2 Sa-mu-ên 24

24 ¹Cơn giận của Cha chúng ta lại nổi phừng lên cùng Y-sơ-ra-ên, và Ngài giục lòng Đa-vít nghịch cùng họ mà rằng: “Hãy đi kiểm tra dân số Y-sơ-ra-ên và Giu-đa.”

²Vậy vua nói với Giô-áp, tổng tư lệnh quân đội đang ở với mình, rằng: “Bây giờ hãy đi khắp các bộ tộc Y-sơ-ra-ên, từ Đan cho đến Bê-e-Sê-ba, mà kiểm tra dân số, để ta biết được số dân là bao nhiêu.”

³Nhưng Giô-áp thưa với vua: “Nguyện Cha của bệ hạ gia tăng dân số lên gấp trăm lần bây giờ, và nguyện mắt chúa tôi là vua được thấy điều ấy. Nhưng vì sao chúa tôi là vua muốn làm việc này?”

⁴Nhưng lệnh của vua thắng hơn Giô-áp và các quan chỉ huy quân đội. Vậy Giô-áp và các quan chỉ huy quân đội lui khỏi mặt vua để kiểm tra dân số Y-sơ-ra-ên. ⁵Họ vượt qua sông Giô-đanh và đóng trại gần A-rô-e, phía nam thành ở giữa thung lũng, hướng về Gát rồi tiến đến Gia-ê-xe. ⁶Kế đó họ đến Ga-la-át và đến vùng Tách-tim Hốt-si, rồi họ đến Đan-Gia-an và vòng qua Si-đôn, ⁷và đến pháo đài Ty-rơ cùng tất cả các thành của người Hê-vít và người Ca-na-an, rồi họ đi ra Nê-ghép của Giu-đa tại Bê-e-Sê-ba. ⁸Vậy khi đã đi khắp cả xứ, họ trở về Giê-ru-sa-lem vào cuối chín tháng hai mươi ngày. ⁹Giô-áp trình lên vua kết quả kiểm tra dân số: trong Y-sơ-ra-ên có 800.000 dũng sĩ biết cầm gươm, và Giu-đa có 500.000 người.

¹⁰Nhưng sau khi đã kiểm tra dân số, lòng Đa-vít tự trách mình. Đa-vít thưa với Cha chúng ta: “Con đã phạm tội rất nặng trong việc con đã làm. Bây giờ, lạy Cha của con, xin cất tội lỗi của đầy tớ Ngài đi, vì con đã hành động thật ngu dại.”

¹¹Khi Đa-vít thức dậy vào buổi sáng, lời của Cha chúng ta đến với nhà tiên tri Gát, là nhà tiên kiến của Đa-vít:

¹²“Hãy đi nói với Đa-vít: ‘Cha chúng ta phán như vầy: Ta đưa ra ba điều cho ngươi. Hãy chọn một trong các điều đó, thì Ta sẽ thi hành điều ấy trên ngươi.’”

¹³Vậy Gát đến với Đa-vít và thuật lại cho người, mà hỏi rằng: “Ngài muốn ba năm đói kém đến trên xứ ngài chăng? Hay ngài muốn chạy trốn ba tháng trước mặt kẻ thù trong khi chúng đuổi theo ngài? Hay ngài muốn ba ngày dịch bệnh trong xứ ngài? Bây giờ, xin hãy suy nghĩ và quyết định câu trả lời tôi phải đem về cho Đấng đã sai tôi.”

¹⁴Bấy giờ Đa-vít nói với Gát: “Ta lâm vào cảnh khốn cùng. Thà chúng ta sa vào tay Cha chúng ta, vì lòng thương xót của Ngài rất lớn; nhưng đừng để ta sa vào tay loài người.”

¹⁵Vậy Cha chúng ta giáng một cơn dịch bệnh trên Y-sơ-ra-ên từ buổi sáng cho đến kỳ đã định, và có 70.000 người trong dân từ Đan cho đến Bê-e-Sê-ba chết đi. ^a a v15 “Kỳ đã định” có lẽ chỉ về giờ đã định của lễ dâng buổi chiều.

¹⁶Nhưng khi thiên sứ giơ tay ra trên Giê-ru-sa-lem để hủy diệt nó, Cha chúng ta đổi ý về tai họa và phán với thiên sứ đang hủy diệt dân chúng: “Đủ rồi! Bây giờ hãy dừng tay lại.” Lúc ấy thiên sứ của Cha chúng ta đang ở bên sân đạp lúa của A-rau-na, người Giê-bu-sít.

¹⁷Khi Đa-vít thấy thiên sứ đang đánh giết dân chúng, người thưa với Cha chúng ta rằng: “Kìa, chính con là kẻ đã phạm tội; chính con là kẻ đã làm điều sai trái. Nhưng đàn chiên này, chúng đã làm gì? Xin cho tay Ngài giáng trên con và trên nhà cha con.”

Đa-vít Dựng Một Bàn Thờ

¹⁸Ngày đó Gát đến với Đa-vít và nói với người: “Hãy đi lên và dựng một bàn thờ cho Cha chúng ta tại sân đạp lúa của A-rau-na, người Giê-bu-sít.” ¹⁹Vậy Đa-vít đi lên, theo lời của Gát, như Cha chúng ta đã truyền dặn. ²⁰Khi A-rau-na nhìn xuống và thấy vua cùng các đầy tớ của vua đang tiến về phía mình, ông đi ra và sấp mặt xuống đất mà lạy trước mặt vua. ²¹A-rau-na thưa: “Vì sao chúa tôi là vua đến với đầy tớ mình?” Đa-vít đáp: “Để mua sân đạp lúa của ngươi, mà dựng một bàn thờ cho Cha chúng ta, hầu cho dịch bệnh được ngăn lại khỏi dân chúng.”

²²A-rau-na thưa với Đa-vít: “Xin chúa tôi là vua lấy và dâng lên vật gì vua thấy tốt lành. Kìa, đây có bò để làm tế lễ thiêu, và bàn đạp lúa cùng ách bò để làm củi. ²³Muôn tâu, hết thảy vật này A-rau-na xin dâng cho vua.” A-rau-na lại thưa với vua: “Nguyện Đức Giê-hô-va Đức Chúa Trời của vua nhậm lời vua.”

²⁴Nhưng vua nói với A-rau-na: “Không, ta nhất quyết mua nó nơi ngươi với một giá. Ta sẽ không dâng lên Cha của ta những tế lễ thiêu chẳng tốn kém gì cho ta.” Vậy Đa-vít mua sân đạp lúa và bò với giá khoảng một phẩy hai cân bạc. ²⁵Đa-vít dựng tại đó một bàn thờ cho Cha chúng ta và dâng những tế lễ thiêu cùng tế lễ bình an. Vậy Cha chúng ta nhậm lời cầu xin cho xứ sở, và dịch bệnh được ngăn lại khỏi Y-sơ-ra-ên.