1 Raja-Raja 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Raja Daud sudah tua, lanjut usianya. Mereka menyelimutinya dengan pakaian, tetapi dia tetap tidak berasa hangat. ²Para pegawainya berkata kepadanya, “Biarlah kami mencari seorang anak dara muda untuk tuanku raja, supaya dia melayani dan menjaga tuanku. Biarlah dia berbaring dalam pelukan tuanku, supaya tuanku raja berasa hangat.” ³Lalu mereka mencari di seluruh Israel seorang perempuan muda yang cantik, dan menjumpai Abisag, orang Sunem, lalu membawanya kepada raja. ⁴Perempuan muda itu sangat cantik. Dia menjadi penjaga raja dan melayaninya, tetapi raja tidak bersetubuh dengannya.

Adonia Merebut Takhta

⁵Adonia anak Hagit meninggikan diri, katanya, “Aku akan menjadi raja,” lalu dia menyediakan kereta kuda, pasukan berkuda, dan lima puluh orang untuk berlari di hadapannya. ⁶Ayahnya tidak pernah pada bila-bila masa menegurnya dengan bertanya, “Mengapa engkau berbuat demikian?” Dia juga sangat tampan, dan dilahirkan selepas Absalom. ⁷Dia berunding dengan Yoab anak Zeruya dan Abyatar, imam itu, lalu mereka menyokong Adonia dan membantunya. ⁸Tetapi Zadok, imam itu, Benaya anak Yoyada, Natan, nabi itu, Simei, Rei, dan para pahlawan Daud tidak menyokong Adonia.

⁹Adonia mengorbankan domba, lembu, dan lembu tambun di dekat batu Zohelet, berhampiran En-Rogel, lalu menjemput semua saudaranya, anak-anak raja, dan semua pegawai istana Yehuda. ¹⁰Tetapi dia tidak menjemput Natan, nabi itu, Benaya, para pahlawan, ataupun Salomo saudaranya.

¹¹Natan bertanya kepada Batsyeba, ibu Salomo, “Tidakkah engkau mendengar bahawa Adonia anak Hagit telah menjadi raja, sedangkan tuan kita Daud tidak mengetahuinya? ¹²Oleh itu, marilah, biar aku menasihati engkau, supaya engkau dapat menyelamatkan nyawamu sendiri dan nyawa anakmu, Salomo. ¹³Pergilah segera kepada Raja Daud dan katakan, ‘Tuanku raja, bukankah tuanku telah bersumpah kepada hambamu, “Salomo anakmu akan memerintah selepas aku, dan dia akan duduk di atas takhtaku”? Jadi mengapa Adonia yang memerintah?’ ¹⁴Sementara engkau masih bercakap dengan raja di sana, aku akan masuk di belakangmu dan mengesahkan kata-katamu.”

¹⁵Lalu Batsyeba masuk menghadap raja di dalam biliknya—raja sudah sangat tua, dan Abisag, orang Sunem, sedang melayaninya. ¹⁶Batsyeba tunduk dan sujud memberi hormat kepada raja, lalu raja bertanya, “Apa yang engkau kehendaki?”

¹⁷Jawabnya kepada raja, “Tuanku, tuanku sendiri telah bersumpah kepada hamba ini demi Bapa tuanku, kata tuanku, ‘Salomo anakmu akan memerintah selepas aku dan duduk di atas takhtaku.’ ¹⁸Tetapi sekarang Adonia telah menjadi raja, dan tuanku raja tidak mengetahuinya. ¹⁹Dia mengorbankan lembu, lembu tambun, dan banyak domba, lalu menjemput semua anak raja, Abyatar, imam itu, dan Yoab, panglima tentera, tetapi tidak menjemput Salomo, hamba tuanku. ²⁰Tuanku raja, mata seluruh Israel tertuju kepada tuanku untuk memberitahu mereka siapa yang akan duduk di atas takhta tuanku raja selepas tuanku. ²¹Jika tidak, apabila tuanku raja beradu bersama nenek moyang tuanku, aku dan anakku Salomo akan dianggap bersalah.”

²²Sementara dia masih bercakap dengan raja, Natan, nabi itu, tiba. ²³Mereka memberitahu raja, “Natan, nabi itu, ada di sini.” Lalu dia masuk dan tunduk kepada raja dengan mukanya ke tanah.

²⁴Natan berkata, “Tuanku raja, adakah tuanku telah berkata, ‘Adonia akan memerintah selepas aku dan duduk di atas takhtaku’? ²⁵Pada hari ini dia telah turun dan mengorbankan lembu, lembu tambun, dan banyak domba, lalu menjemput semua anak raja, para panglima tentera, dan Abyatar, imam itu. Mereka sedang makan dan minum di hadapannya, sambil berseru, ‘Daulat Raja Adonia!’ ²⁶Tetapi aku, hamba tuanku, Zadok, imam itu, Benaya anak Yoyada, dan hamba tuanku Salomo—Adonia tidak menjemput kami. ²⁷Adakah tuanku raja memerintahkan hal ini tanpa memberitahu kami, hamba-hamba tuanku, siapa yang akan duduk di atas takhta tuanku selepas tuanku?”

Daud Bersumpah Salomo Akan Memerintah

²⁸Raja Daud menjawab, “Panggillah Batsyeba kepadaku.” Lalu Batsyeba datang menghadap raja dan berdiri di hadapannya. ²⁹Raja bersumpah, “Demi Bapa kita yang hidup, yang telah menyelamatkan nyawaku daripada segala kesusahan, ³⁰sebagaimana aku telah bersumpah kepadamu demi Bapa kita, Allah Israel, bahawa Salomo anakmu akan memerintah selepas aku dan duduk di atas takhtaku menggantikan aku—demikianlah akan aku lakukan pada hari ini.”

³¹Batsyeba tunduk dengan mukanya ke tanah, sujud di hadapan raja, dan berkata, “Daulat tuanku Raja Daud selama-lamanya!”

³²Raja Daud berkata, “Panggillah Zadok, imam itu, Natan, nabi itu, dan Benaya anak Yoyada.” Lalu mereka datang menghadap raja. ³³Raja berkata kepada mereka, “Bawalah para pegawai tuan kamu, naikkan anakku Salomo ke atas baghalku sendiri, dan bawa dia turun ke Gihon. ³⁴Biarlah Zadok, imam itu, dan Natan, nabi itu, mengurapi dia di sana menjadi raja atas Israel; tiuplah sangkakala, dan berserulah, ‘Daulat Raja Salomo!’ ³⁵Kemudian naiklah mengikut dia, dan dia akan datang dan duduk di atas takhtaku serta memerintah menggantikan aku, kerana aku telah melantiknya menjadi pemerintah atas Israel dan Yehuda.”

³⁶Benaya anak Yoyada menjawab raja, “Amin! Semoga Bapa kita, Allah tuanku raja, mengesahkannya. ³⁷Sebagaimana Bapa kita menyertai tuanku raja, demikianlah semoga Dia menyertai Salomo, dan menjadikan takhtanya lebih besar daripada takhta tuanku Raja Daud.”

³⁸Lalu Zadok, imam itu, Natan, nabi itu, Benaya anak Yoyada, serta orang Kreti dan orang Pleti turun, menaikkan Salomo ke atas baghal Raja Daud, dan membawanya ke Gihon. ³⁹Zadok, imam itu, mengambil tanduk berisi minyak dari khemah dan mengurapi Salomo. Mereka meniup sangkakala, dan semua orang berseru, “Daulat Raja Salomo!”

⁴⁰Semua orang naik mengikut dia sambil meniup seruling dan bersukacita dengan amat sangat, sehingga bumi seakan-akan terbelah oleh bunyi mereka.

⁴¹Adonia dan semua tetamunya mendengarnya ketika mereka selesai menjamu selera. Apabila mendengar bunyi sangkakala, Yoab bertanya, “Mengapa kota ini begitu riuh-rendah?”

⁴²Dia masih bercakap apabila Yonatan anak Abyatar, imam itu, tiba. Adonia berkata, “Masuklah—engkau seorang yang layak, dan tentu membawa berita baik.”

⁴³Tetapi Yonatan berkata kepada Adonia, “Tidak—tuan kita Raja Daud telah melantik Salomo menjadi raja. ⁴⁴Raja telah menghantar Zadok, imam itu, Natan, nabi itu, Benaya anak Yoyada, serta orang Kreti dan orang Pleti bersama-samanya; mereka menaikkan dia ke atas baghal raja. ⁴⁵Zadok, imam itu, dan Natan, nabi itu, telah mengurapi dia menjadi raja di Gihon, dan naik dari sana dengan bersukacita; seluruh kota riuh-rendah—itulah bunyi yang kamu dengar. ⁴⁶Malah Salomo sudah pun duduk di atas takhta kerajaan. ⁴⁷Para pegawai raja juga datang mengucap tahniah kepada tuan kita Raja Daud, ‘Semoga Bapa tuanku menjadikan nama Salomo lebih masyhur daripada nama tuanku, dan takhtanya lebih besar daripada takhta tuanku.’ Lalu raja sujud di atas tempat tidurnya. ⁴⁸Raja juga berkata, ‘Terpujilah Bapa kita, Allah Israel, yang pada hari ini telah memberikan seorang untuk duduk di atas takhtaku, sedangkan mataku sendiri menyaksikannya.’”

⁴⁹Lalu semua tetamu Adonia menjadi sangat ketakutan. Mereka bangun dan berpecah-belah, masing-masing pergi ke jalannya sendiri. ⁵⁰Tetapi Adonia, kerana takut akan Salomo, bangun lalu pergi dan memegang tanduk-tanduk mazbah. ^a a v50 Memegang bucu-bucu mazbah yang terjul merupakan satu perbuatan purba untuk mencari perlindungan—satu rayuan terdesak memohon belas kasihan dan perlindungan daripada hukuman mati. ⁵¹Salomo diberitahu, “Adonia takut akan tuanku dan telah memegang tanduk-tanduk mazbah, katanya, ‘Biarlah Raja Salomo bersumpah kepadaku terlebih dahulu bahawa baginda tidak akan membunuh hambanya dengan pedang.’”

⁵²Salomo berkata, “Jika dia seorang yang layak, sehelai rambutnya pun tidak akan gugur ke tanah; tetapi jika didapati kejahatan padanya, dia akan mati.”

⁵³Raja Salomo menyuruh orang memanggilnya, lalu mereka membawanya turun dari mazbah. Dia datang dan tunduk kepada Raja Salomo, lalu Salomo berkata, “Pulanglah ke rumahmu.”