux ; mais si l'on trouve en lui du mal, il mourra. »

⁵³Le roi Salomon envoya des gens qui le firent descendre de l'autel. Il vint se prosterner devant le roi Salomon, et Salomon lui dit : « Va dans ta maison. »