Daudi Agĩkũra na Akĩhinyara

Riiri wa hekarũ ya Solomoni ũgacooka ũkarũmĩrĩrwo nĩ ũthamaki mũgayũkanie na anabii arĩa maũrũgamĩrĩra. Kĩhooreruinĩ thuutha wa kĩhuhũkanio, Ithe witũ nĩekũguũrĩirie ti rũhuhoinĩ kana mwakiinĩ, no mũgamboinĩ wa kĩhehũ kĩhooreru.

Gĩcunjĩ 1.

Mũthamaki Daudi aarĩ mũkũrũ mũno, akĩrĩte mĩaka. Nao makĩmũhumbĩra na nguo, no ndaigua ũrugarĩ. Nao ndungata ciake ikĩmwĩra atĩrĩ, “Caria mwarĩ gathirange mwĩthĩ nĩ ũndũ wa mwathi wakwa mũthamaki, nĩguo amũtungatĩre na amũmenyerere. Nĩakomage mookoinĩ maku, nĩguo mwathi wakwa mũthamaki aigue ũrugarĩ.” Nao magĩtuĩria bũrũri wothe wa Isiraeli nĩguo moone mwarĩ mũthaka, magĩkora Abishagi ũrĩa Mũshunami, makĩmũrehe kũrĩ mũthamaki. Nake mwarĩ ũcio aarĩ mũthaka mũno. Agĩtuĩka mũmenyereri wa mũthamaki na akĩmũtungatĩra, no mũthamaki ndaakomire nake.

Adonija Akĩĩyendera Ũthamaki

Nake Adonija mũrũ wa Hagithi akĩĩtũgĩria, akiuga atĩrĩ, “Niĩ nĩngatuĩka mũthamaki,” na akĩĩgĩĩra na ngaari cia ita, na andũ a mbarathi, na andũ mĩrongo ĩtaano a gũtongoria mbere yake. Nake ithe ndaamũrũithĩtie o na rĩ, akĩmũũria atĩrĩ, “Nĩkĩĩ wĩkĩte ũũ?” O nake aarĩ mũthaka mũno, na nĩwe waciarĩtwo thuutha wa Abusalomu. Nake agĩciira na Joabu mũrũ wa Zeruia, na Abiatharu ũrĩa mũthĩnjĩri Ngai, nao magĩteithĩrĩria Adonija na makĩmũteithia. No Zadoku ũrĩa mũthĩnjĩri Ngai, na Benaia mũrũ wa Jehoiada, na Nathani ũrĩa mũnabii, na Shimei, na Rei, na njamba cia ita cia Daudi, matiarĩ hamwe na Adonija.

Nake Adonija akĩruta igongona rĩa ng'ondu, na ndegwa, na ng'ombe iria noru, hakuhĩ na ihiga rĩa Zohelethu rĩrĩa rĩrĩ gũkuhĩ na Eni-rogeli, akĩĩta ariũ a ithe othe, na ariũ a mũthamaki, na anene othe a Juda. No ndaitire Nathani ũrĩa mũnabii, kana Benaia, kana njamba iria irĩ hinya, kana Solomoni mũrũ wa ithe.

Nake Nathani akĩũria Bathisheba, nyina wa Solomoni, atĩrĩ, “Kaĩ ũtaiguĩte atĩ Adonija mũrũ wa Hagithi nĩaathamakĩte, nake mwathi witũ Daudi ndooĩ? Rĩu ũka, reke ngũtaare, nĩguo ũhonokie muoyo waku, na muoyo wa mũrũguo Solomoni. Thiĩ o rĩu kũrĩ Mũthamaki Daudi, ũmwĩre atĩrĩ, ‘Mwathi wakwa mũthamaki, githĩ ndwehĩtĩire ndungata yaku atĩrĩ, “Solomoni mũrũguo nĩwe ũgaathamaka thuutha wakwa, na nĩagaikarĩra gĩtĩ gĩakwa kĩa ũthamaki”? Nĩ kĩĩ gĩgĩtũma Adonija aathamake?’ Na rĩrĩa ũgũtũũra ũkĩaria na mũthamaki hau, niĩ nĩngatoonya thuutha waku, nĩguo hingie ciugo ciaku.”

Nake Bathisheba agĩthiĩ kũrĩ mũthamaki nyũmbainĩ yake ya thĩinĩ—nake mũthamaki aarĩ mũkũrũ mũno, nake Abishagi ũrĩa Mũshunami aamũtungatĩire. Nake Bathisheba akĩinamĩrĩra thĩ na akĩinamĩrĩria mũthamaki, nake mũthamaki akĩmũũria atĩrĩ, “Ũkwenda atĩa?”

Nake akĩmwĩra atĩrĩ, “Mwathi wakwa, wee mwene nĩwehĩtĩire ndungata yaku na rĩĩtwa rĩa Ithe waku, ũkiuga atĩrĩ, ‘Solomoni mũrũguo nĩwe ũgaathamaka thuutha wakwa, na nĩagaikarĩra gĩtĩ gĩakwa kĩa ũthamaki.’ No rĩu Adonija nĩatuĩkĩte mũthamaki, nawe, mwathi wakwa mũthamaki, ndũũĩ ũhoro ũcio. Nake nĩarutĩte igongona rĩa ndegwa, na ng'ombe iria noru, na ng'ondu nyingĩ, na ageeta ariũ a mũthamaki othe, na Abiatharu ũrĩa mũthĩnjĩri Ngai, na Joabu mũnene wa mbũtũ cia ita, no ndaitire Solomoni ndungata yaku. Mwathi wakwa mũthamaki, maitho ma andũ othe a Isiraeli nĩmakwĩroreire, nĩguo ũmeere nũ ũgaikarĩra gĩtĩ kĩa ũthamaki kĩa mwathi wakwa mũthamaki thuutha wake. Kwaga ũguo, hĩndĩ ĩrĩa mwathi wakwa mũthamaki akaahurũka hamwe na maithe make, niĩ na mũrũ wakwa Solomoni nĩtũgaatuuo ehia.”

Na rĩrĩa aatũũraga akĩaria na mũthamaki, Nathani ũrĩa mũnabii agĩkinya. Nao makĩĩra mũthamaki atĩrĩ, “Nathani ũrĩa mũnabii arĩ haha.” Nake agĩtoonya, akĩinamĩrĩria mũthamaki o nginya agĩturumithia ũthiũ wake thĩ.

Nake Nathani akiuga atĩrĩ, “Mwathi wakwa mũthamaki, wee nĩwoigĩte atĩrĩ, ‘Adonija nĩwe ũgaathamaka thuutha wakwa, na aikarĩre gĩtĩ gĩakwa kĩa ũthamaki’? Ũmũthĩ nĩaikũrũkĩte, akaruta igongona rĩa ndegwa, na ng'ombe iria noru, na ng'ondu nyingĩ, na ageeta ariũ a mũthamaki othe, na anene a mbũtũ cia ita, na Abiatharu ũrĩa mũthĩnjĩri Ngai. Nao nĩmararĩa na makĩnyua mbere yake, makĩanĩrĩra atĩrĩ, ‘Mũthamaki Adonija arotũũra!’ No niĩ ndungata yaku, na Zadoku ũrĩa mũthĩnjĩri Ngai, na Benaia mũrũ wa Jehoiada, na Solomoni ndungata yaku—Adonija ndaatwĩtire. Hihi ũndũ ũyũ nĩ mwathi wakwa mũthamaki waathanire, na ndeere ithuĩ ndungata ciaku nũ ũgaikarĩra gĩtĩ gĩake kĩa ũthamaki thuutha wake?”

Daudi Akĩĩhĩta atĩ Solomoni Nĩagaathamaka

Nake Mũthamaki Daudi agĩcookia atĩrĩ, “Njĩtĩrai Bathisheba.” Nake agĩũka mbere ya mũthamaki, akĩrũgama mbere yake. Nake mũthamaki akĩĩhĩta atĩrĩ, “O ta ũrĩa Ithe witũ atũũraga muoyo, ũrĩa wahonokirie muoyo wakwa kuuma mĩnyamaroinĩ yothe, o ta ũrĩa ndakwĩhĩtĩire na rĩĩtwa rĩa Ithe witũ, Ngai wa Isiraeli, atĩ Solomoni mũrũguo nĩwe ũgaathamaka thuutha wakwa, na aikarĩre gĩtĩ gĩakwa kĩa ũthamaki ithenya rĩakwa—ũguo noguo ngeeka ũmũthĩ.”

Nake Bathisheba akĩinamĩrĩra ũthiũ wake thĩ, akĩinamĩrĩria mũthamaki, akiuga atĩrĩ, “Mwathi wakwa Mũthamaki Daudi arotũũra tene na tene!”

Nake Mũthamaki Daudi akiuga atĩrĩ, “Njĩtĩrai Zadoku ũrĩa mũthĩnjĩri Ngai, na Nathani ũrĩa mũnabii, na Benaia mũrũ wa Jehoiada.” Nao magĩũka mbere ya mũthamaki. Nake mũthamaki akĩmeera atĩrĩ, “Oyai ndungata cia mwathi wanyu, mũhaaĩrĩrie mũrũ wakwa Solomoni igũrũ rĩa nyũmbũ yakwa niĩ mwene, na mũmũikũrũkie nginya Gihoni. Naguo Zadoku ũrĩa mũthĩnjĩri Ngai na Nathani ũrĩa mũnabii mamũitĩrĩrie maguta atuĩke mũthamaki wa Isiraeli hau; mũhuhe coro, mwanĩrĩre atĩrĩ, ‘Mũthamaki Solomoni arotũũra!’ Thuutha ũcio mwambate mũmũrũmĩrĩire, nake nĩagooka aikarĩre gĩtĩ gĩakwa kĩa ũthamaki, aathamake ithenya rĩakwa, nĩgũkorwo nĩndĩmũthuurĩte atuĩke mũtongoria wa Isiraeli na Juda.”

Nake Benaia mũrũ wa Jehoiada agĩcookeria mũthamaki atĩrĩ, “Ameni! Ithe witũ, Ngai wa mwathi wakwa mũthamaki, aroũhinga. O ta ũrĩa Ithe witũ aarĩ hamwe na mwathi wakwa mũthamaki, noguo arokorwo hamwe na Solomoni, na atũme gĩtĩ gĩake kĩa ũthamaki kĩrĩ kĩnene gũkĩra gĩtĩ kĩa ũthamaki kĩa mwathi wakwa Mũthamaki Daudi.”

Nao Zadoku ũrĩa mũthĩnjĩri Ngai, na Nathani ũrĩa mũnabii, na Benaia mũrũ wa Jehoiada, na Akerethi na Apelethi, magĩikũrũka, makĩhaarĩrĩria Solomoni igũrũ rĩa nyũmbũ ya Mũthamaki Daudi, makĩmũtwara Gihoni. Nake Zadoku ũrĩa mũthĩnjĩri Ngai akĩoya rũhĩa rwa maguta kuuma hemainĩ, akĩmũitĩrĩria maguta Solomoni. Nao makĩhuha coro, nao andũ othe makĩanĩrĩra atĩrĩ, “Mũthamaki Solomoni arotũũra!”

Nao andũ othe makĩambata makĩmũrũmĩrĩra, makĩhuhaga mĩtũrirũ, magĩkena mũno, naguo thĩ ĩgĩatũkana nĩ ũndũ wa mũrurumo wao.

Nake Adonija na ageni ake othe makĩigua ũguo, o makĩrĩkia kũrĩa. Rĩrĩa Joabu aaiguire mũgambo wa coro, akĩũria atĩrĩ, “Nĩ kĩĩ gĩtũmĩte itũũra inene rĩiyũre inegene?”

O akĩaragia, Jonathani mũrũ wa Abiatharu ũrĩa mũthĩnjĩri Ngai agĩkinya. Nake Adonija akiuga atĩrĩ, “Toonya—wee ũrĩ mũndũ mwega, na ti-itherũ ũrarehe ũhoro mwega.”

No Jonathani agĩcookeria Adonija atĩrĩ, “Aca—mwathi witũ Mũthamaki Daudi nĩatuĩte Solomoni mũthamaki. Nake mũthamaki nĩamũtũmire hamwe na Zadoku ũrĩa mũthĩnjĩri Ngai, na Nathani ũrĩa mũnabii, na Benaia mũrũ wa Jehoiada, na Akerethi na Apelethi; nao makĩmũhaarĩrĩria igũrũ rĩa nyũmbũ ya mũthamaki. Nao Zadoku ũrĩa mũthĩnjĩri Ngai na Nathani ũrĩa mũnabii makĩmũitĩrĩria maguta atuĩke mũthamaki kũu Gihoni, makĩambata kuuma kũu magĩkenaga; narĩo itũũra inene nĩrĩkũrurumũka—ũcio nĩguo mũgambo ũrĩa ũiguĩte. Na makĩria ma ũguo, Solomoni nĩaikarĩire gĩtĩ kĩa ũthamaki. O na ndungata cia mũthamaki nĩciokire gũkũngũĩra mwathi witũ Mũthamaki Daudi, ikiuga atĩrĩ, ‘Ithe waku arotũma rĩĩtwa rĩa Solomoni rĩkĩrĩrĩrie rĩaku ũnene, na gĩtĩ gĩake kĩa ũthamaki gĩkĩrĩrĩrie gĩaku.’ Nake mũthamaki akĩinamĩrĩra arĩ ũrĩrĩinĩ wake. O na ningĩ mũthamaki akiuga atĩrĩ, ‘Ithe witũ arokĩgoocwo, Ngai wa Isiraeli, ũrĩa ũheanĩte mũndũ ũmũthĩ wa gũikarĩra gĩtĩ gĩakwa kĩa ũthamaki, namo maitho makwa niĩ mwene makĩonaga.’”

Hĩndĩ ĩyo ageni othe a Adonija makĩnyiitwo nĩ guoya mũnene. Magĩũkĩra, makĩhurunjũka, o mũndũ agĩthiĩ na njĩra yake. No Adonija, nĩ ũndũ wa gwĩtigĩra Solomoni, agĩũkĩra, agĩthiĩ, akĩnyiita hĩa cia kĩgongona. ^a Nake Solomoni akĩĩrwo atĩrĩ, “Adonija nĩagwĩtigĩrĩte, na nĩanyiitĩte hĩa cia kĩgongona, akiuga atĩrĩ, ‘Mũthamaki Solomoni nĩambe anjĩhĩtĩre atĩ ndakooraga ndungata yake na rũhiũ rwa njora.’”

Nake Solomoni akiuga atĩrĩ, “Angĩkorwo nĩ mũndũ mwega, gũtirĩ rũcuĩrĩ rwake rũkaagũa thĩ; no angĩkorwo ũũru nĩwonekete thĩinĩ wake, nĩagakua.”

Nake Mũthamaki Solomoni agĩtũmana amũgĩĩrwo, nao makĩmũikũrũkia kuuma kĩgongonainĩ. Nake agĩũka, akĩinamĩrĩria Mũthamaki Solomoni, nake Solomoni akĩmwĩra atĩrĩ, “Thiĩ mũciĩ.”