داوود قوجالیب ضعئفله‌یئر
سولیمانین معبدئنئن جلالی بؤلونموش بئر پادشاهلیغا و اونون ضئدّئنه چیخان پیغمبرلره یِر ورئر. طوفاندان سونراکی ساکئتلئکده، آتامیز اؤزونو نه یلده، نه اوددا، بلکه خفئف بئر سَسده گؤرسه‌دئر.
1 1داوود پادشاه قوجالیب یاشلی اولموشدو. اونو پالتارلار ائله اؤرتوردولر، آمّا ایسینه بئلمئردی. 2نؤکرلری اونا ددئلر: «قوی آغام پادشاه اوچون بئر جاوان باکئره قیز آختارسینلار کی، پادشاها خئدمت ادئب اونا باخسین. قوی سنئن قوجاغیندا یاتسین کی، آغام پادشاه ایسینسئن.» 3بوتون ائسرایئلده گؤزل بئر جاوان قیز آختاریب، شونِملی اَبئشَگی تاپدیلار و اونو پادشاهین یانینا گتئردئلر. 4جاوان آرواد چوخ گؤزل ائدی. او، پادشاها دایه‌لئک ادئب قوللوق ادئردی، لاکئن پادشاهین اونونلا یاخینلیغی اولمادی.
اَدونئیا پادشاهلیغا جان آتیر
5خَگّئت اوغلو اَدونئیا اؤزونو اوجالدیب ددی: «من پادشاه اولاجاغام.» و اؤزونه دؤیوش عارابالاری، آتلی‌لار و قاباغیندا قاچماق اوچون اَلّی نفر آدام توتدو. 6آتاسی هچ واخت اونو دانلاییب «نئیه بله ادئبسن؟» دمه‌مئشدی. او دا چوخ یاراشیقلی ائدی و اَبشالومدان سونرا دوغولموشدو. 7او، صِرویا اوغلو یوآب و کاهئن اِبیاتارلا مشورت اتدی؛ اونلار دا اَدونئیانین طرفئنی توتوب اونا کؤمک اتدئلر. 8لاکئن کاهئن صادوق، یِهویاداع اوغلو بِنایا، ناتان پیغمبر، شئمعی، ری و داوودون جنگاورلری اَدونئیا ائله بئرلئکده دیئلدئلر.
9اَدونئیا عِین‌روگِلئن یانیندا، زوخِلِت داشینین کنارینداکی یرده قویون، اؤکوز و کؤکَلدئلمئش حیوانلار قوربان کسدی و بوتون قارداشلارینی، پادشاهین اوغوللارینی و یهودانین بوتون اعیانلارینی دعوت اتدی. 10آمّا پیغمبر ناتانی، بِنایانی، ایگئدلری و قارداشی سولیمانی دعوت اتمه‌دی.
11ناتان سولیمانین آناسی بَتشِبَعه ددی: «مگر اشئتمه‌یئبسن کی، خَگّئت اوغلو اَدونئیا پادشاه اولوب و آغامیز داوودون خبری یوخدور؟ 12ائندی گل، سنه بئر مصلحت ورئم کی، اؤز جانینی و اوغلون سولیمانین جانینی قورتارا بئله‌سن. 13دوروب تِز داوود پادشاهین یانینا گت و دِه: ”آغام پادشاه، مگر سن اؤز قولونا آند ائچئب دمه‌دئن کی، «اوغلون سولیمان مندن سونرا پادشاه اولاجاق و منئم تختئمده اوتوراجاق»؟ بس نئیه اَدونئیا پادشاهلیق ادئر؟“ 14سن حله اورادا پادشاهلا دانیشارکَن، من ده سنئن دالینجا ائچه‌ری گئرئب سؤزلرئنی تصدئق اده‌جه‌یم.»
15بَتشِبَع پادشاهین یانینا، اونون اوتاغینا گئردی. پادشاه لاپ قوجالمیشدی و شونِملی اَبئشَگ اونا قوللوق ادئردی. 16بَتشِبَع اَیئلئب پادشاها تعظئم اتدی. پادشاه ددی: «نه ائسته‌یئرسن؟»
17بَتشِبَع اونا ددی: «آغام، سن اؤزون قولونا، آتان ربّئن آدینا آند ائچئب ددئن: ”اوغلون سولیمان مندن سونرا پادشاه اولاجاق و منئم تختئمده اوتوراجاق.“ 18آمّا ائندی اَدونئیا پادشاه اولوب و سن، آغام پادشاه، بوندان خبرئن یوخدور. 19او، اؤکوز، کؤکَلدئلمئش حیوانلار و چوخلو قویون قوربان کسدی و پادشاهین اوغوللارینین هامیسینی، کاهئن اِبیاتاری و قوشون باشچیسی یوآبی دعوت اتدی، آمّا قولون سولیمانی دعوت اتمه‌دی. 20آغام پادشاه، بوتون ائسرایئلئن گؤزلری سنئن اوستونده‌دئر. اونلارا دِه کی، آغام پادشاهدان سونرا اونون تختئنده کئم اوتوراجاق. 21یوخسا، آغام پادشاه آتالاری ائله یاتاندا، من و اوغلوم سولیمان موقَصّئر ساییلاجاغیق.»
22او حله پادشاهلا دانیشارکَن، پیغمبر ناتان گلدی. 23پادشاها خبر ورئب ددئلر: «پیغمبر ناتان بورادادیر.» ناتان ائچه‌ری گئرئب اوزو اوسته یره دوشوب پادشاها تعظئم اتدی.
24ناتان ددی: «آغام پادشاه، سن ددئن کی، ”اَدونئیا مندن سونرا پادشاه اولاجاق و منئم تختئمده اوتوراجاق“؟ 25چونکی بو گون او، آشاغی گدئب اؤکوز، کؤکَلدئلمئش حیوانلار و چوخلو قویون قوربان کسدی و پادشاهین اوغوللارینین هامیسینی، قوشون باشچیلارینی و کاهئن اِبیاتاری دعوت اتدی. اونلار اونون قاباغیندا یِیئب-ائچئرلر و باغیریرلار: ”یاشاسین اَدونئیا پادشاه!“ 26آمّا منی، قولونو، کاهئن صادوقو، یِهویاداع اوغلو بِنایانی و قولون سولیمانی اَدونئیا دعوت اتمه‌دی. 27آیا بو ائش آغام پادشاهین امری ائله اولوب و سن بئز قوللارینا بئلدئرمه‌دئن کی، سندن سونرا کئم سنئن تختئنده اوتوراجاق؟»
داوود سولیمانین پادشاه اولاجاغینا آند ائچئر
28داوود پادشاه جاواب ورئب ددی: «بَتشِبَعی منئم یانیما چاغیرین.» بَتشِبَع پادشاهین یانینا گلئب اونون قاباغیندا دایاندی. 29پادشاه آند ائچئب ددی: «منئم جانیمی هر بلادان قورتاران، وار اولان آتامیزا آند اولسون، 30ائسرایئلئن تاریسی اولان آتامیزین آدینا سنه آند ائچدئیئم کئمی، اوغلون سولیمان مندن سونرا پادشاه اولاجاق و منئم یرئمه تختئمده اوتوراجاق. بو گون بونو اده‌جه‌یم.»
31بَتشِبَع اوزو اوسته یره اَیئلئب پادشاهین قاباغیندا تعظئم اتدی و ددی: «آغام داوود پادشاهین عؤمرو ابده‌جک اولسون!»
32داوود پادشاه بویوردو: «کاهئن صادوقو، ناتان پیغمبری و یِهویاداع اوغلو بِنایانی چاغیرین.» اونلار پادشاهین حوضورونا گلدئلر. 33پادشاه اونلارا ددی: «آغانیزین قوللارینی اؤزونوزله گؤتورون، اوغلوم سولیمانی اؤز قاطیریمین اوستونه قویون و اونو گئخونا اِندئرئن. 34قوی کاهئن صادوقلا پیغمبر ناتان اونو اورادا ائسرایئلئن اوستونده پادشاه اولماق اوچون مسح اتسئنلر. کَره‌نای چالین و باغیرین: ”یاشاسین سولیمان پادشاه!“ 35سونرا اونون دالینجا یوخاری چیخین، او دا گلئب منئم تختئمده اوتوراجاق و منئم یرئمه پادشاهلیق اده‌جک. چونکی اونو ائسرایئل و یهودانین اوستونده حؤکمدار تعیئن اتمئشم.»
36یِهویاداع اوغلو بِنایا پادشاها جاواب ورئب ددی: «آمئن! قوی آغام پادشاهین تاریسی اولان آتامیز بونو تصدئق اتسئن. 37آتامیز نجه آغام پادشاهلا ائدی، قوی اله‌جه سولیمانلا دا اولسون و سولیمانین تختئنی آغام داوود پادشاهین تختئندن داها اوجا اتسئن.»
38کاهئن صادوق، ناتان پیغمبر، یِهویاداع اوغلو بِنایا، کِرِتلی‌لر و پِلِتلی‌لر آشاغی گدئب سولیمانی داوود پادشاهین قاطیرینا مئندئردئلر و اونو گئخونا گتئردئلر. 39کاهئن صادوق چادئردان یاغ بوینوزونو گؤتوروب سولیمانی مسح اتدی. کَره‌نای چالدیلار و بوتون خالق قیشقیردی: «یاشاسین سولیمان پادشاه!»
40بوتون خالق اونون دالینجا یوخاری گلدی. اونلار نی چالیب بؤیوک شادلیق ادئردئلر و یر اونلارین سَس-کویوندن یاریلدی.
41اَدونئیا و دعوت اتدئیی بوتون قوناقلار یمکلرئنی قورتاراندا بونو اشئتدئلر. یوآب کَره‌نای سَسئنی اشئدنده سوروشدو: «نئیه شهر بله گورولتو ائچئنده‌دئر؟»
42او حله دانیشارکَن، کاهئن اِبیاتار اوغلو یوناتان گلدی. اَدونئیا ددی: «ائچه‌ری گل، سن لایئق بئر آدامسان و حتمن خوش خبر گتئرئرسن.»
43آمّا یوناتان اَدونئیایا ددی: «یوخ، آغامیز داوود پادشاه سولیمانی پادشاه ادئب. 44پادشاه کاهئن صادوقو، ناتان پیغمبری، یِهویاداع اوغلو بِنایانی و کِرِتلی‌لرله پِلِتلی‌لری اونونلا گؤندَ‌ردی و اونو پادشاهین قاطیرینا مئندئردئلر. 45کاهئن صادوق و پیغمبر ناتان اونو گئخوندا پادشاه اولماق اوچون مسح اتدئلر و اورادان شادلیق اده‌رک قالخدیلار. شهر گورولتو ائله دولوب؛ اشئتدئیئنئز سَس بودور. 46بوندان علاوه، سولیمان سلطنت تختئنده ده اوتوروب. 47پادشاهین اعیانلاری دا آغامیز داوود پادشاهی تبرئک ورمک اوچون گلئب ددئلر: ”قوی آتان سولیمانین آدینی سنئن آدیندان، تختئنی ده سنئن تختئندن بؤیوک اتسئن.“ سونرا پادشاه یاتاغیندا تعظئم اتدی. 48پادشاه بله ده ددی: ”ائسرایئلئن تاریسی آتامیز موبارک اولسون کی، بو گون تختئمده اوتوران بئرئنی ورئب و اؤز گؤزلرئم ده اونو گؤرور.“»
49او واخت اَدونئیانین بوتون قوناقلاری قورخویا دوشدولر. اونلار قالخیب داغیلدیلار، هر بئری اؤز یولو ائله گتدی. 50آمّا اَدونئیا سولیماندان قورخوب قالخدی، گدئب قوربانگاهین بوینوزلارینا یاپیشدی. a a v50 قوربانگاهین چیخینتیلی بوجاقلارینا یاپیشماق، پناه آختارماغین قدئم بئر عملی ائدی — اعدامدان مرحمت و قوروما اوچون چارئسیز بئر یالواریش ائدی. 51سولیمانا خبر ورئلئب دیئلدی: «اَدونئیا سندن قورخور و قوربانگاهین بوینوزلارینی توتوب دیئر: ”قوی سولیمان پادشاه اوّل منه آند ائچسئن کی، اؤز قولونو قیلینجلا اؤلدورمه‌یه‌جک.“»
52سولیمان ددی: «اگر او لایئق بئر آدام اولسا، ساچینین بئر توکو ده یره دوشمز؛ آمّا اگر اوندا پئسلئک تاپیلسا، اؤلر.»
53سولیمان پادشاه آدام گؤندَ‌رئب اونو قوربانگاهدان اِندئردی. اَدونئیا گلئب سولیمان پادشاهین قاباغیندا یره اَیئلدی و سولیمان اونا ددی: «اِوئنه گت.»
