১ রাজাবলি 1

1 ¹রাজা দায়ূদ বৃদ্ধ হয়েছিলেন, তাঁর অনেক বয়স হয়েছিল। লোকেরা তাঁকে কাপড় দিয়ে ঢেকে দিত, কিন্তু তবুও তিনি গরম হতে পারতেন না। ²তাঁর দাসেরা তাঁকে বলল, "আমার প্রভু মহারাজের সেবা ও যত্ন করার জন্য একজন যুবতী কুমারী খুঁজে আনা হোক। সে আপনার কোলে শুয়ে থাকবে, যেন আমার প্রভু মহারাজ গরম থাকেন।" ³তখন তারা সমস্ত ইস্রায়েল জুড়ে একজন সুন্দরী যুবতীর খোঁজ করল, শূনেমীয়া অবীশগকে পেল এবং তাকে রাজার কাছে নিয়ে এল। ⁴যুবতীটি অতিশয় সুন্দরী ছিল। সে রাজার সেবিকা হয়ে তাঁর সেবা করত, কিন্তু রাজা তার সঙ্গে সহবাস করেননি।

অদোনিয় সিংহাসন দখল করতে চান

⁵হগীতের ছেলে অদোনিয় নিজেকে বড় করে তুলে বলতে লাগল, "আমিই রাজা হব," এবং সে নিজের জন্য রথ, ঘোড়সওয়ার ও তার আগে আগে দৌড়ানোর জন্য পঞ্চাশজন লোক জোগাড় করল। ⁶তার বাবা কখনও কোনো সময় তাকে ধমক দিয়ে জিজ্ঞাসা করেননি, "তুমি এমন কেন করছ?" সেও দেখতে অতি সুদর্শন ছিল, অবশালোমের ঠিক পরেই তার জন্ম হয়েছিল। ⁷সে সরূয়ার ছেলে যোয়াব ও যাজক অবিয়াথরের সঙ্গে পরামর্শ করল, আর তারা অদোনিয়ের পক্ষ নিয়ে তাকে সাহায্য করল। ⁸কিন্তু যাজক সাদোক, যিহোয়াদার ছেলে বনায়, ভাববাদী নাথন, শিমিয়ি, রেয়ি এবং দায়ূদের বীরযোদ্ধারা অদোনিয়ের সঙ্গে ছিল না।

⁹অদোনিয় ঐন্‌-রোগেলের কাছে সোহেলৎ পাথরের ধারে ভেড়া, গরু ও হৃষ্টপুষ্ট পশু বলি দিল এবং তার সমস্ত ভাই, রাজার ছেলেদের ও যিহূদার সমস্ত রাজকর্মচারীকে নিমন্ত্রণ করল। ¹⁰কিন্তু সে ভাববাদী নাথন, বনায়, বীরযোদ্ধাদের কিংবা তার ভাই শলোমনকে নিমন্ত্রণ করল না।

¹¹নাথন শলোমনের মা বৎশেবাকে জিজ্ঞাসা করলেন, "তুমি কি শোননি যে হগীতের ছেলে অদোনিয় রাজা হয়ে বসেছে, আর আমাদের প্রভু দায়ূদ তা জানেন না? ¹²এখন এসো, আমি তোমাকে পরামর্শ দিই, যেন তুমি নিজের ও তোমার ছেলে শলোমনের প্রাণ রক্ষা করতে পারো। ¹³এখনই রাজা দায়ূদের কাছে গিয়ে বলো, 'হে আমার প্রভু মহারাজ, আপনি কি আপনার দাসীর কাছে শপথ করে বলেননি, "তোমার ছেলে শলোমনই আমার পরে রাজত্ব করবে, আর সে আমার সিংহাসনে বসবে"? তবে অদোনিয় কেন রাজত্ব করছে?' ¹⁴সেখানে তুমি রাজার সঙ্গে কথা বলতে থাকতে থাকতেই, আমি তোমার পিছনে ভিতরে এসে তোমার কথা সমর্থন করব।"

¹⁵বৎশেবা রাজার ঘরে তাঁর কাছে গেলেন—রাজা তখন অতি বৃদ্ধ, আর শূনেমীয়া অবীশগ তাঁর সেবা করছিল। ¹⁶বৎশেবা নত হয়ে রাজাকে প্রণাম করলেন, আর রাজা বললেন, "তুমি কী চাও?"

¹⁷তিনি তাঁকে বললেন, "হে আমার প্রভু, আপনি নিজে আপনার পিতার নামে আপনার দাসীর কাছে শপথ করে বলেছিলেন, 'তোমার ছেলে শলোমনই আমার পরে রাজত্ব করবে এবং আমার সিংহাসনে বসবে।' ¹⁸কিন্তু এখন অদোনিয় রাজা হয়ে বসেছে, আর হে আমার প্রভু মহারাজ, আপনি তা জানেনই না। ¹⁹সে অনেক গরু, হৃষ্টপুষ্ট পশু ও অনেক ভেড়া বলি দিয়ে রাজার সমস্ত ছেলে, যাজক অবিয়াথর ও সেনাপতি যোয়াবকে নিমন্ত্রণ করেছে, কিন্তু আপনার দাস শলোমনকে করেনি। ²⁰হে আমার প্রভু মহারাজ, সমস্ত ইস্রায়েলের চোখ আপনার দিকে রয়েছে, যেন আপনি তাদের বলেন, আমার প্রভু মহারাজের পরে কে তাঁর সিংহাসনে বসবে। ²¹নইলে যখন আমার প্রভু মহারাজ তাঁর পূর্বপুরুষদের সঙ্গে চিরনিদ্রায় যাবেন, তখন আমি ও আমার ছেলে শলোমন অপরাধী বলে গণ্য হব।"

²²তিনি রাজার সঙ্গে কথা বলতে থাকতে থাকতেই ভাববাদী নাথন এসে উপস্থিত হলেন। ²³তারা রাজাকে জানাল, "ভাববাদী নাথন এসেছেন।" তিনি ভিতরে গিয়ে মাটিতে মুখ রেখে রাজাকে প্রণাম করলেন।

²⁴নাথন বললেন, "হে আমার প্রভু মহারাজ, আপনি কি বলেছেন, 'অদোনিয়ই আমার পরে রাজত্ব করবে এবং আমার সিংহাসনে বসবে'? ²⁵আজ সে নেমে গিয়ে অনেক গরু, হৃষ্টপুষ্ট পশু ও অনেক ভেড়া বলি দিয়েছে এবং রাজার সমস্ত ছেলে, সেনাপতিদের ও যাজক অবিয়াথরকে নিমন্ত্রণ করেছে। তারা তার সামনে ভোজন-পান করছে এবং চিৎকার করে বলছে, 'রাজা অদোনিয় দীর্ঘজীবী হোন!' ²⁶কিন্তু আমাকে, আপনার এই দাসকে, যাজক সাদোককে, যিহোয়াদার ছেলে বনায়কে এবং আপনার দাস শলোমনকে—অদোনিয় নিমন্ত্রণ করেনি। ²⁷আমার প্রভু মহারাজ কি আমাদের দাসদের না জানিয়ে এই আদেশ দিয়েছেন যে, তাঁর পরে কে তাঁর সিংহাসনে বসবে?"

দায়ূদ শপথ করেন যে শলোমনই রাজত্ব করবেন

²⁸রাজা দায়ূদ উত্তর দিলেন, "বৎশেবাকে আমার কাছে ডেকে আনো।" তিনি রাজার সামনে এসে তাঁর সম্মুখে দাঁড়ালেন। ²⁹রাজা শপথ করলেন, "যিনি সমস্ত সংকট থেকে আমার প্রাণ উদ্ধার করেছেন, সেই আমাদের পিতার জীবনের দিব্য, ³⁰আমি আমাদের পিতা, ইস্রায়েলের ঈশ্বরের নামে তোমার কাছে যেমন শপথ করেছিলাম, তেমনি তোমার ছেলে শলোমনই আমার পরে রাজত্ব করবে এবং আমার স্থলে আমার সিংহাসনে বসবে—আজই আমি তা করব।"

³¹বৎশেবা মাটিতে মুখ রেখে নত হলেন, রাজার সামনে প্রণিপাত করে বললেন, "আমার প্রভু রাজা দায়ূদ চিরজীবী হোন!"

³²রাজা দায়ূদ বললেন, "যাজক সাদোক, ভাববাদী নাথন ও যিহোয়াদার ছেলে বনায়কে আমার কাছে ডেকে আনো।" তারা রাজার সামনে এল। ³³রাজা তাদের বললেন, "তোমরা তোমাদের প্রভুর দাসদের সঙ্গে নিয়ে আমার ছেলে শলোমনকে আমার নিজের খচ্চরের উপর বসিয়ে গীহোনে নিয়ে যাও। ³⁴সেখানে যাজক সাদোক ও ভাববাদী নাথন তাকে ইস্রায়েলের উপর রাজা হিসাবে অভিষেক করুক; শিঙা বাজিয়ে চিৎকার করে বলো, 'রাজা শলোমন দীর্ঘজীবী হোন!' ³⁵তারপর তোমরা তার পিছনে পিছনে উঠে আসবে, আর সে এসে আমার সিংহাসনে বসবে এবং আমার স্থলে রাজত্ব করবে, কারণ আমি তাকেই ইস্রায়েল ও যিহূদার উপর শাসনকর্তা নিযুক্ত করেছি।"

³⁶যিহোয়াদার ছেলে বনায় রাজাকে উত্তর দিলেন, "আমেন! আমার প্রভু মহারাজের ঈশ্বর, আমাদের পিতা তা সুনিশ্চিত করুন। ³⁷আমাদের পিতা যেমন আমার প্রভু মহারাজের সঙ্গে ছিলেন, তেমনি তিনি শলোমনের সঙ্গে থাকুন এবং আমার প্রভু রাজা দায়ূদের সিংহাসনের চেয়েও তার সিংহাসন আরও মহৎ করুন।"

³⁸তখন যাজক সাদোক, ভাববাদী নাথন, যিহোয়াদার ছেলে বনায় এবং করেথীয় ও পলেথীয়েরা নেমে গিয়ে শলোমনকে রাজা দায়ূদের খচ্চরের উপর বসাল এবং তাকে গীহোনে নিয়ে গেল। ³⁹যাজক সাদোক তাঁবু থেকে তেলের শিঙা নিয়ে শলোমনকে অভিষেক করলেন। তারা তূরী বাজাল, আর সমস্ত লোক চিৎকার করে বলল, "রাজা শলোমন দীর্ঘজীবী হোন!"

⁴⁰সমস্ত লোক তার পিছনে পিছনে উঠে এল, বাঁশি বাজাতে বাজাতে মহা আনন্দ করল, আর তাদের আওয়াজে মাটি যেন ফেটে গেল।

⁴¹অদোনিয় ও তার সমস্ত অতিথি ভোজন শেষ করার সময় তা শুনতে পেল। শিঙার শব্দ শুনে যোয়াব জিজ্ঞাসা করল, "শহরে এত হৈচৈ কেন?"

⁴²সে তখনও কথা বলছে, এমন সময় যাজক অবিয়াথরের ছেলে যোনাথন এসে উপস্থিত হল। অদোনিয় বলল, "ভিতরে এসো—তুমি একজন যোগ্য লোক, নিশ্চয়ই সুসংবাদ নিয়ে এসেছ।"

⁴³কিন্তু যোনাথন অদোনিয়কে বলল, "না—আমাদের প্রভু রাজা দায়ূদ শলোমনকেই রাজা করেছেন। ⁴⁴রাজা তার সঙ্গে যাজক সাদোক, ভাববাদী নাথন, যিহোয়াদার ছেলে বনায় এবং করেথীয় ও পলেথীয়দের পাঠিয়েছেন; তারা তাকে রাজার খচ্চরের উপর বসিয়েছে। ⁴⁵যাজক সাদোক ও ভাববাদী নাথন গীহোনে তাকে রাজা হিসাবে অভিষেক করেছেন, আর সেখান থেকে তারা আনন্দ করতে করতে উঠে এসেছে; শহর যেন গর্জন করছে—এই সেই আওয়াজ যা তোমরা শুনতে পেয়েছ। ⁴⁶আর শলোমন এমনকি রাজসিংহাসনে বসেওছেন। ⁴⁷রাজার দাসেরাও আমাদের প্রভু রাজা দায়ূদকে অভিনন্দন জানাতে এসে বলেছে, 'আপনার পিতা শলোমনের নাম আপনার নামের চেয়ে আরও মহৎ করুন, তার সিংহাসন আপনার সিংহাসনের চেয়ে আরও মহৎ করুন।' তখন রাজা তাঁর বিছানার উপর মাথা নত করলেন। ⁴⁸রাজা আরও বললেন, 'ধন্য আমাদের পিতা, ইস্রায়েলের ঈশ্বর, যিনি আজ আমার সিংহাসনে বসার জন্য একজনকে দিলেন, আর আমার নিজের চোখই তা দেখল।'"

⁴⁹তখন অদোনিয়ের সমস্ত অতিথি ভয়ে আতঙ্কিত হয়ে উঠল। তারা উঠে যে যার পথে ছড়িয়ে পড়ল। ⁵⁰কিন্তু অদোনিয় শলোমনের ভয়ে উঠে গিয়ে যজ্ঞবেদির শিং ধরে থাকল। ^a a v50 যজ্ঞবেদির বেরিয়ে থাকা কোণগুলো ধরা ছিল আশ্রয় খোঁজার এক প্রাচীন প্রথা—মৃত্যুদণ্ড থেকে দয়া ও রক্ষা পাওয়ার এক মরিয়া আকুতি। ⁵¹শলোমনকে জানানো হল, "অদোনিয় আপনাকে ভয় করছে এবং যজ্ঞবেদির শিং ধরে বলছে, 'রাজা শলোমন প্রথমে আমার কাছে শপথ করুন যে তিনি তরোয়াল দিয়ে তাঁর এই দাসকে হত্যা করবেন না।'"

⁵²শলোমন বললেন, "যদি সে যোগ্য লোক হয়, তবে তার একটি চুলও মাটিতে পড়বে না; কিন্তু যদি তার মধ্যে মন্দতা পাওয়া যায়, তবে সে মরবে।"

⁵³রাজা শলোমন লোক পাঠিয়ে তাকে যজ্ঞবেদি থেকে নামিয়ে আনালেন। সে এসে রাজা শলোমনকে প্রণাম করল, আর শলোমন তাকে বললেন, "তোমার বাড়ি যাও।"