اول پادشاهان 2

2 ¹چون زمان مرگ داوود نزدیک شد، پسر خود سلیمان را چنین وصیت کرد: ²«من به راهی می‌روم که همهٔ اهل زمین می‌روند. پس قوی باش و مردانگیِ خود را ثابت کن. ³ودیعهٔ پدرت را نگاه دار: در راه‌های او گام بردار و فرایض، احکام، داوری‌ها و شهاداتِ او را، چنانکه در شریعت موسی نوشته شده است، نگاه دار، تا در هر کاری که می‌کنی و به هر سو که روی آوری، کامیاب شوی، ⁴تا پدر ما کلامی را که دربارهٔ من گفت، استوار سازد که: ‹اگر پسرانت راه خود را نگاه دارند و با تمامیِ دل و تمامیِ جان خود با وفاداری به حضور من سلوک کنند، هرگز کسی از تو بر تخت اسرائیل کم نخواهد شد.›

⁵تو خود نیز می‌دانی یوآب پسر صِرویه به من چه کرد—با دو سردار سپاه اسرائیل، اَبنیر پسر نیر و عَماسا پسر یِتِر، چه کرد. او آن دو را کشت و خونِ جنگ را در هنگام صلح ریخت، و خونِ جنگ را بر کمربندِ کمر خود و بر کفش‌های پای خود مالید. ⁶پس بر حسب حکمت خود عمل کن و مگذار موی سپیدش به سلامت به گور فرو رود. ⁷با پسران بَرزِلاّیِ جِلعادی مهربانی کن و بگذار از کسانی باشند که بر سفرهٔ تو نان می‌خورند، زیرا آنگاه که از برادرت اَبشالوم می‌گریختم، در کنار من ایستادند.

⁸و شِمعیِ پسر جیرا، آن بنیامینی از بَحوریم، نیز نزد توست، همان که در روزی که به مَحَنایم می‌رفتم، مرا به تلخی لعنت کرد. اما چون به استقبال من به اردن فرود آمد، برایش به پدر ما سوگند خوردم که: ‹تو را با شمشیر نخواهم کشت.› ⁹پس او را بی‌مجازات مگذار. تو مردی حکیمی و می‌دانی با او چه باید کرد—موی سپیدش را با خون به گور فرو آور.»

¹⁰آنگاه داوود با پدران خود آرمید و در شهر داوود دفن شد. ¹¹داوود چهل سال بر اسرائیل سلطنت کرد: هفت سال در حَبرون و سی‌وسه سال در اورشلیم. ¹²پس سلیمان بر تخت پدر خود داوود نشست و سلطنتش به‌استواری برقرار گشت.

درخواستِ مرگبار اَدونیا

¹³اَدونیا پسر حَجّیت نزد بَتشِبَع، مادر سلیمان، آمد. بَتشِبَع پرسید: «به سلامت آمده‌ای؟» او گفت: «به سلامت.»

¹⁴آنگاه گفت: «سخنی با تو دارم.» بَتشِبَع پاسخ داد: «بگو.»

¹⁵گفت: «تو می‌دانی که پادشاهی از آنِ من بود و تمامیِ اسرائیل چشم به من دوخته بودند تا سلطنت کنم. اما پادشاهی برگشت و از آنِ برادرم شد، زیرا از جانب پدر ما به او رسید. ¹⁶اکنون یک درخواست از تو دارم؛ مرا رد مکن.» گفت: «بگو.»

¹⁷گفت: «تمنا دارم به سلیمانِ پادشاه بگویی—که تو را رد نخواهد کرد—تا اَبیشَگِ شونَمی را به زنی به من بدهد.»

¹⁸بَتشِبَع گفت: «بسیار خوب، دربارهٔ تو با پادشاه سخن خواهم گفت.»

¹⁹بَتشِبَع نزد سلیمانِ پادشاه رفت تا برای اَدونیا با او سخن گوید. پادشاه به استقبالش برخاست و در برابرش تعظیم کرد و بر تخت خود نشست. تختی نیز برای مادرِ پادشاه گذاشت و او به دست راستش نشست. ²⁰بَتشِبَع گفت: «یک درخواست کوچک دارم؛ مرا رد مکن.» پادشاه گفت: «ای مادرم، بخواه، که تو را رد نخواهم کرد.»

²¹پس گفت: «بگذار اَبیشَگِ شونَمی به برادرت اَدونیا به زنی داده شود.»

²²سلیمانِ پادشاه به مادر خود پاسخ داد: «چرا اَبیشَگِ شونَمی را برای اَدونیا می‌خواهی؟ پادشاهی را نیز برایش بخواه—زیرا او برادر بزرگ‌تر من است—برای او و اَبیّاتارِ کاهن و یوآب پسر صِرویه!» ²³آنگاه سلیمانِ پادشاه به پدر ما سوگند خورد و گفت: «پدر ما با من چنین و بیش از این کند، اگر اَدونیا این سخن را به زیان جان خود نگفته باشد! ²⁴اکنون به حیاتِ پدر ما سوگند—همان که مرا استوار ساخت و بر تخت پدرم داوود نشانید و چنانکه وعده داده بود، برایم خاندانی بنا کرد—که اَدونیا امروز کشته خواهد شد.»

²⁵پس سلیمانِ پادشاه بِنایا پسر یِهویاداع را فرستاد، و او اَدونیا را زد و او مُرد. ²⁶پادشاه به اَبیّاتارِ کاهن گفت: «به مزرعه‌های خود در عَناتوت برو. تو سزاوار مرگی، اما اکنون تو را نمی‌کشم، زیرا صندوقِ پدرِ متعال را در برابر پدرم داوود حمل کردی و در همهٔ سختی‌های او شریک بودی.» ²⁷پس سلیمان اَبیّاتار را از کهانتِ پدر ما برکنار کرد، و بدین‌گونه کلامِ پدر ما را که در شیلوه دربارهٔ خاندان عیلی گفته شده بود، به انجام رسانید.

²⁸این خبر به یوآب رسید—یوآبی که به اَدونیا گرویده بود، نه به اَبشالوم—پس به خیمهٔ پدر ما گریخت و شاخ‌های مذبح را گرفت. ²⁹به سلیمانِ پادشاه خبر دادند که یوآب به خیمهٔ پدر ما گریخته و کنار مذبح است. پس سلیمان بِنایا پسر یِهویاداع را فرستاد و گفت: «برو و او را بزن.»

³⁰بِنایا به خیمهٔ پدر ما آمد و به یوآب گفت: «پادشاه می‌گوید: بیرون بیا.» او پاسخ داد: «نه، همین‌جا می‌میرم.» بِنایا به پادشاه گزارش داد و گفت: «یوآب چنین گفت و مرا این‌گونه پاسخ داد.»

³¹پادشاه گفت: «چنانکه گفته است، عمل کن. او را بزن و دفن کن، و خونِ بی‌گناهی را که یوآب ریخت، از من و از خاندان پدرم بزدای. ³²پدر ما خونِ او را بر سر خودش برخواهد گردانید، زیرا او دو مرد را که پارساتر و بهتر از او بودند، زد و با شمشیر کشت—اَبنیر پسر نیر، سردار سپاه اسرائیل، و عَماسا پسر یِتِر، سردار سپاه یهودا—بی‌آنکه پدرم داوود آگاه باشد. ³³خون آنان تا به ابد بر سر یوآب و بر سر نسل او باز خواهد گشت؛ اما برای داوود و نسل او و خاندان او و تخت او، از جانب پدر ما تا ابد سلامتی خواهد بود.»

³⁴پس بِنایا پسر یِهویاداع برآمد و یوآب را زد و کشت، و او در خانهٔ خودش در بیابان دفن شد. ³⁵پادشاه بِنایا پسر یِهویاداع را به‌جای یوآب بر سپاه گماشت، و صادوقِ کاهن را به‌جای اَبیّاتار گذاشت.

³⁶آنگاه پادشاه شِمعی را احضار کرد و به او گفت: «برای خود در اورشلیم خانه‌ای بساز و در آن ساکن شو، و از آنجا به هیچ‌جای دیگر مرو. ³⁷زیرا در روزی که بیرون روی و از وادیِ قِدرون بگذری، یقین بدان که به‌قطع خواهی مرد؛ و خونت بر سر خودت خواهد بود.»

³⁸شِمعی به پادشاه گفت: «سخنِ تو نیکوست. چنانکه سرورم پادشاه فرمود، بندهٔ تو نیز چنان خواهد کرد.» و شِمعی روزگاری دراز در اورشلیم زیست.

³⁹پس از سه سال، دو تن از غلامانِ شِمعی نزد اَخیشِ پسر مَعَکه، پادشاه جَت، گریختند. به شِمعی خبر دادند: «غلامانت در جَت‌اند.»

⁴⁰پس شِمعی برخاست و الاغ خود را زین کرد و نزد اَخیش به جَت رفت تا غلامانش را بجوید؛ آنگاه رفت و آنان را از جَت بازآورد. ⁴¹چون به سلیمان خبر دادند که شِمعی از اورشلیم به جَت رفته و بازگشته است، ⁴²پادشاه شِمعی را فراخواند و گفت: «مگر تو را به پدر ما سوگند نداده و هشدار نداده بودم که: ‹در روزی که بیرون روی و به هر جا بروی، یقین بدان که خواهی مرد›؟ و تو به من گفتی: ‹سخنِ تو نیکوست؛ اطاعت خواهم کرد.› ⁴³پس چرا سوگندی را که به حضور پدر ما خوردی و فرمانی را که به تو دادم، نگاه نداشتی؟» ⁴⁴پادشاه همچنین به شِمعی گفت: «تو خود در دل خویش تمامیِ آن بدی را که در حق پدرم داوود کردی، می‌دانی. اکنون پدر ما بدیِ تو را بر سر خودت باز خواهد گردانید. ⁴⁵اما سلیمانِ پادشاه مبارک خواهد بود، و تخت داوود به حضور پدر ما تا ابد استوار خواهد ماند.» ⁴⁶پادشاه به بِنایا پسر یِهویاداع فرمان داد، و او بیرون رفت و شِمعی را زد و او مُرد. پس پادشاهی در دست سلیمان استوار گشت.