1 Amambo 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹N'dzidzi wa kufa kwa Dhavidhi pidafika dhuzi, iye apereka matongero kuna mwanace Salomau, mbalonga: ²“Ine ndiri cifupi na kuenda njira inaendwa na anthu onsene a pa dziko yapantsi. Khala wamphambvu, mbupangiza kuti ndiwe mamuna. ³Koya matongero a Baba wako: famba m'njira zace, ukoye matemo ace, matongero ace, ciyeruziro cace, na umboni wace, ninga pidalembwa m'mwambo wa Mozeji, toera upindule pa pyonsene pinacita iwe, konsene kunaenda iwe, ⁴toera Baba wathu akwanirise fala idalonga Iye thangwi ya ine: ‘Ananako angakoya njira yawo, mbafamba patsogolo panga mwakukhulupirika na ntima wawo onsene na moyo wawo onsene, nee unadzasowa mamuna wa kukhala pa mpando waumambo wa Izarayeli.’

⁵Iwe usadziwambo pidandicitira Yoabi mwana wa Zeruya—pidacita iye kuna atsogoleri awiri a nkhondo a Izarayeli, Abhineri mwana wa Neri na Amasa mwana wa Yeteri. Iye aapha, mbathica ciropa ca nkhondo mu n'dzidzi wa ntendere, mbaikha ciropa ca nkhondo pa lamba wa m'ciuno mwace na pa nyatho za m'miyendo mwace. ⁶Cita mwakubverana na udziwisi wako; leka kusiya msolo wace wa mphi kukhuluka kunthumbi mwa ntendere. ⁷Pangiza kukoma ntima kuna anane a Barizilai wa ku Gileyadi; asiye akhale pakati pa ale anadya pa meza yako, thangwi iwo andiphedza pidathawa ine Abisalomu m'bale wako.

⁸Pana iwe pali Simei mwana wa Gera, wa dzindza ya Benjamini wa ku Bahurimu, ule adanditemberera kakamwe pa ntsiku idaenda ine ku Mahanaimu. Mbwenye iye atcita toera kundikomana ku Yorodani, natenepa ine ndadumbira kuna iye na Baba wathu, ‘Nkhabe kukupha na supada.’ ⁹Natenepa leka kuntawirisa aende mwakukhonda kutcunyuswa. Iwe ndiwe waudziwisi; unadziwa pinafunika kuncitira—bweresa msolo wace wa mphi kunthumbi na ciropa.”

¹⁰Penepo Dhavidhi agona na ambuya ace, mbaikhwa mu nzinda wa Dhavidhi. ¹¹Dhavidhi atonga Izarayeli pyaka makumanai: ku Hebhroni pyaka pinomwe, ku Yerusalemu pyaka makumatatu na pitatu. ¹²Natenepa Salomau akhala pa mpando waumambo wa babace Dhavidhi, na umambo wace ukhazikiswa mwakuwanga.

Cikumbiro ca Adhoniya Cakubweresa Kufa

¹³Adhoniya mwana wa Hagiti aenda kuna Bhatiseba, mai wa Salomau. Iye abvundza: “Wabwera mwa ntendere?” Iye atawira: “Mwa ntendere.”

¹⁴Buluka penepo iye alonga: “Ndiri na cinthu toera kukupanga.” Iye atawira: “Longa.”

¹⁵Iye alonga: “Iwe usadziwa kuti umambo ukhali wanga, na Izarayeli onsene akhandiyang'ana toera nditonge. Mbwenye wacinja mbukhala wa m'bale wanga, thangwi ukhali wace wakubuluka kuna Baba wathu. ¹⁶Cincino ndiri na cikumbiro cibodzi toera kukucumbira; leka kundikhondera.” Iye alonga: “Longa.”

¹⁷Iye alonga: “Ndaphata miyendo, cumbira mambo Salomau—iye nkhabe kukukhondera—toera andipase Abhisagi wa ku Sunemi akhale nkazi wanga.”

¹⁸“Mwadidi,” alonga Bhatiseba, “ndinalonga na mambo thangwi ya iwe.”

¹⁹Bhatiseba aenda kuna mambo Salomau toera kulonga na iye thangwi ya Adhoniya. Mambo alamuka toera kunkomana, mbankotamira, mbakhala pa mpando wace waumambo. Iye akhazikisa mpando wa mai wa mambo, iye mbakhala kumadyo kwace. ²⁰Iye alonga: “Ndiri na cikumbiro cing'ono cibodzi; leka kundikhondera.” Mambo alonga: “Cumbira, mai wanga; nkhabe kukukhondera.”

²¹Natenepa iye alonga: “Abhisagi wa ku Sunemi apaswe kuna Adhoniya m'bale wako akhale nkazi wace.”

²²Mambo Salomau atawira mai wace: “Thangwi yanji usacumbira Abhisagi wa ku Sunemi thangwi ya Adhoniya? Ncumbirembo umambo—iye ndi m'bale wanga wankulu—thangwi ya iye, na Abhiyatari nyantsembe, na Yoabi mwana wa Zeruya!” ²³Buluka penepo mambo Salomau adumbira na Baba wathu: “Baba andicitire tenepa, pontho mbathimizire, khala Adhoniya nee alonga fala iyi kutsutsana na umaso wace ene! ²⁴Cincino, ninga Baba wathu ali maso—ule adandikhazikisa, mbandiikha pa mpando waumambo wa babanga Dhavidhi, mbandicitira nyumba ninga mudapikira Iye—Adhoniya anadzaphiwa lero.”

²⁵Natenepa mambo Salomau atuma Bhenaya mwana wa Yehoyadha, ule amenya Adhoniya, iye mbafa. ²⁶Mambo apanga Abhiyatari nyantsembe: “Ndoko ku minda yako ya ku Anatoti. Iwe wathema kufa, mbwenye nkhabe kukupha cincino, thangwi iwe wathukula Bhokosi ya Baba Wankulu patsogolo pa babanga Dhavidhi, mbuthabuka pabodzi na iye mu pyonsene pyakunentsa.” ²⁷Natenepa Salomau abulusa Abhiyatari mu unyantsembe wa Baba wathu, mbakwanirisa fala ya Baba wathu idalongwa ku Silo thangwi ya nyumba ya Eli.

²⁸Mphangwa zafika kuna Yoabi—ule akhali ku mbali ya Adhoniya, tayu Abisalomu—natenepa iye athawira ku tenda ya Baba wathu, mbaphata manyanga a guwa yantsembe. ²⁹Mambo Salomau apangwa kuti Yoabi athawira ku tenda ya Baba wathu, mbakhala pa khundu ya guwa yantsembe. Natenepa iye atuma Bhenaya mwana wa Yehoyadha, mbalonga: “Ndoko, umumenye.”

³⁰Bhenaya aenda ku tenda ya Baba wathu, mbapanga Yoabi: “Mambo asalonga, Buluka kunja.” Iye atawira: “Nkhabe, ndinafa pano.” Bhenaya abweza mphangwa kuna mambo: “Izi ndi pidalonga Yoabi, na kutawira kudandicita iye.”

³¹Mambo alonga: “Cita ninga munalongera iye. Umumenye mbuikhwa, toera kubulusa pa ine na pa nyumba ya babanga ciropa cakusowa mulando cidathica Yoabi. ³²Baba wathu anadzabwezera mulando wace wa ciropa pa msolo wace ene, thangwi iye amenya amuna awiri akhali akulungama na adidi kumbingana na iye, mbaapha na supada—Abhineri mwana wa Neri, ntsogoleri wa nkhondo ya Izarayeli, na Amasa mwana wa Yeteri, ntsogoleri wa nkhondo ya Yuda—mwakukhonda kudziwa kwa babanga Dhavidhi. ³³Ciropa cawo cinabwerera pa msolo wa Yoabi na pa misolo ya mbeu yace kwa muyaya; mbwenye kuna Dhavidhi, mbeu yace, nyumba yace, na mpando wace waumambo, panadzakhala ntendere wakubuluka kuna Baba wathu kwa muyaya.”

³⁴Natenepa Bhenaya mwana wa Yehoyadha akwira, mbamenya Yoabi, mbampha, iye mbaikhwa pa nyumba yace mu thando. ³⁵Mambo aikha Bhenaya mwana wa Yehoyadha pa utsogoleri wa nkhondo m'mbuto mwa Yoabi, na Zadhoki nyantsembe m'mbuto mwa Abhiyatari.

³⁶Buluka penepo mambo acemeresa Simei, mbampanga: “Dziakira nyumba ku Yerusalemu, mbukhala penepo; leka kubuluka toera kuenda kunango. ³⁷Thangwi pa ntsiku inabuluka iwe mbuwambuka nkulo wa Kidroni, dziwa mwacibodzi kuti unafa kwene-kwene; ciropa cako pa msolo wako ene.”

³⁸Simei alonga kuna mambo: “Fala yanu ndi yadidi. Ninga mudalongera mbuya wanga mambo, ndi pinacita ntumiki wanu.” Simei akhala ku Yerusalemu kwa ndzidzi uzinji.

³⁹Pakumala pyaka pitatu, atumiki awiri a Simei athawira kuna Akixi mwana wa Maaka, mambo wa Gati. Simei apangwa: “Atumiki ako ali ku Gati.”

⁴⁰Natenepa Simei alamuka, mbamanga bulu yace, mbaenda kuna Akixi ku Gati toera kusaka atumiki ace; buluka penepo aenda mbaabweresa kubuluka ku Gati. ⁴¹Salomau pidapangwa iye kuti Simei aenda kubuluka ku Yerusalemu mpaka ku Gati mbabwerera, ⁴²mambo atuma kucemera Simei, mbalonga: “Kodi ine nee ndakudumbiritsa na Baba wathu, mbandikucenjeza, ‘Pa ntsiku inabuluka iwe mbuenda kunango konsene, dziwa mwacibodzi kuti unafa’? Pontho iwe wandipanga, ‘Fala yanu ndi yadidi; ndinabvera.’ ⁴³Thangwi yanji, natenepa, nee wakoya cidumbiro cidadumbira iwe pamaso pa Baba wathu, na matongero adakupasa ine?” ⁴⁴Mambo alongambo kuna Simei: “Iwe usadziwa muntima mwako pyonsene pyakuipa pidacita iwe kuna Dhavidhi babanga. Cincino Baba wathu anadzabweza kuipa kwako pa msolo wako ene. ⁴⁵Mbwenye mambo Salomau anadzasimbwa, na mpando waumambo wa Dhavidhi unakhazikiswa pamaso pa Baba wathu kwa muyaya.” ⁴⁶Mambo atonga Bhenaya mwana wa Yehoyadha, ule abuluka mbamenya Simei, iye mbafa. Natenepa umambo wakhazikiswa mwamphambvu m'manja mwa Salomau.