Davide Alangiza Solomoni Mwana Wake
Davide ali pafupi kumwalira akuuza Solomoni kuti ayende m'njira za Atate wathu, kenako akutchula milandu yakale yoti ithetsedwe. Solomoni akuithetsa: Adoniya akuphedwa chifukwa chopempha kukwatira Abisagi, Abiyatara akuthamangitsidwa, Yowabu akuphedwa atagwira guwa lansembe, Simei akuphedwa chifukwa chowoloka Kidroni.
2 1Pamene nthawi yoti Davide amwalire inayandikira, iye analangiza Solomoni mwana wake, nati: 2“Ine ndili pafupi kuyenda njira ya anthu onse a pa dziko lapansi. Khala wolimba mtima, ndipo udzionetse kukhala mwamuna. 3Sunga zimene Atate wako anakulamula: uziyenda m'njira zake, ndi kusunga malamulo ake, zilamulo zake, maweruzo ake, ndi maumboni ake, monga zinalembedwa m'buku la malamulo a Mose, kuti upite patsogolo pa zonse umene umachita, kulikonse upite, 4kuti Atate wathu akwaniritse mawu amene anayankhula za ine, kuti: ‘Ngati ana ako asunga njira yawo, ndi kuyenda pamaso panga mokhulupirika ndi mtima wawo wonse ndi moyo wawo wonse, sudzasowa munthu pa mpando waufumu wa Israeli.’
5Iwenso udziwa zimene Yowabu mwana wa Zeruya anandichitira ine—zimene anachitira atsogoleri awiri a nkhondo a Israeli, Abineri mwana wa Neri ndi Amasa mwana wa Yeteri. Iye anawapha, nakhetsa mwazi wa nkhondo pa nthawi ya mtendere, ndipo anaika mwazi wa nkhondo pa lamba wa m'chiuno mwake ndi pa nsapato za kumapazi ake. 6Uchite monga mwa nzeru zako; usalole imvi zake kutsikira kumanda mwamtendere. 7Uwachitire chifundo ana a Barizilai Mgiliyadi; akhale pakati pa amene adzadya pa tebulo lako, pakuti anandithandiza pamene ndinathawa Abisalomu m'bale wako.
8Pali ndi iwe Simei mwana wa Gera, Mbenjamini wa ku Bahurimu, amene ananditemberera kwambiri tsiku limene ndinapita ku Mahanaimu. Koma iye anatsika kudzakumana nane ku Yorodano, ndipo ndinamulumbirira mwa Atate wathu, kuti: ‘Sindidzakupha ndi lupanga.’ 9Choncho usamulole kuti asalangidwe. Iwe ndiwe wanzeru; udzadziwa choti umuchitire—utsitse imvi zake kumanda ndi mwazi.”
10Ndipo Davide anagona pamodzi ndi makolo ake, nayikidwa m'manda mu mzinda wa Davide. 11Davide analamulira Israeli zaka makumi anayi: ku Heboroni zaka zisanu ndi ziwiri, ku Yerusalemu zaka makumi atatu ndi zitatu. 12Ndipo Solomoni anakhala pa mpando waufumu wa Davide atate wake, ndipo ufumu wake unakhazikika kolimba.
Pempho Loopsa la Adoniya
13Adoniya mwana wa Hagiti anadza kwa Batiseba, amayi a Solomoni. Iye anafunsa kuti, “Kodi wadza mwamtendere?” Iye anati, “Mwamtendere.”
14Ndipo anati, “Ndili ndi chinthu choti ndikuuze.” Iye anayankha kuti, “Nena.”
15Iye anati, “Iwe udziwa kuti ufumu unali wanga, ndipo Aisraeli onse anandiyang'ana kuti ndilamulire. Koma watembenuka nakhala wa m'bale wanga, pakuti unali wake kuchokera kwa Atate wathu. 16Tsopano ndili ndi pempho limodzi loti ndikupemphe; usandikanize.” Iye anati, “Nena.”
17Iye anati, “Chonde upemphe Mfumu Solomoni—sadzakukaniza iwe—kuti andipatse Abisagi Msunami kuti akhale mkazi wanga.”
18Batiseba anati, “Chabwino, ndidzayankhula ndi mfumu m'malo mwako.”
19Batiseba anapita kwa Mfumu Solomoni kukayankhula naye m'malo mwa Adoniya. Mfumu inauka kukakumana naye, naweramira iye, nakhala pa mpando wake waufumu. Inakonzetsa mpando waufumu wa amayi a mfumu, ndipo iwo anakhala ku dzanja lake lamanja. 20Iye anati, “Ndili ndi pempho limodzi laling'ono; musandikanize.” Mfumu inati, “Pemphani, amayi anga; sindidzakukanizani.”
21Ndipo iye anati, “Abisagi Msunami apatsidwe kwa Adoniya m'bale wanu kuti akhale mkazi wake.”
22Mfumu Solomoni inayankha amayi ake, nati, “Nchifukwa chiyani mukupempha Abisagi Msunami kwa Adoniya? Mumpemphere ufumu komwe—popeza iye ndi mkulu wanga—iye, ndi Abiyatara wansembe, ndi Yowabu mwana wa Zeruya!” 23Ndipo Mfumu Solomoni analumbira mwa Atate wathu, nati, “Atate wathu andichite zotere, ndi kuwonjezerapo, ngati Adoniya sanayankhule mawu awa kutsutsa moyo wake! 24Tsopano, pali Atate wathu wamoyo—amene anandikhazikitsa, nandiika pa mpando waufumu wa Davide atate wanga, nandipangira nyumba monga analonjeza—Adoniya aphedwa lero.”
25Ndipo Mfumu Solomoni anatuma Benaya mwana wa Yehoyada, amene anakantha Adoniya, ndipo anamwalira. 26Mfumu inati kwa Abiyatara wansembe, “Pita ku minda yako ya ku Anatoti. Uyenera kufa, koma sindidzakupha tsopano, chifukwa unanyamula likasa la Atate Wolamulira pamaso pa atate wanga Davide, ndipo unamva zowawa zonse pamodzi naye.” 27Ndipo Solomoni anachotsa Abiyatara ku unsembe wa Atate wathu, kukwaniritsa mawu a Atate wathu amene anayankhulidwa ku Silo za nyumba ya Eli.
28Nkhani inafika kwa Yowabu—amene anatsatira Adoniya, osati Abisalomu—choncho iye anathawira ku tenti ya Atate wathu, nagwira nyanga za guwa lansembe. 29Mfumu Solomoni inauzidwa kuti Yowabu wathawira ku tenti ya Atate wathu, ndipo ali pambali pa guwa lansembe. Choncho inatuma Benaya mwana wa Yehoyada, nati, “Pita, ukamkanthe.”
30Benaya anadza ku tenti ya Atate wathu, nati kwa Yowabu, “Mfumu ikuti, Tuluka.” Iye anayankha kuti, “Ayi, ndifera pano.” Benaya anabweza mawu kwa mfumu, nati, “Yowabu wayankhula zotere, ndipo wandiyankha motere.”
31Mfumu inati, “Uchite monga wanenera. Umkanthe, ndi kumuika m'manda, kuti uchotse kwa ine ndi kunyumba ya atate wanga mwazi wosalakwa umene Yowabu anakhetsa. 32Atate wathu adzabweza mlandu wa mwazi wake pamutu pake, pakuti anakantha anthu awiri olungama ndi abwino kuposa iye, nawapha ndi lupanga—Abineri mwana wa Neri, mtsogoleri wa nkhondo ya Israeli, ndi Amasa mwana wa Yeteri, mtsogoleri wa nkhondo ya Yuda—atate wanga Davide osadziwa. 33Mwazi wawo udzabwerera pamutu pa Yowabu ndi pamitu ya zidzukulu zake kwamuyaya; koma kwa Davide, ndi zidzukulu zake, ndi nyumba yake, ndi mpando wake waufumu, kudzakhala mtendere wochokera kwa Atate wathu kwamuyaya.”
34Ndipo Benaya mwana wa Yehoyada anakwera, nakantha Yowabu, namupha, ndipo anayikidwa m'manda kunyumba yake ya m'chipululu. 35Mfumu inaika Benaya mwana wa Yehoyada kukhala woyang'anira nkhondo m'malo mwa Yowabu, ndi Zadoki wansembe m'malo mwa Abiyatara.
36Ndipo mfumu inaitana Simei, nati kwa iye, “Udzimangire nyumba mu Yerusalemu, ndi kukhala momwemo; usachoke kupita kwina kulikonse. 37Pakuti tsiku limene udzatuluka, nuwoloka chigwa cha Kidironi, udziwe ndithu kuti udzafa; mwazi wako udzakhala pamutu pako.”
38Simei anati kwa mfumu, “Mawu anu ndi abwino. Monga mbuye wanga mfumu wanena, ndi momwe kapolo wanu adzachitira.” Simei anakhala mu Yerusalemu masiku ambiri.
39Patapita zaka zitatu, akapolo awiri a Simei anathawira kwa Akisi mwana wa Maaka, mfumu ya Gati. Simei anauzidwa kuti, “Akapolo ako ali ku Gati.”
40Ndipo Simei ananyamuka, nakonza bulu wake, napita kwa Akisi ku Gati kukafuna akapolo ake; ndipo anapita, nawabweretsa kuchokera ku Gati. 41Solomoni atauzidwa kuti Simei anachoka ku Yerusalemu, napita ku Gati, nabwerera, 42mfumu inatumiza kukaitana Simei, nati, “Kodi sindinakulumbiritse mwa Atate wathu, nikuchenjeza kuti, ‘Tsiku limene udzachoka, nupita kulikonse, udziwe ndithu kuti udzafa’? Ndipo iwe unandiuza kuti, ‘Mawu anu ndi abwino; ndidzamvera.’ 43Nanga nchifukwa chiyani sunasunge lumbiro limene unalumbira pamaso pa Atate wathu, ndi lamulo limene ndinakupatsa?” 44Mfumu inatinso kwa Simei, “Iwe udziwa mu mtima wako zoipa zonse zimene unachitira Davide atate wanga. Tsopano Atate wathu adzabweza zoipa zako pamutu pako. 45Koma Mfumu Solomoni adzadalitsidwa, ndipo mpando waufumu wa Davide udzakhazikika pamaso pa Atate wathu kwamuyaya.” 46Mfumu inalamula Benaya mwana wa Yehoyada, amene anatuluka, nakantha Simei, ndipo anamwalira. Choncho ufumu unakhazikika m'manja mwa Solomoni.