داوود اؤز اوغلو سولیمانا وصیّت ادئر
اؤلومو یاخینلاشان داوود سولیمانا دیئر کی، آتامیزین یوللاریندا گتسئن، سونرا چؤزولمه‌لی کؤهنه حسابلاری آدلاندیریر. سولیمان اونلاری چؤزور: اَدونئیا، اَبئشاقی آلماق ائسته‌دئیی اوچون اؤلدورولور، اِبیاتار سورگون اولور، یوآب قوربانگاهدان یاپیشمیش حالدا اؤلدورولور، شئمعی ده قئدرونو کچدئیی اوچون اؤلدورولور.
2 1داوودون اؤلومو یاخینلاشاندا، او، اؤز اوغلو سولیمانا وصئیّت ادئب ددی: 2«من بوتون دونیا اهلئنئن گتدئیی یولا گدئرم. گوجلو اول و اؤزونو کئشی گؤرسد. 3آتانین تاپشیریغینی ساخلا: اونون یوللاریندا گت و موسانین شرئعتئنده یازیلدیغی کئمی اونون قایدالارینی، امرلرئنی، حؤکملرئنی و شهادتلرئنی ساخلا کی، گؤردویون هر ائشده، هارایا دؤنسن، اوغور قازاناسان، 4اِله کی، آتامیز منئم حاقّیمدا ددئیی سؤزو یرئنه یتئرسئن: ”اگر اوغوللارین اؤز یوللارینا دئقّت ادئب بوتون قلبلری و بوتون جانلاری ائله منئم قاباغیمدا صداقتله گده‌لر، ائسرایئل تختئنده سنئن بئر کئشی هچ واخت اَسکئک اولمایاجاق.“
5صِرویا اوغلو یوآبین منه نه اتدئیئنی، ائسرایئلئن ائکی قوشون باشچیسینا، نِر اوغلو آبنِره و یِتِر اوغلو عماسایا نه اتدئیئنی ده سن بئلئرسن. او اونلاری اؤلدوردو، باریش واختیندا دؤیوش قانینی تؤکدو و دؤیوش قانینی بلئنده‌کی کمره و آیاغینداکی چاریقلارا بولاشدیردی. 6اؤز حئکمتئنه گؤره عمل ات؛ قویما اونون آغ ساچلی باشی سالامات قبئره اِنسئن. 7گئلعادلی بَرزئل‌له‌یئن اوغوللارینا یاخشیلیق گؤرسد؛ قوی اونلار سنئن سوفرَنده یمک یِینلر آراسیندا اولسونلار، چونکی سنئن قارداشین اَبشالومدان قاچاندا اونلار منئم یانیمدا دوردولار.
8سنئن یانیندا بَخورئمدن اولان بِنیامئنلی گِرا اوغلو شئمعی وار. او منئم مَخه‌نایئمه گتدئیئم گون منه آجی-آجی لعنت اتدی. آمّا اوردون چایی یانیندا منئم پئشوازیما اِندی و من آتامیزا آند ائچئب اونا ددئم: ”سنی قیلینجلا اؤلدورمه‌یه‌جه‌یم.“ 9اونا گؤره اونو جزاسیز قویما. سن حئکمتلی‌سن، اونا نه اده‌جیئنی بئله‌جکسن؛ اونون آغ ساچلی باشینی قان ائچئنده قبئره اِندئر.»
10سونرا داوود اؤز آتالاری ائله یاتدی و داوودون شهرئنده دفن اولوندو. 11داوود ائسرایئل اوستونده قیرخ ائل پادشاهلیق اتدی: حِبروندا یدّی ائل، اورشلئمده اوتوز اوچ ائل. 12بله‌جه سولیمان اؤز آتاسی داوودون تختئنه اوتوردو. پادشاهلیغی دا مؤحکم برقرار اولدو.
اَدونئیانین اؤلومجول خاهئشی
13خَگّئت اوغلو اَدونئیا سولیمانین آناسی بَتشِبَعئن یانینا گلدی. بَتشِبَع سوروشدو: «باریش ائله گلئرسن؟» او ددی: «باریش ائله.»
14سونرا او ددی: «سنه بئر سؤزوم وار.» بَتشِبَع جاواب وردی: «دِه.»
15او ددی: «سن اؤزون بئلئرسن کی، بو پادشاهلیق منئمکی ائدی، بوتون ائسرایئل ده گؤزونو منه دئکمئشدی کی، پادشاه اولام. آمّا او، دؤنوب قارداشیمین اولدو، چونکی آتامیز طرفئندن اونون ائدی. 16ائندی سندن بئر خاهئشئم وار؛ منی رد اتمه.» بَتشِبَع ددی: «دِه.»
17او ددی: «خاهئش ادئرم، سولیمان پادشاهدان ائسته — او سنی رد اتمز — کی، شونِملی اَبئشَگی منه آرواد ورسئن.»
18بَتشِبَع ددی: «یاخشی، سنئن اوچون پادشاهلا دانیشارام.»
19بَتشِبَع اَدونئیا اوچون دانیشماغا سولیمان پادشاهین یانینا گتدی. پادشاه اونون پئشوازینا قالخدی، اونا تعظئم اتدی و اؤز تختئنده اوتوردو. پادشاه آناسی اوچون بئر تخت قویدوردو و او، پادشاهین ساغ طرفئنده اوتوردو. 20بَتشِبَع ددی: «سندن بئر کئچئک خاهئشئم وار؛ منی رد اتمه.» پادشاه ددی: «ائسته، آنا، سنی رد اتمه‌رم.»
21بله‌جه او ددی: «قوی شونِملی اَبئشَگ سنئن قارداشین اَدونئیایا آرواد ورئلسئن.»
22سولیمان پادشاه اؤز آناسینا جاواب وردی: «نئیه اَدونئیا اوچون شونِملی اَبئشَگی ائسته‌یئرسن؟ اونون اوچون پادشاهلیغی دا ائسته — چونکی او منئم بؤیوک قارداشیمدیر — هم اونون اوچون، هم کاهئن اِبیاتار اوچون، هم ده صِرویا اوغلو یوآب اوچون!» 23سونرا سولیمان پادشاه آتامیزا آند ائچه‌رک ددی: «قوی او منه بله و بوندان دا آرتیق اتسئن، اگر اَدونئیا بو سؤزو اؤز جانینین ضئدّئنه دِمه‌یئبسه! 24ائندی، منی برقرار ادن، اؤز آتام داوودون تختئنه چیخاردان و وعده وردئیی کئمی منه بئر اِو قوران وار اولان آتامیزا آند اولسون کی، اَدونئیا بو گون اؤلومه ورئله‌جک.»
25بله‌جه سولیمان پادشاه یِهویاداع اوغلو بِنایانی گؤندَ‌ردی. بِنایا گدئب اَدونئیانی ووردو، او دا اؤلدو. 26پادشاه کاهئن اِبیاتارا ددی: «عَناتوتداکی اؤز زَمئلرئنه گت. سن اؤلومه لایئقسن، آمّا ائندی سنی اؤلدورمه‌یه‌جه‌یم، چونکی سن منئم آتام داوودون قاباغیندا حاکئم آتانین ساندیغینی داشیدین و اونون بوتون اذئیّتلرئنه شرئک اولدون.» 27بله‌جه سولیمان اِبیاتاری آتامیزین کاهئنلئیئندن محروم اتدی و بله‌جه آتامیزین شئلودا عِلی‌نئن اِوی حاقّیندا ددئیی سؤزو یرئنه یتئردی.
28بو خبر یوآبا چاتدی — یوآب اَبشالومون یوخ، اَدونئیانین طرفئنه کچمئشدی — اونا گؤره او، آتامیزین چادیرینا قاچدی و قوربانگاهین بوینوزلارینی توتدو. 29سولیمان پادشاها خبر وردئلر کی، یوآب آتامیزین چادیرینا قاچیب و قوربانگاهین یانیندادیر. بله‌جه او، یِهویاداع اوغلو بِنایانی گؤندَ‌رئب ددی: «گت، اونو وور.»
30بِنایا آتامیزین چادیرینا گلئب یوآبا ددی: «پادشاه بویورور: ”چؤله چیخ!“» یوآب جاواب وردی: «یوخ، من بورادا اؤله‌جیم.» بِنایا پادشاها خبر ورئب ددی: «یوآب بله ددی و منه بله جاواب وردی.»
31پادشاه ددی: «اونون ددئیی کئمی ات. اونو ووروب دفن ات و یوآبین تؤکدویو گوناهسیز قانی مندن و آتامین اِوئندن تمئزله. 32آتامیز اونون قان تقصئرئنی اؤز باشینا قایتاراجاق، چونکی او، منئم آتام داوودون خبری اولمادان اؤزوندن داها صالح و داها یاخشی ائکی کئشئنی — ائسرایئل قوشونونون باشچیسی نِر اوغلو آبنِری و یهودا قوشونونون باشچیسی یِتِر اوغلو عَماسانی — قیلینجلا ووروب اؤلدوردو. 33اونلارین قانی ابده‌جک یوآبین باشینا و اونون نسلئنئن باشینا قاییداجاق؛ آمّا داوودا، اونون نسلئنه، اونون اِوئنه و اونون تختئنه آتامیز طرفئندن ابده‌جک باریش اولاجاق.»
34بله‌جه یِهویاداع اوغلو بِنایا چیخیب یوآبی ووردو و اؤلدوردو. یوآب صحرادا اؤز اِوئنده دفن اولوندو. 35پادشاه یوآبین یرئنه یِهویاداع اوغلو بِنایانی قوشونون اوستونه قویدو و اِبیاتارین یرئنه کاهئن صادوقو قویدو.
36سونرا پادشاه شئمعئنی چاغیریب اونا ددی: «اؤزون اوچون اورشلئمده بئر اِو تئک و اورادا یاشا؛ اورادان چیخیب هچ یانا گتمه. 37چونکی چیخیب قئدرون دره‌سئنی کچدئیئن گون، یقئن بئل کی، حتمن اؤله‌جکسن؛ قانین اؤز باشینا اولاجاق.»
38شئمعی پادشاها ددی: «سنئن سؤزون یاخشی‌دیر. آغام پادشاهین ددئیی کئمی، قولون اِله اده‌جک.» شئمعی اوزون مودّت اورشلئمده یاشادی.
39اوچ ائلدن سونرا، شئمعئنئن ائکی قولو گَت پادشاهی مَعَکه اوغلو آکئشئن یانینا قاچدی. شئمعئیه خبر وردئلر: «قوللارین گَتده‌دئر.»
40بله‌جه شئمعی دوروب اؤز اِششه‌یئنی پالانلادی و قوللارینی آختارماق اوچون گَته، آکئشئن یانینا گتدی؛ سونرا گدئب اونلاری گَتدن گتئردی. 41سولیمانا دِیئلنده کی، شئمعی اورشلئمدن گَته گدئب قاییدیب، 42پادشاه شئمعئنی چاغیرتدیریب ددی: «مگر سنه آتامیزا آند ائچدئرئب ائخطار ورمه‌دئم کی، ”اِشئیه چیخیب هارا گتسن، یقئن بئل کی، اؤله‌جکسن“؟ سن ده منه ددئن: ”سؤزون یاخشی‌دیر، ائطاعت اده‌جیئم.“ 43بس نه اوچون آتامیزین قاباغیندا ائچدئیئن آندی و سنه وردئیئم امری ساخلامادین؟» 44پادشاه گئنه شئمعئیه ددی: «آتام داوودا اتدئیئن بوتون پئسلئیی اؤز اوره‌یئنده بئلئرسن. ائندی آتامیز سنئن پئسلئیئنی اؤز باشینا قایتاراجاق. 45آمّا سولیمان پادشاه موبارک اولاجاق و داوودون تختی آتامیزین قاباغیندا ابده‌جک پایدار اولاجاق.» 46پادشاه یِهویاداع اوغلو بِنایایا امر اتدی. بِنایا اشئیه چیخیب شئمعئنی ووردو و شئمعی اؤلدو. بله‌جه پادشاهلیق سولیمانین اَلئنده مؤحکملَندی.
