1 Wafalme 1

1 ¹Mfalme Daudi alikuwa mzee, umri wake ukiwa umeendelea sana. Wakamfunika kwa nguo, lakini hakupata joto. ²Watumishi wake wakamwambia, "Na atafutiwe bwana wangu mfalme mwanamwali kijana, asimame mbele ya mfalme na kumtunza. Na alale kifuani mwako, ili bwana wangu mfalme apate joto." ³Wakatafuta katika Israeli yote mwanamke kijana mzuri, wakamwona Abishagi Mshunami, wakamleta kwa mfalme. ⁴Yule mwanamke kijana alikuwa mzuri sana. Akawa mtunzaji wa mfalme na kumtumikia, lakini mfalme hakumjua kimwili.

Adoniya Ajitwalia Ufalme

⁵Adoniya mwana wa Hagithi akajitukuza, akisema, "Mimi nitakuwa mfalme," akajipatia magari, wapanda farasi, na watu hamsini wa kupiga mbio mbele yake. ⁶Baba yake hakumkemea wakati wowote, kwa kumwuliza, "Kwa nini umefanya hivi?" Naye pia alikuwa mzuri sana wa sura, aliyezaliwa baada ya Absalomu. ⁷Akashauriana na Yoabu mwana wa Seruya na Abiathari kuhani, waliomuunga mkono Adoniya na kumsaidia. ⁸Lakini Sadoki kuhani, Benaya mwana wa Yehoyada, Nathani nabii, Shimei, Rei, na mashujaa wa Daudi hawakuwa pamoja na Adoniya.

⁹Adoniya akachinja kondoo, ng'ombe, na ndama walionona kando ya jiwe la Zohelethi karibu na En-rogeli, akawaalika ndugu zake wote, wana wa mfalme, na maofisa wote wa kifalme wa Yuda. ¹⁰Lakini hakumwalika Nathani nabii, wala Benaya, wala mashujaa, wala Sulemani ndugu yake.

¹¹Nathani akamwuliza Bathsheba, mama yake Sulemani, "Je, hujasikia kwamba Adoniya mwana wa Hagithi anatawala, na bwana wetu Daudi hajui? ¹²Basi njoo, nikupe shauri, ili uokoe uhai wako mwenyewe na uhai wa mwanao Sulemani. ¹³Nenda mara moja kwa mfalme Daudi na useme, 'Bwana wangu mfalme, je, hukumwapia mtumishi wako, "Sulemani mwanao atatawala baada yangu, naye ndiye atakayeketi juu ya kiti changu cha enzi"? Kwa nini basi Adoniya anatawala?' ¹⁴Wakati ungali unazungumza pale na mfalme, mimi nitaingia nyuma yako na kuthibitisha maneno yako."

¹⁵Bathsheba akaingia kwa mfalme chumbani mwake—mfalme alikuwa mzee sana, na Abishagi Mshunami alikuwa akimtumikia. ¹⁶Bathsheba akainama na kumsujudia mfalme, naye mfalme akasema, "Wataka nini?"

¹⁷Akamwambia, "Bwana wangu, wewe mwenyewe ulimwapia mtumishi wako kwa Baba yako, ukisema, 'Sulemani mwanao atatawala baada yangu naye ataketi juu ya kiti changu cha enzi.' ¹⁸Lakini sasa Adoniya amekuwa mfalme, na wewe, bwana wangu mfalme, hujui. ¹⁹Amechinja ng'ombe, ndama walionona, na kondoo wengi, akawaalika wana wote wa mfalme, Abiathari kuhani, na Yoabu jemadari wa jeshi, lakini hakumwalika Sulemani mtumishi wako. ²⁰Bwana wangu mfalme, macho ya Israeli yote yako juu yako, ili uwaambie ni nani atakayeketi juu ya kiti cha enzi cha bwana wangu mfalme baada yake. ²¹La sivyo, wakati bwana wangu mfalme atakapolala pamoja na baba zake, mimi na mwanangu Sulemani tutahesabiwa kuwa na hatia."

²²Wakati alipokuwa angali akizungumza na mfalme, Nathani nabii akafika. ²³Wakamwambia mfalme, "Nathani nabii yuko hapa." Akaingia mbele ya mfalme, akainama uso wake hata nchi.

²⁴Nathani akasema, "Bwana wangu mfalme, je, umesema, 'Adoniya atatawala baada yangu naye ataketi juu ya kiti changu cha enzi'? ²⁵Leo ameshuka na kuchinja ng'ombe, ndama walionona, na kondoo wengi, akiwaalika wana wote wa mfalme, majemadari wa jeshi, na Abiathari kuhani. Nao wanakula na kunywa mbele yake, wakipiga kelele, 'Aishi mfalme Adoniya!' ²⁶Lakini mimi mtumishi wako, Sadoki kuhani, Benaya mwana wa Yehoyada, na mtumishi wako Sulemani—Adoniya hakutualika. ²⁷Je, jambo hili limefanywa na bwana wangu mfalme bila kutuambia sisi watumishi wako ni nani atakayeketi juu ya kiti cha enzi cha bwana wangu mfalme baada yake?"

Daudi Aapa kwamba Sulemani Atatawala

²⁸Mfalme Daudi akajibu, "Mwiteni Bathsheba aje kwangu." Akaja mbele ya mfalme, akasimama mbele yake. ²⁹Mfalme akaapa: "Kama aishivyo Baba yetu, aliyeuokoa uhai wangu kutoka katika kila dhiki, ³⁰kama nilivyokuapia kwa Baba yetu, Mungu wa Israeli, Sulemani mwanao atatawala baada yangu naye ataketi juu ya kiti changu cha enzi mahali pangu—hivyo ndivyo nitakavyofanya leo."

³¹Bathsheba akainama uso hata nchi, akasujudu mbele ya mfalme, akasema, "Bwana wangu mfalme Daudi na aishi milele!"

³²Mfalme Daudi akasema, "Niitieni Sadoki kuhani, Nathani nabii, na Benaya mwana wa Yehoyada." Wakaja mbele ya mfalme. ³³Mfalme akawaambia, "Wachukueni watumishi wa bwana wenu, mpandisheni Sulemani mwanangu juu ya nyumbu wangu mwenyewe, na kumshusha mpaka Gihoni. ³⁴Huko Sadoki kuhani na Nathani nabii wamtie mafuta awe mfalme juu ya Israeli; pigeni tarumbeta, mkipaza sauti, 'Aishi mfalme Sulemani!' ³⁵Kisha pandeni nyuma yake, naye atakuja na kuketi juu ya kiti changu cha enzi na kutawala mahali pangu, kwa maana nimemweka awe mtawala juu ya Israeli na Yuda."

³⁶Benaya mwana wa Yehoyada akamjibu mfalme, "Amina! Baba yetu, Mungu wa bwana wangu mfalme, na alithibitishe. ³⁷Kama Baba yetu alivyokuwa pamoja na bwana wangu mfalme, vivyo hivyo awe pamoja na Sulemani, na akifanye kiti chake cha enzi kikuu kuliko kiti cha enzi cha bwana wangu mfalme Daudi."

³⁸Sadoki kuhani, Nathani nabii, Benaya mwana wa Yehoyada, na Wakerethi na Wapelethi wakashuka, wakampandisha Sulemani juu ya nyumbu wa mfalme Daudi, wakamleta mpaka Gihoni. ³⁹Sadoki kuhani akalitwaa pembe la mafuta kutoka hemani, akamtia Sulemani mafuta. Wakapiga tarumbeta, na watu wote wakapaza sauti, "Aishi mfalme Sulemani!"

⁴⁰Watu wote wakapanda nyuma yake, wakipiga filimbi na kufurahi kwa furaha kubwa, hata nchi ikapasuka kwa sauti yao.

⁴¹Adoniya na wageni wake wote wakasikia jambo hilo, wakiwa wanamaliza chakula chao. Yoabu aliposikia sauti ya tarumbeta, akauliza, "Kwa nini mji una ghasia?"

⁴²Alipokuwa angali akizungumza, Yonathani mwana wa Abiathari kuhani akafika. Adoniya akasema, "Ingia—wewe ni mtu mwema, na hakika unaleta habari njema."

⁴³Lakini Yonathani akamjibu Adoniya, "La—bwana wetu mfalme Daudi amemfanya Sulemani kuwa mfalme. ⁴⁴Mfalme amemtuma Sadoki kuhani, Nathani nabii, Benaya mwana wa Yehoyada, na Wakerethi na Wapelethi pamoja naye; nao wamempandisha juu ya nyumbu wa mfalme. ⁴⁵Sadoki kuhani na Nathani nabii wamemtia mafuta huko Gihoni awe mfalme, wakapanda kutoka huko wakishangilia; mji unavuma—hiyo ndiyo sauti mliyoisikia. ⁴⁶Tena Sulemani ameketi juu ya kiti cha enzi cha ufalme. ⁴⁷Pia watumishi wa mfalme wamekuja kumpongeza bwana wetu mfalme Daudi, wakisema: 'Baba yako na alikuze jina la Sulemani kuliko jina lako, na kiti chake cha enzi kikuu kuliko chako.' Ndipo mfalme akainama juu ya kitanda chake. ⁴⁸Mfalme akasema pia, 'Ahimidiwe Baba yetu, Mungu wa Israeli, aliyenipa leo mtu wa kuketi juu ya kiti changu cha enzi, na macho yangu mwenyewe yakiona.'"

⁴⁹Ndipo wageni wote wa Adoniya wakaingiwa na hofu. Wakainuka na kutawanyika, kila mmoja akaenda njia yake. ⁵⁰Lakini Adoniya, kwa kumwogopa Sulemani, akainuka, akaenda, akazishika pembe za madhabahu. ^a a v50 Kuzishika pembe zilizochomoza za madhabahu ilikuwa kitendo cha kale cha kutafuta hifadhi—ombi la dhati la rehema na ulinzi dhidi ya kuuawa. ⁵¹Sulemani akaambiwa, "Adoniya anakuogopa na amezishika pembe za madhabahu, akisema, 'Mfalme Sulemani na aniapie kwanza ya kwamba hatamwua mtumishi wake kwa upanga.'"

⁵²Sulemani akasema, "Kama akiwa mtu mwema, hakuna hata unywele wake mmoja utakaoanguka chini; lakini uovu ukionekana ndani yake, atakufa."

⁵³Mfalme Sulemani akatuma watu, wakamshusha kutoka madhabahuni. Akaja na kumwinamia mfalme Sulemani, naye Sulemani akamwambia, "Nenda nyumbani kwako."