2 Samũeli 24 FHB Father's Heart Bible™

24 ¹Na rĩĩrĩ, marakara ma Ithe witũ magĩcooka gũakanĩra Isiraeli rĩngĩ, nake akĩringĩrĩria Daudi atĩ okĩrĩre andũ acio, akĩmwĩra atĩrĩ, “Thiĩ ũgatare Isiraeli na Juda.”

²Nĩ ũndũ ũcio mũthamaki akĩĩra Joabu, mũnene wa mbũtũ cia ita ũrĩa warĩ nake, atĩrĩ, “Rĩu thiĩ mĩhĩrĩga-inĩ yothe ya Isiraeli, kuuma Dani nginya Birishiba, ũtare andũ, nĩ geetha menye mũigana wa andũ.”

³No Joabu akĩĩra mũthamaki atĩrĩ, “Ithe waku arohe andũ aya maita igana rĩmwe makĩria ya ũrĩa marĩ, namo maitho ma mwathi wakwa mũthamaki marĩmoone. No nĩkĩĩ mwathi wakwa mũthamaki endaga gwĩka ũndũ ũyũ?”

⁴No rĩrĩ, watho wa mũthamaki ũgĩtooria Joabu na anene a mbũtũ cia ita. Nĩ ũndũ ũcio Joabu na anene a mbũtũ cia ita makiuma harĩ mũthamaki magĩthiĩ gũtara andũ a Isiraeli. ⁵Makĩringa Rũũĩ rwa Jorodani, makĩamba hema hakuhĩ na Aroeri, mwena wa gũthini wa itũũra rĩrĩa rĩrĩ gatagatĩ ka gĩtuamba, merekeire Gadi, magĩthiĩ o nginya Jazeri. ⁶Magĩcooka magĩkinya Gileadi na bũrũri wa Tahitimu-hodishi, magĩkinya Dani-jaani, magĩthiũrũrũka magĩkinya Sidoni, ⁷magĩkinya kĩĩhitho-inĩ kĩrĩ hinya kĩa Turo na matũũra-inĩ mothe ma Ahivi na Akaanani, magĩthiĩ Negevu wa Juda kũu Birishiba. ⁸Nĩ ũndũ ũcio maarĩkia gũthiũrũrũka bũrũri ũcio wothe, magĩkinya Jerusalemu mĩeri kenda na mĩthenya mĩrongo ĩĩrĩ yathira. ⁹Joabu akĩrehere mũthamaki mũigana wa andũ arĩa maatarirwo: thĩinĩ wa Isiraeli nĩkwarĩ arũme njamba ngiri magana manana arĩa maahotaga kũruta rũhiũ rwa njora, nake Juda aarĩ na ngiri magana matano.

¹⁰No ngoro ya Daudi ĩkĩmũringa thuutha wa gũtara andũ acio. Daudi akĩĩra Ithe witũ atĩrĩ, “Nĩnjĩhĩtie mũno nĩ ũndũ wa ũrĩa njĩkĩte. Rĩu, Ithe wakwa, ndagũthaitha eheria mahĩtia ma ndungata yaku, nĩgũkorwo nĩnjĩkĩte ũndũ wa ũrimũ mũno.”

¹¹Rĩrĩa Daudi ookĩrire rũũciinĩ, kiugo kĩa Ithe witũ gĩgĩkinyĩra mũnabii Gadi, mũroori wa Daudi, atĩrĩ:

¹²“Thiĩ wĩre Daudi atĩrĩ, ‘Ũũ nĩguo Ithe witũ ekuuga: Ndĩkũigagĩrĩra maũndũ matatũ. Thuura ũmwe wamo, na nĩngagwĩka guo.’”

¹³Nĩ ũndũ ũcio Gadi agĩũka kũrĩ Daudi, akĩmwĩra, akĩmũũria atĩrĩ, “Nĩ wende ng'aragu ya mĩaka ĩtatũ ĩũke bũrũri waku? Kana ũũrĩre thũ ciaku mĩeri ĩtatũ o magũteng'eretie? Kana mũthenya ĩtatũ ya mũthiro ĩkorwo bũrũri-inĩ waku? Rĩu ĩciiria wega wĩtue ũrĩa ngũcookeria ũrĩa wandũmire.”

¹⁴Nake Daudi akĩĩra Gadi atĩrĩ, “Ndĩ mĩnyamaro-inĩ mĩnene mũno. Rekei tũgũĩre guokoinĩ kwa Ithe witũ, nĩgũkorwo tha ciake nĩ nyingĩ mũno; no ndũkanandekererie ngũĩre guokoinĩ kwa mũndũ.”

¹⁵Nĩ ũndũ ũcio Ithe witũ agĩtũmĩra Isiraeli mũthiro kuuma rũũciinĩ nginya ihinda rĩrĩa rĩatuĩtwo, nao andũ ngiri mĩrongo mũgwanja kuuma Dani nginya Birishiba magĩkua. ^a a v15 “Ihinda rĩrĩa rĩatuĩtwo” hihi nĩkuuga ithaa rĩrĩa rĩatuĩtwo rĩa igongona rĩa hwaĩ-inĩ.

¹⁶No rĩrĩa mũraika aatambũrũkirie guoko gwake kwerekera Jerusalemu nĩguo arĩanange, Ithe witũ akĩĩricũkwo nĩ ũndũ wa mwanangĩko ũcio, akĩĩra mũraika ũrĩa wanangaga andũ atĩrĩ, “Nĩ gũkinya! Rĩu tiga guoko gwaku.” Na mũraika wa Ithe witũ aarĩ o hakuhĩ na kĩhuhĩro kĩa ngano kĩa Arauna ũrĩa Mũjebusi.

¹⁷Rĩrĩa Daudi oonire mũraika ũrĩa wahũũraga andũ, akĩarĩria Ithe witũ, akiuga atĩrĩ, “Ta rora, nĩ niĩ njĩhĩtie; nĩ niĩ njĩkĩte ũũru. No ng'ondu ici, nĩ atĩa cĩĩkĩte? Ndakũthaitha, reke guoko gwaku kũngũĩre niĩ na nyũmba ya baaba.”

Daudi Aaka Kĩgongona

¹⁸Mũthenya ũcio Gadi agĩũka kũrĩ Daudi, akĩmwĩra atĩrĩ, “Ambata wakĩre Ithe witũ kĩgongona kĩhuhĩro-inĩ kĩa ngano kĩa Arauna ũrĩa Mũjebusi.” ¹⁹Nĩ ũndũ ũcio Daudi akĩambata kũringana na kiugo kĩa Gadi, o ta ũrĩa Ithe witũ aathanĩte. ²⁰Rĩrĩa Arauna aacũthĩrĩirie, akĩona mũthamaki na ndungata ciake makĩmũũka, akiuma nja akĩinamĩrĩra mbere ya mũthamaki, agĩturumithia ũthiũ wake thĩ. ²¹Arauna akĩũria atĩrĩ, “Nĩkĩĩ gĩtũmĩte mwathi wakwa mũthamaki oke kũrĩ ndungata yake?” Nake Daudi akĩmũcookeria atĩrĩ, “Njũkĩte kũgũra kĩhuhĩro gĩkĩ kĩa ngano kũrĩ we, nĩguo njakĩre Ithe witũ kĩgongona, nĩ geetha mũthiro ũrũgĩrĩrio ndũkanakore andũ.”

²²Arauna akĩĩra Daudi atĩrĩ, “Mwathi wakwa mũthamaki nĩoe arute igongona kĩrĩa gĩothe kĩngĩmũkenia. Ta rora, ndegwa ici nĩ cia igongona rĩa njino, nacio mbaũ cia kũhũhĩra ngano na macooki ma ndegwa nĩ cia ngũ. ²³Maya mothe, wee mũthamaki, Arauna nĩaheana kũrĩ mũthamaki.” Ningĩ Arauna akĩĩra mũthamaki atĩrĩ, “MWATHANI Ngai waku arogwĩtĩkĩra.”

²⁴No mũthamaki akĩĩra Arauna atĩrĩ, “Aca, no nginya ngũgũre kũrĩ we na thogora. Ndikũrutĩra Ithe wakwa magongona ma njino itarĩ kĩndũ ndĩrĩhĩte.” Nĩ ũndũ ũcio Daudi akĩgũra kĩhuhĩro kĩa ngano na ndegwa icio ta ratiri ĩmwe na nuthu cia betha. ²⁵Nake Daudi agĩakĩra Ithe witũ kĩgongona hau, akĩruta magongona ma njino na magongona ma thaayũ. Nĩ ũndũ ũcio Ithe witũ agĩĩtĩka mahooya ma bũrũri ũcio, naguo mũthiro ũkĩrũgĩrĩrio ũtigĩkore Isiraeli.