1 Bakonzi 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Mokonzi Davidi akomaki mokoko, azalaki na mbula ebele. Bazalaki kozipa ye na bilamba, kasi azalaki kozwa molunge te. ²Basali na ye balobaki na ye : « Tika ete tolukela nkolo na ngai mokonzi elenge mwasi oyo ayebi mobali naino te, mpo asalela ye mpe asalisa ye. Tika alala na maboko na yo, mpo nkolo na ngai mokonzi azwa molunge. » ³Balukaki elenge mwasi kitoko na Isalaele mobimba, bamonaki Abisaga ya Sunemu, mpe bamemaki ye epai ya mokonzi. ⁴Elenge mwasi yango azalaki kitoko mingi. Akomaki mosali ya mokonzi mpe asalelaki ye, kasi mokonzi alalaki na ye te.

Adonija alingi kozwa kiti ya bokonzi

⁵Adonija mwana ya Hagita amitombolaki, alobaki : « Ngai nakozala mokonzi », mpe azwaki makalo ya etumba, basoda ya bampunda, mpe mibali tuku mitano mpo bakima liboso na ye. ⁶Tata na ye asembolaki ye te na tango moko te, ete : « Mpo na nini osali boye ? » Ye mpe azalaki kitoko mingi, abotamaki sima na Absaloma. ⁷Ayokanaki na Yoabi mwana ya Seruya mpe na Abiatari nganga-Nzambe, oyo basungaki Adonija mpe basalisaki ye. ⁸Kasi Sadoki nganga-Nzambe, Benaya mwana ya Yehoyada, Natani mosakoli, Simei, Rei, mpe basoda makasi ya Davidi bazalaki elongo na Adonija te.

⁹Adonija abonzaki bampate, bangombe, mpe bangombe ya mafuta pembeni ya libanga ya Zoheleti, pene na En-Rogele, mpe abengaki bandeko na ye banso, bana ya mokonzi, mpe bakambi banso ya Yuda oyo bazalaki basali ya mokonzi. ¹⁰Kasi abengaki Natani mosakoli te, Benaya te, basoda makasi te, to Salomo ndeko na ye te.

¹¹Natani atunaki Bate-Seba, mama ya Salomo : « Oyoki te ete Adonija mwana ya Hagita azali kokonza, mpe nkolo na biso Davidi ayebi yango te ? ¹²Sik’oyo yaka, tika napesa yo toli, mpo obikisa bomoi na yo mpe bomoi ya mwana na yo Salomo. ¹³Kende noki epai ya mokonzi Davidi mpe loba na ye : ‹ Nkolo na ngai mokonzi, olapaki te ndai epai ya mosali na yo : ‘ Salomo mwana na yo akokonza sima na ngai, mpe ye nde akofanda na kiti na ngai ya bokonzi ’ ? Boye mpo na nini Adonija azali kokonza ? › ¹⁴Tango ozali naino koloba kuna elongo na mokonzi, nakokota sima na yo mpe nakolendisa maloba na yo. »

¹⁵Bate-Seba akotaki epai ya mokonzi na ndako na ye ya kolala — mokonzi azalaki mokoko mingi, mpe Abisaga ya Sunemu azalaki kosalela ye. ¹⁶Bate-Seba afukamaki mpe agumbamelaki mokonzi, mpe mokonzi alobaki : « Olingi nini ? »

¹⁷Alobaki na ye : « Nkolo na ngai, yo moko olapaki ndai epai ya mosali na yo na Tata na yo, ete : ‹ Salomo mwana na yo akokonza sima na ngai mpe akofanda na kiti na ngai ya bokonzi. › ¹⁸Kasi sik’oyo Adonija azali mokonzi, mpe yo, nkolo na ngai mokonzi, oyebi yango te. ¹⁹Abonzaki bangombe, bangombe ya mafuta, mpe bampate ebele, mpe abengaki bana nyonso ya mokonzi, Abiatari nganga-Nzambe, mpe Yoabi mokonzi ya basoda, kasi abengaki Salomo mosali na yo te. ²⁰Nkolo na ngai mokonzi, miso ya Isalaele mobimba etali yo, mpo oyebisa bango nani akofanda na kiti ya bokonzi ya nkolo na ngai mokonzi sima na ye. ²¹Soki te, tango nkolo na ngai mokonzi akolala elongo na batata na ye, ngai na mwana na ngai Salomo tokotangama lokola bato ya mabe. »

²²Tango azalaki naino koloba na mokonzi, Natani mosakoli akomaki. ²³Bayebisaki mokonzi : « Natani mosakoli azali awa. » Akotaki mpe agumbamaki liboso ya mokonzi, elongi na ye na mabele.

²⁴Natani alobaki : « Nkolo na ngai mokonzi, yo olobaki ete : ‹ Adonija akokonza sima na ngai mpe akofanda na kiti na ngai ya bokonzi › ? ²⁵Lelo akitaki mpe abonzaki bangombe, bangombe ya mafuta, mpe bampate ebele, abengaki bana nyonso ya mokonzi, bakambi ya basoda, mpe Abiatari nganga-Nzambe. Bazali kolia mpe komela liboso na ye, mpe bazali koganga : ‹ Tika ete mokonzi Adonija azala na bomoi ! › ²⁶Kasi ngai mosali na yo, Sadoki nganga-Nzambe, Benaya mwana ya Yehoyada, mpe mosali na yo Salomo — Adonija abengaki biso te. ²⁷Nkolo na ngai mokonzi atindi likambo oyo, kozanga koyebisa biso basali na ye nani akofanda na kiti na ye ya bokonzi sima na ye ? »

Davidi alapi ndai ete Salomo akozala mokonzi

²⁸Mokonzi Davidi azongisaki : « Benga Bate-Seba epai na ngai. » Akomaki liboso ya mokonzi mpe atelemaki na miso na ye. ²⁹Mokonzi alapaki ndai : « Lokola Tata na biso azali na bomoi, oyo abikisaki bomoi na ngai na pasi nyonso, ³⁰lokola nalapaki yo ndai na Tata na biso, Nzambe ya Isalaele, ete Salomo mwana na yo akokonza sima na ngai mpe akofanda na kiti na ngai ya bokonzi na esika na ngai — nakosala yango lelo. »

³¹Bate-Seba afukamaki elongi na mabele, agumbamaki liboso ya mokonzi, mpe alobaki : « Tika ete nkolo na ngai mokonzi Davidi azala na bomoi libela ! »

³²Mokonzi Davidi alobaki : « Benga Sadoki nganga-Nzambe, Natani mosakoli, mpe Benaya mwana ya Yehoyada. » Bakomaki liboso ya mokonzi. ³³Mokonzi alobaki na bango : « Bozwa basali ya nkolo na bino, bofandisa mwana na ngai Salomo likolo ya mule na ngai moko, mpe bokitisa ye na Gihoni. ³⁴Tika ete Sadoki nganga-Nzambe na Natani mosakoli bapakola ye mafuta kuna mpo azala mokonzi ya Isalaele ; bobeta lipenga, boganga : ‹ Tika ete mokonzi Salomo azala na bomoi ! › ³⁵Sima bolanda ye na likolo, mpe ye akoya akofanda na kiti na ngai ya bokonzi mpe akokonza na esika na ngai, pamba te natyaki ye mokonzi ya Isalaele mpe ya Yuda. »

³⁶Benaya mwana ya Yehoyada azongisaki mokonzi : « Amen ! Tika ete Tata na biso, Nzambe ya nkolo na ngai mokonzi, andimisa yango. ³⁷Lokola Tata na biso azalaki elongo na nkolo na ngai mokonzi, tika ete azala bongo elongo na Salomo, mpe akomisa kiti na ye ya bokonzi monene koleka kiti ya bokonzi ya nkolo na ngai mokonzi Davidi. »

³⁸Sadoki nganga-Nzambe, Natani mosakoli, Benaya mwana ya Yehoyada, na Ba-Kereti mpe Ba-Peleti bakitaki, bafandisaki Salomo likolo ya mule ya mokonzi Davidi, mpe bamemaki ye na Gihoni. ³⁹Sadoki nganga-Nzambe akamataki liseke ya mafuta na hema mpe apakolaki Salomo mafuta. Babetaki lipenga, mpe bato banso baganaki : « Tika ete mokonzi Salomo azala na bomoi ! »

⁴⁰Bato banso wana bamataki sima na ye, bazalaki kobeta mindule mpe kosepela mingi, mpe mabele ekabwanaki na makelele na bango.

⁴¹Adonija na bato banso oyo abengaki bayokaki yango tango basilisaki kolia. Tango Yoabi ayokaki lipenga, atunaki : « Mpo na nini engumba etondi na makelele boye ? »

⁴²Azalaki naino koloba tango Yonatani mwana ya Abiatari nganga-Nzambe akomaki. Adonija alobaki : « Kota — yo ozali moto malamu, mpe solo ozali komema nsango malamu. »

⁴³Kasi Yonatani alobaki na Adonija : « Te — nkolo na biso mokonzi Davidi akomisi Salomo mokonzi. ⁴⁴Mokonzi atindaki elongo na ye Sadoki nganga-Nzambe, Natani mosakoli, Benaya mwana ya Yehoyada, na Ba-Kereti mpe Ba-Peleti ; bafandisaki ye likolo ya mule ya mokonzi. ⁴⁵Sadoki nganga-Nzambe na Natani mosakoli bapakolaki ye mafuta mpo azala mokonzi na Gihoni, mpe bamataki wuta kuna na esengo ; engumba ezali koganga makasi — yango nde makelele oyo oyokaki. ⁴⁶Mpe Salomo afandi mpe na kiti ya bokonzi. ⁴⁷Basali ya mokonzi bakomaki mpe kopesa nkolo na biso mokonzi Davidi mbote : ‹ Tika ete Tata na yo akomisa kombo ya Salomo monene koleka kombo na yo, mpe kiti na ye ya bokonzi monene koleka kiti na yo. › Sima na yango, mokonzi agumbamaki na mbeto na ye. ⁴⁸Mokonzi alobaki mpe : ‹ Tika ete Tata na biso, Nzambe ya Isalaele, apambolama, oyo apesi lelo moto oyo afandi na kiti na ngai ya bokonzi, mpe miso na ngai moko emoni yango. › »

⁴⁹Bongo bato banso oyo Adonija abengaki bayokaki somo makasi. Batelemaki mpe bapanzanaki, moko na moko akendeki na nzela na ye. ⁵⁰Kasi Adonija, kobanga Salomo, atelemaki, akendeki, mpe akangaki mpembe ya etumbelo. ^a a v50 Kokanga mpembe ya etumbelo ezalaki ndenge ya kala ya koluka esika ya kobombana — libondeli ya mawa mpo na kobikisama na kokufa. ⁵¹Bayebisaki Salomo : « Adonija azali kobanga mokonzi Salomo mpe akangi mpembe ya etumbelo, alobi : ‹ Tika ete mokonzi Salomo alapa ndai na ngai liboso ete akoboma mosali na ye na mopanga te. › »

⁵²Salomo alobaki : « Soki akomi moto malamu, nsuki moko na ye ekweya na mabele te ; kasi soki mabe emonani kati na ye, akokufa. »

⁵³Mokonzi Salomo atindaki kobenga ye, mpe bakitisaki ye wuta na etumbelo. Akomaki mpe agumbamaki liboso ya mokonzi Salomo, mpe Salomo alobaki : « Kende na ndako na yo. »