1 Ar-ari 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Nataenganen ni Ari David, nakapuyanen gapu iti tawen. Binalkotda iti kawar, ngem saan pay laeng a nagimas. ²Kinuna kenkuana dagiti adipenna, “Mangsapulkami koma iti ubing a birhen para ken apok nga ari, tapno agserbi ken mangaywan kenkuana. Agiddaa koma iti barukongmo, tapno agimas ni apok nga ari.” ³Sinukimatda ti entero nga Israel para iti napintas nga ubing a babai, ket nasarakanda ni Abisag a taga-Sunem, ket impanda iti ari. ⁴Nakapintas unay ti ubing a babai. Nagbalin nga mangaywan iti ari ket nagserbi kenkuana, ngem saan nga nakaidda kenkuana ti ari.

Insursurot ni Adonias ti Trono

⁵Intaray ni Adonias nga anak ni Haggit ti bagina, a kunana, “Siak ti agbalin nga ari,” ket nangala iti karuaje, kabalyero, ken limapulo a lallaki a mangpangpangulo kenkuana. ⁶Awan pulos ti naganamong a pannubngar ti amana kenkuana, a mangibagbaga, “Apay nga inaramidmo daytoy?” Nagpintas unay met isuna, ket isu ti simmaruno nga naipasngay kalpasan ni Absalom. ⁷Nakiummong ken ni Joab nga anak ni Zeruias ken ken ni Abiatar a padi, a dagiti nangsuporta ken nangtulong ken ni Adonias. ⁸Ngem da Zadok a padi, Benaias nga anak ni Joiada, Natan a profeta, Simei, Rei, ken dagiti bannuar ni David ket saan a kaduada ni Adonias.

⁹Nangidaton ni Adonias kadagiti karnero, baka, ken napatabaan a baka iti igid ti bato a Zohelet iti asideg ti En-rogel, ket inawaganna dagiti amin a kakabsatna, dagiti annak ti ari, ken dagiti amin a pannakabagi ti ari manipud Juda. ¹⁰Ngem saanna nga inawagan ni Natan a profeta, ni Benaias, dagiti napipigsa a lallaki, wenno ni Solomon a kabsatna.

¹¹Kinuna ni Natan ken ni Batseba nga ina ni Solomon, “Saanmo kadi a nangngeg nga agturay ni Adonias nga anak ni Haggit, ket saan nga ammo ni apotayo a David? ¹²Umayka ita, palubosannak a mangted kenka iti balakad, tapno maisalakanmo ti biagmo ken ti biag ni Solomon nga anakmo. ¹³Mapanka dagus ken Ari David ket ibagam kenkuana, ‘Apok nga ari, saan kadi a nagsapata ka iti adipenmo, “Agturay ni Solomon nga anakmo kalpasanko, ket isu ti agtugaw iti tronok”? Apay ngarud nga agturay ni Adonias?’ ¹⁴Bayat nga agsasaoka pay laeng sadiay iti ari, sumrekak a sumaruno kenka ket paneknekak dagiti sasaom.”

¹⁵Simrek ni Batseba iti ari iti siledna—nataenganen unay ti ari, ket ni Abisag a taga-Sunem ti agserserbi kenkuana. ¹⁶Nagruknoy ni Batseba ket nagdayaw iti ari, ket kinuna ti ari, “Ania ti kayatmo?”

¹⁷Kinunana kenkuana, “Apok, sika met ti nagsapata iti adipenmo babaen ken ni Amam, ‘Agturay ni Solomon nga anakmo kalpasanko ket agtugaw iti tronok.’ ¹⁸Ngem ita, ari ni Adonias, ket sika, apok nga ari, saanmo a ammo daytoy. ¹⁹Nangidaton isuna kadagiti baka, napatabaan a baka, ken adu a karnero, ket inawaganna dagiti amin nga annak ti ari, ni Abiatar a padi, ken ni Joab a mangidadaulo iti buyot, ngem saanna nga inawagan ni Solomon nga adipenmo. ²⁰Apok nga ari, nakatangad kenka dagiti mata ti entero nga Israel tapno ibagam kadakuada no siasino ti agtugaw iti trono ni apok nga ari kalpasanna. ²¹No saan, inton makiidda ni apok nga ari kadagiti ammana, maibilangkami nga nagbasol, siak ken ni Solomon nga anakko.”

²²Bayat nga agsasao pay laeng isuna iti ari, immay ni Natan a profeta. ²³Imbagada iti ari, “Adtoy ni Natan a profeta.” Simrek isuna ket nagruknoy iti ari a nakasaplit ti rupana iti daga.

²⁴Kinuna ni Natan, “Apok nga ari, kinunam kadi, ‘Agturay ni Adonias kalpasanko ket agtugaw iti tronok’? ²⁵Ita nga aldaw, bimmaba isuna ket nangidaton kadagiti baka, napatabaan a baka, ken adu a karnero, ket inawaganna dagiti amin nga annak ti ari, dagiti mangidadaulo iti buyot, ken ni Abiatar a padi. Mangmangan ken uminum ida iti sanguananna, nga agpukpukkaw, ‘Agbiag koma ni Ari Adonias!’ ²⁶Ngem siak nga adipenmo, ni Zadok a padi, ni Benaias nga anak ni Joiada, ken ni Solomon nga adipenmo—saan kadakami nga inawagan ni Adonias. ²⁷Imbilin kadi ni apok nga ari daytoy nga di impakaammo kadakami nga adipenna no siasino ti agtugaw iti tronona kalpasanna?”

Nagsapata ni David a Mangturay ni Solomon

²⁸Insungbat ni Ari David, “Awagandak ni Batseba.” Immay isuna iti sanguanan ti ari ket nagtakder iti sanguananna. ²⁹Nagsapata ti ari, “Kas iti panagbiag ni Amatayo, a nangispal iti biagko manipud iti tunggal rigat, ³⁰kas iti insapatak kenka babaen ken ni Amatayo, ti Dios ti Israel, agturay ni Solomon nga anakmo kalpasanko ket agtugaw iti tronok kas suplenko—aramidek daytoy ita nga aldaw.”

³¹Nagruknoy ni Batseba a nakasaplit ti rupana iti daga, nagpaklub iti sanguanan ti ari, ket kinunana, “Agbiag koma iti agnanayon ni apok nga Ari David!”

³²Kinuna ni Ari David, “Awagandakayo ni Zadok a padi, ni Natan a profeta, ken ni Benaias nga anak ni Joiada.” Immayda iti sanguanan ti ari. ³³Kinuna ti ari kadakuada, “Alaenyo dagiti adipen ti apoyo, ipasakayyo ni Solomon nga anakko iti bukodko a mula, ket ibaonyo isuna idiay Gihon. ³⁴Ipaanuyo koma kenni Zadok a padi ken ni Natan a profeta isuna kas ari iti Israel sadiay; puyotenyo ti saruno, ket agpukkawkayo, ‘Agbiag koma ni Ari Solomon!’ ³⁵Kalpasanna, sumarunokayo kenkuana, ket umayto isuna ken agtugaw iti tronok ken agturay kas suplenko, ta inkeddengko isuna a agturay iti Israel ken Juda.”

³⁶Insungbat ti ari ni Benaias nga anak ni Joiada, “Amen! Pasingkedan koma dayta ni Amatayo, ti Dios ni apok nga ari. ³⁷Kas iti pannakikaduana ni Amatayo ken ni apok nga ari, kasta koma ti pannakikaduana ken ni Solomon, ket ipangatona koma ti tronona ngem ti trono ni apok nga Ari David.”

³⁸Bimmaba da Zadok a padi, Natan a profeta, Benaias nga anak ni Joiada, ken dagiti Kereteo ken Peleteo, ket inkabilda ni Solomon iti mula ni Ari David, ket impanda isuna idiay Gihon. ³⁹Innala ni Zadok a padi ti sarupa a naglaon iti lana manipud iti tolda ket pinaslakanna ni Solomon. Pinuyotda ti trumpeta, ket nagpukkaw amin a tao, “Agbiag koma ni Ari Solomon!”

⁴⁰Simmaruno kenkuana amin a tattao, nga agtukartukar iti plauta ken naragsakda unay, ket naburak ti daga gapu iti riknada.

⁴¹Nangngeg dayta ni Adonias ken dagiti amin a bisitana, bayat nga nalpasen ti pannangananda. Idi nangngeg ni Joab ti sarunu, insaludsodna, “Apay a nagaboaboy ti siudad?”

⁴²Agsasao pay laeng isuna idi immay ni Jonatan nga anak ni Abiatar a padi. Kinuna ni Adonias, “Sumrekka—maikari ka a tao, ket pudno a mangiyegka iti naimbag a damag.”

⁴³Ngem insungbat ni Jonatan ken ni Adonias, “Saan—inaramid nga ari ni Solomon ni apotayo nga Ari David. ⁴⁴Imbaon ti ari da Zadok a padi, Natan a profeta, Benaias nga anak ni Joiada, ken dagiti Kereteo ken Peleteo a kaduana; inkabilda isuna iti mula ti ari. ⁴⁵Pinaslakan isuna kas ari da Zadok a padi ken Natan a profeta idiay Gihon, ket simmang-atda manipud sadiay a naragsakan; agaboaboy ti siudad—dayta ti ariwengweng a nangngegyo. ⁴⁶Ken nagtugaw met ni Solomon iti trono ti pagarian. ⁴⁷Immay met dagiti adipen ti ari a mangkablaaw ken ni apotayo nga Ari David: ‘Ipangato koma ni Amam ti nagan ni Solomon ngem ti naganmo, ken ti tronona ngem ti tronom.’ Kalpasanna, nagruknoy ti ari iti pagiddaanna. ⁴⁸Kinuna pay ti ari, ‘Madaydayaw koma ni Amatayo, ti Dios ti Israel, a nangted ita nga aldaw iti maysa nga agtugaw iti tronok, a makitkita dagiti bukodko a mata.’”

⁴⁹Kalpasanna, nagbuteng amin a bisita ni Adonias. Timmakderda ket nagsisinnikaw, ti tunggal maysa ket napan iti bukodna a dalan. ⁵⁰Ngem ni Adonias, a nagbuteng ken ni Solomon, timmakder, napan, ket nagkapet kadagiti sara ti altar. ^a a v50 Ti panangkapet kadagiti rukib a sara ti altar ket nagkauna nga aramid ti panagsapul iti pagkamangan—napait a pagpakpakaasi iti asi ken salaknib manipud iti pannakapatay. ⁵¹Naibaga ken ni Solomon, “Agbuteng ni Adonias kenka ket nagkapeten kadagiti sara ti altar, a kunana, ‘Agsapata koma kaniak nga umuna ni Ari Solomon a saanna a pataying ti adipenna babaen iti kampilan.’”

⁵²Kinuna ni Solomon, “No maikari isuna, awan ti uray maysa a buok na a matnag iti daga; ngem no adda dakes a masarakan kenkuana, matayto.”

⁵³Imbaon ni Ari Solomon a nangawat kenkuana, ket impababada isuna manipud iti altar. Immay isuna ket nagruknoy ken ni Ari Solomon, ket kinuna ni Solomon, “Agawidka.”