Dovud qarib, holdan toyadi
Sulaymon maʼbadining shon-shuhrati oʻrnini boʻlingan shohlik va unga qarshi chiqqan paygʻambarlar egallaydi. Boʻrondan keyingi sukunatda Otamiz Oʻzini shamolda ham, olovda ham emas, mayin shivirda namoyon qiladi.
1 1Shoh Dovud qarib, yoshi ancha ulgʻaygan edi. Uni kiyimlar bilan yopishar, lekin u isimasdi. 2Xizmatkorlari unga dedilar: “Hazratim shoh uchun yosh, bokira bir qiz topaylik. U shohga xizmat qilib, gʻamxoʻrlik koʻrsatsin. U quchogʻingizda yotsin, shunda hazratim shoh issiq boʻladi.” 3Butun Isroil boʻylab goʻzal bir qizni qidirib, shunamlik Abishagni topdilar va uni shoh huzuriga keltirdilar. 4Bu qiz juda goʻzal edi. U shohning parvarishchisi boʻlib, unga xizmat qildi, lekin shoh u bilan yaqinlik qilmadi.
Adoniyo taxtni egallamoqchi boʻladi
5Haggit oʻgʻli Adoniyo esa oʻzini oldinga surib: “Men shoh boʻlaman”, — dedi va oʻzi uchun jang aravalari, otliqlar hamda oldida yuguradigan ellik kishini tayyorladi. 6Otasi hech qachon unga: “Nega bunday qilding?”, — deb tanbeh bermagan edi. U ham juda koʻrkam edi va Absalomdan keyin tugʻilgandi. 7U Zeruya oʻgʻli Yoab va Abiyatar kohin bilan maslahatlashdi; ular Adoniyoni qoʻllab, unga yordam berishdi. 8Ammo Zadok kohin, Yohoyada oʻgʻli Banayo, Natan paygʻambar, Shimi, Rey va Dovudning botirlari Adoniyo tomonida emas edi.
9Adoniyo En-Rogel yaqinidagi Zohelet toshi oldida qoʻylar, buqalar va boqilgan mollarni qurbonlik qildi. U barcha aka-ukalarini — shohning oʻgʻillarini va Yahudoning barcha saroy amaldorlarini taklif qildi. 10Lekin u Natan paygʻambarni, Banayoni, botirlarni va ukasi Sulaymonni taklif qilmadi.
11Natan Sulaymonning onasi Batshebadan soʻradi: “Haggit oʻgʻli Adoniyo shoh boʻlganini, hazratimiz Dovud esa bundan bexabar ekanini eshitmadingizmi? 12Endi keling, sizga maslahat beray, shunda oʻz joningizni va oʻgʻlingiz Sulaymonning jonini qutqara olasiz. 13Darhol shoh Dovud oldiga borib ayting: «Hazratim shoh, siz oʻz choʻringizga: “Oʻgʻling Sulaymon mendan keyin shoh boʻladi va u mening taxtimga oʻtiradi”, deb qasam ichmaganmidingiz? Unday boʻlsa, nega Adoniyo shoh boʻlmoqda?» 14Siz u yerda shoh bilan gaplashib turganingizda, men sizning orqangizdan kirib, soʻzlaringizni tasdiqlayman.”
15Batsheba shohning oldiga, uning xonasiga kirdi. Shoh juda qarigan edi va shunamlik Abishag unga xizmat qilardi. 16Batsheba egilib, shohga taʼzim qildi. Shoh undan soʻradi: “Nima istaysan?”
17Batsheba unga dedi: “Hazratim, siz Otangiz nomi bilan oʻz choʻringizga: «Oʻgʻling Sulaymon mendan keyin shoh boʻladi va mening taxtimga oʻtiradi», deb qasam ichgan edingiz. 18Lekin mana, endi Adoniyo shoh boʻldi, siz esa, hazratim shoh, bundan bexabarsiz. 19U buqalar, boqilgan mollar va koʻplab qoʻylarni qurbonlik qildi, shohning barcha oʻgʻillarini, Abiyatar kohinni va qoʻshin sarkardasi Yoabni taklif qildi, lekin qulingiz Sulaymonni taklif qilmadi. 20Hazratim shoh, butun Isroilning koʻzi sizda — hazratim shohdan keyin uning taxtiga kim oʻtirishini ularga aytishingizni kutmoqdalar. 21Aks holda, hazratim shoh ota-bobolari bilan abadiy uyquga ketganda, men va oʻgʻlim Sulaymon gunohkor hisoblanamiz.”
22Batsheba shoh bilan hali gaplashib turganda, Natan paygʻambar keldi. 23Shohga: “Natan paygʻambar keldi”, — deb xabar berishdi. Natan kirib, shoh oldida yuzini yerga qoʻyib taʼzim qildi.
24Natan dedi: “Hazratim shoh, siz: «Adoniyo mendan keyin shoh boʻladi va mening taxtimga oʻtiradi», deb aytdingizmi? 25Chunki u bugun borib, buqalar, boqilgan mollar va koʻplab qoʻylarni qurbonlik qildi, shohning barcha oʻgʻillarini, qoʻshin sarkardalarini va Abiyatar kohinni taklif qildi. Mana, ular uning oldida yeb-ichib: «Yashasin Adoniyo shoh!» — deb xitob qilmoqdalar. 26Lekin meni — qulingizni, Zadok kohinni, Yohoyada oʻgʻli Banayoni va qulingiz Sulaymonni Adoniyo taklif qilmadi. 27Hazratim shoh biz qullaringizga oʻzidan keyin taxtiga kim oʻtirishini aytmasdan, buni buyurdimi?”
Dovud Sulaymon shoh boʻlishiga qasam ichadi
28Shoh Dovud javob berdi: “Batshebani oldimga chaqiringlar.” Batsheba shoh huzuriga kirib, uning oldida turdi. 29Shoh qasam ichdi: “Jonimni har qanday kulfatdan qutqargan Otamiz hayoti bilan qasam ichamanki, 30Isroilning Xudosi Otamiz nomi bilan senga qasam ichganimdek, oʻgʻling Sulaymon mendan keyin shoh boʻlib, mening oʻrnimga taxtimga oʻtiradi. Men buni bugun amalga oshiraman.”
31Batsheba yuzini yerga qoʻyib egildi, shoh oldida sajda qilib dedi: “Hazratim shoh Dovud abadiy yashasin!”
32Shoh Dovud dedi: “Zadok kohinni, Natan paygʻambarni va Yohoyada oʻgʻli Banayoni chaqiringlar.” Ular shoh huzuriga kelishdi. 33Shoh ularga dedi: “Hazratingizning xizmatkorlarini oʻzlaringiz bilan oling, oʻgʻlim Sulaymonni mening xachirimga mindiring va uni Gixonga olib boring. 34U yerda Zadok kohin va Natan paygʻambar uni Isroil ustidan shoh qilib moylasinlar. Burgʻuni chalib: «Yashasin Sulaymon shoh!» — deb xitob qilinglar. 35Soʻngra uning orqasidan koʻtarilib kelinglar. U kelib, mening taxtimga oʻtiradi va mening oʻrnimga shoh boʻlib hukm suradi, chunki men uni Isroil va Yahudo ustidan hukmdor etib tayinladim.”
36Yohoyada oʻgʻli Banayo shohga javob berdi: “Omin! Hazratim shohning Xudosi Otamiz buni tasdiqlasin. 37Otamiz hazratim shoh bilan boʻlganidek, Sulaymon bilan ham boʻlsin va uning taxtini hazratim shoh Dovudning taxtidan-da ulugʻroq qilsin.”
38Zadok kohin, Natan paygʻambar, Yohoyada oʻgʻli Banayo hamda keretlar va peletlar pastga tushib, Sulaymonni shoh Dovudning xachiriga mindirdilar va uni Gixonga olib bordilar. 39Zadok kohin chodirdan moy shoxini olib, Sulaymonni moyladi. Burgʻu chalindi va butun xalq: “Yashasin Sulaymon shoh!” — deb xitob qildi.
40Butun xalq nay chalib, behad shodlanib, uning orqasidan koʻtarildi. Ularning shovqinidan yer yorilgudek boʻldi.
41Adoniyo va uning barcha mehmonlari ovqatni tugatayotganda, buni eshitib qoldilar. Yoab burgʻu ovozini eshitib: “Nega shaharda shovqin-suron?” — deb soʻradi.
42U hali gapirib turganda, Abiyatar kohinning oʻgʻli Yonatan keldi. Adoniyo dedi: “Kirabergin, sen munosib odamsan, albatta xushxabar olib kelgansan.”
43Lekin Yonatan Adoniyoga javob berdi: “Yoʻq, hazratimiz shoh Dovud Sulaymonni shoh qildi. 44Shoh u bilan birga Zadok kohinni, Natan paygʻambarni, Yohoyada oʻgʻli Banayoni hamda keretlar va peletlarni yubordi; ular uni shohning xachiriga mindirishdi. 45Zadok kohin va Natan paygʻambar uni Gixonda shoh qilib moyladilar, soʻng shodlanib u yerdan koʻtarilib keldilar. Shahar shovqin-suronga toʻlgan — siz eshitgan shovqin oʻsha. 46Sulaymon hatto shohlik taxtiga oʻtirib ham oldi. 47Shohning xizmatkorlari ham hazratimiz shoh Dovudni tabriklagani kelib: «Otangiz Sulaymonning nomini sizning nomingizdan-da ulugʻroq, uning taxtini sizning taxtingizdan-da buyukroq qilsin!» — deb aytdilar. Shunda shoh oʻz toʻshagida sajda qildi. 48Shoh ham shunday dedi: «Isroilning Xudosi Otamizga hamdu sanolar boʻlsin! Bugun U oʻz koʻzlarim koʻrib turganda, taxtimga oʻtiradigan birovni ato etdi.»”
49Shunda Adoniyoning barcha mehmonlari dahshatga tushib, oʻrinlaridan turdilar va har biri oʻz yoʻliga tarqab ketdi. 50Adoniyo esa Sulaymondan qoʻrqib, oʻrnidan turib bordi va qurbongohning shoxlaridan ushladi. a a v50 Qurbongohning chiqib turgan burchaklaridan ushlab olish qadimda panoh izlashning bir usuli boʻlib, qatldan rahm-shafqat va himoya soʻrab qilingan umidsiz iltijo edi. 51Sulaymonga: “Adoniyo sizdan qoʻrqib, qurbongohning shoxlaridan ushlab oldi va: «Avval Sulaymon shoh menga oʻz qulini qilich bilan oʻldirmasligi haqida qasam ichsin», deyapti”, — deb xabar berishdi.
52Sulaymon dedi: “Agar u munosib odam boʻlsa, sochining bir tolasi ham yerga tushmaydi, lekin unda yomonlik topilsa, oʻladi.”
53Shoh Sulaymon uni oldirib keldi, uni qurbongohdan tushirishdi. U kelib, Sulaymon shohga taʼzim qildi va Sulaymon unga: “Uyingga bor”, — dedi.