1 Ọba 2

2 ¹Nígbà tí àkókò tí Dafidi yóò kú súnmọ́, ó pàṣẹ fún Solomoni ọmọ rẹ̀ pé: ²“Èmi fẹ́ rìn ọ̀nà gbogbo ayé. Jẹ́ alágbára, kí o sì fi ara rẹ hàn gẹ́gẹ́ bí ọkùnrin. ³Pa àṣẹ Baba rẹ mọ́: rìn ní ọ̀nà rẹ̀, kí o sì pa òfin rẹ̀, àṣẹ rẹ̀, ìdájọ́ rẹ̀, àti ẹ̀rí rẹ̀ mọ́, gẹ́gẹ́ bí a ti kọ ọ́ sínú òfin Mose, kí o lè ṣe rere nínú ohun gbogbo tí o bá ṣe, ní ibikíbi tí o bá yí sí, ⁴kí Baba wa lè fi ìdí ọ̀rọ̀ tí ó sọ nípa mi múlẹ̀ pé: ‘Bí àwọn ọmọ rẹ bá ṣọ́ ọ̀nà wọn, tí wọ́n ń fi òtítọ́ rìn níwájú mi pẹ̀lú gbogbo ọkàn wọn àti gbogbo ẹ̀mí wọn, ìwọ kì yóò ṣàì ní ọkùnrin kan lórí ìtẹ́ Israẹli.’

⁵Ìwọ sì mọ ohun tí Joabu ọmọ Seruiah ṣe sí mi—ohun tí ó ṣe sí àwọn balógun méjì ti ọmọ ogun Israẹli, Abneri ọmọ Neri àti Amasa ọmọ Jeteri. Ó pa wọ́n, ó ta ẹ̀jẹ̀ ogun sílẹ̀ ní àkókò àlàáfíà, ó sì fi ẹ̀jẹ̀ ogun sí àmùrè tí ó wà ní ẹ̀gbẹ́ rẹ̀ àti sí bàtà tí ó wà lẹ́sẹ̀ rẹ̀. ⁶Hùwà gẹ́gẹ́ bí ọgbọ́n rẹ; má ṣe jẹ́ kí orí ewú rẹ̀ sọ̀kalẹ̀ lọ sí isà òkú ní àlàáfíà. ⁷Fi inú rere hàn sí àwọn ọmọ Barsilai ará Gileadi; jẹ́ kí wọ́n wà lára àwọn tí ń jẹun ní tábìlì rẹ, nítorí wọ́n dúró tì mí nígbà tí mo sá fún Absalomu arákùnrin rẹ.

⁸Pẹ̀lú rẹ ni Ṣimei ọmọ Gera wà, ará Benjamini láti Bahurimu, ẹni tí ó sọ̀rọ̀ èpè gidigidi sí mi ní ọjọ́ tí mo lọ sí Mahanaimu. Ṣùgbọ́n ó sọ̀kalẹ̀ wá pàdé mi ní Jordani, mo sì fi Baba wa búra fún un pé, ‘Èmi kì yóò fi idà pa ọ́.’ ⁹Nítorí náà, má ṣe jẹ́ kí ó lọ láìjìyà. Ọlọ́gbọ́n ni ọ́; ìwọ yóò mọ ohun tí o máa ṣe sí i—mú orí ewú rẹ̀ sọ̀kalẹ̀ lọ sí isà òkú nínú ẹ̀jẹ̀.”

¹⁰Nígbà náà ni Dafidi sinmi pẹ̀lú àwọn baba rẹ̀, a sì sin ín sí ìlú Dafidi. ¹¹Dafidi jẹ ọba lórí Israẹli fún ogójì ọdún: ní Hebroni ọdún méje, ní Jerusalemu ọdún mẹ́tàlélọ́gbọ̀n. ¹²Bẹ́ẹ̀ ni Solomoni jókòó lórí ìtẹ́ Dafidi baba rẹ̀, a sì fi ìjọba rẹ̀ múlẹ̀ gbọgbọ̀ngbọ̀n.

Ìbéèrè Adonija tí Ó Fa Ikú

¹³Adonija ọmọ Haggiti wá sọ́dọ̀ Batṣeba, ìyá Solomoni. Ó béèrè pé, “Àlàáfíà ni o wá bí?” Ó dáhùn pé, “Àlàáfíà ni.”

¹⁴Nígbà náà ni ó wí pé, “Mo ní ohun kan láti sọ fún ọ.” Ó dáhùn pé, “Sọ ọ́.”

¹⁵Ó wí pé, “Ìwọ mọ̀ pé ti èmi ni ìjọba náà, gbogbo Israẹli sì wò mí láti jẹ ọba. Ṣùgbọ́n ó ti yípadà ó sì di ti arákùnrin mi, nítorí ti ọ̀dọ̀ Baba wa ni ó ti jẹ́ tirẹ̀. ¹⁶Nísinsìnyí, mo ní ìbéèrè kan láti béèrè lọ́wọ́ rẹ; má ṣe kọ̀ fún mi.” Ó wí pé, “Sọ ọ́.”

¹⁷Ó wí pé, “Jọ̀wọ́ béèrè lọ́wọ́ Solomoni ọba—òun kì yóò kọ̀ fún ọ—kí ó fún mi ní Abiṣagi ará Ṣunemu ní aya.”

¹⁸Batṣeba dáhùn pé, “Ó dára, èmi yóò bá ọba sọ̀rọ̀ fún ọ.”

¹⁹Batṣeba lọ sọ́dọ̀ Solomoni ọba láti bá a sọ̀rọ̀ fún Adonija. Ọba dìde láti pàdé rẹ̀, ó tẹríba fún un, ó sì jókòó lórí ìtẹ́ rẹ̀. Ó mú kí wọ́n gbé ìtẹ́ kalẹ̀ fún ìyá ọba, ó sì jókòó ní ọwọ́ ọ̀tún rẹ̀. ²⁰Ó wí pé, “Mo ní ìbéèrè kékeré kan; má ṣe kọ̀ fún mi.” Ọba dáhùn pé, “Béèrè, ìyá mi; èmi kì yóò kọ̀ fún ọ.”

²¹Nítorí náà ó wí pé, “Jẹ́ kí a fi Abiṣagi ará Ṣunemu fún Adonija arákùnrin rẹ ní aya.”

²²Solomoni ọba dá ìyá rẹ̀ lóhùn pé, “Èéṣe tí o fi ń béèrè Abiṣagi ará Ṣunemu fún Adonija? Béèrè ìjọba náà fún un pẹ̀lú—ẹ̀gbọ́n mi ni—fún un, àti Abiatari àlùfáà, àti Joabu ọmọ Seruiah!” ²³Nígbà náà ni Solomoni ọba fi Baba wa búra pé: “Kí ó ṣe bẹ́ẹ̀ sí mi, àti jù bẹ́ẹ̀ lọ, bí Adonija kò bá sọ ọ̀rọ̀ yìí lòdì sí ẹ̀mí ara rẹ̀! ²⁴Nítorí náà nísinsìnyí, bí Baba wa ti ń bẹ láàyè—ẹni tí ó fi ìdí mi múlẹ̀, tí ó gbé mi jókòó lórí ìtẹ́ Dafidi baba mi, tí ó sì kọ́ ilé fún mi gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣe ìlérí—a ó pa Adonija lónìí.”

²⁵Bẹ́ẹ̀ ni Solomoni ọba rán Benaiah ọmọ Jehoiada, ẹni tí ó kọlu Adonija, ó sì kú. ²⁶Ọba sọ fún Abiatari àlùfáà pé, “Lọ sí oko tìrẹ ní Anatoti. Ó yẹ kí o kú, ṣùgbọ́n èmi kì yóò pa ọ́ nísinsìnyí, nítorí ìwọ ru àpótí Baba Olódùmarè níwájú Dafidi baba mi, o sì ní ìpín nínú gbogbo ìpọ́njú rẹ̀.” ²⁷Bẹ́ẹ̀ ni Solomoni mú Abiatari kúrò nínú iṣẹ́ àlùfáà ti Baba wa, ó mú ọ̀rọ̀ Baba wa ṣẹ, èyí tí a sọ ní Ṣilo nípa ilé Eli.

²⁸Ìròyìn náà dé ọ̀dọ̀ Joabu—ẹni tí ó ti dúró ti Adonija, kì í ṣe Absalomu—nítorí náà ó sá lọ sí àgọ́ Baba wa, ó sì di ìwo pẹpẹ mú. ²⁹A sọ fún Solomoni ọba pé Joabu ti sá lọ sí àgọ́ Baba wa, ó sì wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ pẹpẹ. Nítorí náà ó rán Benaiah ọmọ Jehoiada, ó wí pé, “Lọ, kọlù ú.”

³⁰Benaiah wá sí àgọ́ Baba wa ó sì sọ fún Joabu pé, “Ọba wí pé, Jáde wá.” Ó dáhùn pé, “Rárá, ibí ni èmi yóò kú sí.” Benaiah mú ìròyìn padà wá fún ọba pé, “Báyìí ni Joabu wí, báyìí sì ni ó dá mi lóhùn.”

³¹Ọba wí pé, “Ṣe gẹ́gẹ́ bí ó ti wí. Kọlù ú kí o sì sin ín, kí o sì mú ẹ̀jẹ̀ aláìlẹ́ṣẹ̀ tí Joabu ta sílẹ̀ kúrò lọ́dọ̀ mi àti lọ́dọ̀ ilé baba mi. ³²Baba wa yóò dá ẹ̀bi ẹ̀jẹ̀ rẹ̀ padà sí orí ara rẹ̀, nítorí ó kọlu ọkùnrin méjì tí wọ́n ṣe òdodo tí wọ́n sì dára jù ú lọ, ó fi idà pa wọ́n—Abneri ọmọ Neri, balógun ọmọ ogun Israẹli, àti Amasa ọmọ Jeteri, balógun ọmọ ogun Juda—láìjẹ́ pé Dafidi baba mi mọ̀. ³³Ẹ̀jẹ̀ wọn padà sí orí Joabu àti sí orí àwọn ìran rẹ̀ títí láéláé; ṣùgbọ́n fún Dafidi, àti àwọn ìran rẹ̀, àti ilé rẹ̀, àti ìtẹ́ rẹ̀, àlàáfíà yóò wà láti ọ̀dọ̀ Baba wa títí láéláé.”

³⁴Bẹ́ẹ̀ ni Benaiah ọmọ Jehoiada gòkè lọ, ó kọlu Joabu, ó sì pa á, a sì sin ín sí ilé tirẹ̀ ní aginjù. ³⁵Ọba fi Benaiah ọmọ Jehoiada ṣe olórí ọmọ ogun ní ipò Joabu, ó sì fi Sadoku àlùfáà ṣe ní ipò Abiatari.

³⁶Nígbà náà ni ọba ránṣẹ́ pe Ṣimei ó sì sọ fún un pé, “Kọ́ ilé fún ara rẹ ní Jerusalemu kí o sì máa gbé ibẹ̀; má ṣe kúrò níbẹ̀ lọ sí ibòmíràn. ³⁷Nítorí ní ọjọ́ tí o bá jáde tí o sì kọjá àfonífojì Kidroni, mọ̀ dájúdájú pé ìwọ yóò kú pàtó; ẹ̀jẹ̀ rẹ yóò wà sí orí ara rẹ.”

³⁸Ṣimei sọ fún ọba pé, “Ọ̀rọ̀ yín dára. Gẹ́gẹ́ bí olúwa mi ọba ti wí, bẹ́ẹ̀ ni ìránṣẹ́ yín yóò ṣe.” Ṣimei sì gbé ní Jerusalemu fún ìgbà pípẹ́.

³⁹Lẹ́yìn ọdún mẹ́ta, àwọn ìránṣẹ́ méjì ti Ṣimei sá lọ sọ́dọ̀ Akiṣi ọmọ Maaka, ọba Gati. A sì sọ fún Ṣimei pé, “Àwọn ìránṣẹ́ rẹ wà ní Gati.”

⁴⁰Nítorí náà Ṣimei dìde, ó di kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ rẹ̀ ní gàárì, ó sì lọ sọ́dọ̀ Akiṣi ní Gati láti wá àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀; ó sì lọ mú wọn padà wá láti Gati. ⁴¹Nígbà tí a sọ fún Solomoni pé Ṣimei ti kúrò ní Jerusalemu lọ sí Gati ó sì ti padà, ⁴²ọba ránṣẹ́ pe Ṣimei ó sì wí pé, “Ṣé èmi kò mú ọ fi Baba wa búra, tí mo sì kìlọ̀ fún ọ pé, ‘Ní ọjọ́ tí o bá kúrò tí o sì lọ sí ibikíbi, mọ̀ dájú pé ìwọ yóò kú’? Ìwọ sì wí fún mi pé, ‘Ọ̀rọ̀ yín dára; èmi yóò gbọràn.’ ⁴³Èéṣe tí ìwọ kò fi pa ìbúra tí o ṣe níwájú Baba wa mọ́, àti àṣẹ tí mo pa fún ọ?” ⁴⁴Ọba sì sọ fún Ṣimei pé, “Ìwọ mọ̀ nínú ọkàn ara rẹ gbogbo búburú tí o ṣe sí Dafidi baba mi. Nísinsìnyí Baba wa yóò dá ibi rẹ padà sí orí ara rẹ. ⁴⁵Ṣùgbọ́n a ó bùkún Solomoni ọba, a ó sì fi ìtẹ́ Dafidi múlẹ̀ níwájú Baba wa títí láéláé.” ⁴⁶Ọba pàṣẹ fún Benaiah ọmọ Jehoiada, ẹni tí ó jáde lọ ó sì kọlu Ṣimei, ó sì kú. Bẹ́ẹ̀ ni a fi ìjọba náà múlẹ̀ ṣinṣin ní ọwọ́ Solomoni.