1 Ọba 3

3 ¹Solomoni bá Farao ọba Ẹ́jíbítì dá àna nípasẹ̀ ìgbéyàwó. Ó fẹ́ ọmọbìnrin Farao, ó sì mú un wá sí Ìlú Dafidi títí ó fi parí kíkọ́ ààfin rẹ̀, ilé Baba wa, àti odi Jerusalẹ́mù. ²Ṣùgbọ́n àwọn ènìyàn ṣì ń rú ẹbọ ní àwọn ibi gíga, nítorí a kò tíì kọ́ ilé kankan fún orúkọ Baba wa ní àwọn ọjọ́ wọnnì. ^a a v2 Àwọn ibi gíga náà ni àwọn ojúbọ orí òkè ní agbègbè náà, níbi tí àwọn ènìyàn ti ń rú ẹbọ kí tẹ́mpìlì tó fún ìjọsìn ní ilé kan ṣoṣo. ³Solomoni fẹ́ràn Baba wa, ó ń gbé ní ìbámu pẹ̀lú àwọn òfin Dafidi baba rẹ̀; ṣùgbọ́n ó ń rú ẹbọ ó sì ń sun tùràrí ní àwọn ibi gíga. ⁴Ọba lọ sí Gibeoni láti rú ẹbọ, nítorí òun ni ibi gíga ńlá náà; Solomoni rú ẹgbẹ̀rún ẹbọ sísun lórí pẹpẹ náà.

⁵Ní Gibeoni, Baba wa farahàn Solomoni nínú àlá ní òru, ó wí pé, “Béèrè ohun tí èmi yóò fún ọ.”

⁶Solomoni dáhùn pé, “Ìwọ fi ìfẹ́ májẹ̀mú ńlá hàn fún Dafidi ìránṣẹ́ rẹ, baba mi, nítorí tí ó rìn níwájú rẹ pẹ̀lú òtítọ́, òdodo, àti ọkàn dídúró ṣinṣin sí ọ. Ìwọ pa ìfẹ́ májẹ̀mú ńlá yìí mọ́ fún un, ìwọ sì fún un ní ọmọ kan tí ó jókòó lórí ìtẹ́ rẹ̀ lónìí. ⁷Nísinsìnyí, Baba mi, ìwọ ti fi ìránṣẹ́ rẹ jẹ ọba ní ipò Dafidi baba mi, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ọmọdé kékeré ni mí, tí n kò mọ bí a ti ń jáde tàbí wọlé. ⁸Ìránṣẹ́ rẹ wà láàrin àwọn ènìyàn rẹ, àwọn ènìyàn tí ìwọ yàn—tí wọ́n pọ̀ tó bẹ́ẹ̀ tí a kò lè kà wọ́n tàbí ṣírò wọn. ⁹Nítorí náà, fún ìránṣẹ́ rẹ ní ọkàn òye láti ṣàkóso àwọn ènìyàn rẹ, láti mọ rere kúrò nínú búburú. Nítorí ta ni ó lè ṣàkóso àwọn ènìyàn rẹ ńlá yìí?”

¹⁰Ó wu Baba Olódùmarè pé Solomoni ti béèrè èyí.

¹¹Baba wa wí fún un pé, “Nítorí tí ìwọ béèrè èyí, tí ìwọ kò béèrè fún ẹ̀mí gígùn tàbí ọrọ̀ tàbí ẹ̀mí àwọn ọ̀tá rẹ, ṣùgbọ́n fún òye láti mọ ìdájọ́ òdodo, ¹²èmi yóò ṣe gẹ́gẹ́ bí ọ̀rọ̀ rẹ nísinsìnyí: èmi yóò fún ọ ní ọkàn ọlọ́gbọ́n, onílòye—kò sí ẹni tí ó dàbí rẹ ṣáájú rẹ, bẹ́ẹ̀ ni kò sí ẹni tí yóò dàbí rẹ tí yóò dìde lẹ́yìn rẹ. ¹³Èmi yóò sì fún ọ ní ohun tí ìwọ kò béèrè pẹ̀lú: ọrọ̀ àti ọlá, tó bẹ́ẹ̀ tí kò ní sí ọba tí yóò dàbí rẹ ní gbogbo ọjọ́ rẹ. ¹⁴Bí ìwọ bá rìn ní ọ̀nà mi, tí ìwọ bá pa àwọn òfin àti àṣẹ mi mọ́ gẹ́gẹ́ bí Dafidi baba rẹ ti ṣe, èmi yóò mú ọjọ́ rẹ gùn.”

¹⁵Solomoni jí, ó sì mọ̀ pé àlá ni. Ó lọ sí Jerusalẹ́mù, ó dúró níwájú àpótí májẹ̀mú Baba Olódùmarè, ó rú ẹbọ sísun àti ẹbọ àlàáfíà, ó sì ṣe àsè fún gbogbo àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀.

Ọgbọ́n Baba Fi Ìyá Tòótọ́ Hàn

¹⁶Nígbà náà, àwọn obìnrin méjì tí wọ́n jẹ́ panṣágà wá sọ́dọ̀ ọba, wọ́n sì dúró níwájú rẹ̀. ¹⁷Obìnrin kan wí pé, “Jọ̀wọ́, olúwa mi, èmi àti obìnrin yìí ń gbé nínú ilé kan, mo sì bímọ pẹ̀lú rẹ̀ nínú ilé náà. ¹⁸Ní ọjọ́ kẹta lẹ́yìn tí mo bímọ, obìnrin yìí náà bímọ. Àwa nìkan ni; kò sí àjèjì kan pẹ̀lú wa nínú ilé náà, àwa méjèèjì nìkan ṣoṣo. ¹⁹Ní òru, ọmọ obìnrin yìí kú, nítorí tí ó sùn lé e lórí. ²⁰Ó dìde ní àárín òru, ó mú ọmọ mi kúrò ní ẹ̀gbẹ́ mi nígbà tí ìránṣẹ́ yín ń sùn, ó gbé e lé ọmú rẹ̀, ó sì gbé ọmọ rẹ̀ tí ó kú lé ẹ̀gbẹ́ mi. ²¹Nígbà tí mo dìde ní òwúrọ̀ láti fún ọmọ mi lọ́mú, ó ti kú. Ṣùgbọ́n nígbà tí mo wò ó fínnífínní nínú ìmọ́lẹ̀ òwúrọ̀, mo rí i pé kì í ṣe ọmọ tí mo bí.”

²²Obìnrin kejì wí pé, “Bẹ́ẹ̀ kọ́! Èyí tí ó wà láàyè ni ọmọ mi; èyí tí ó kú ni tìrẹ.” Èkíní dáhùn pé, “Bẹ́ẹ̀ kọ́! Èyí tí ó kú ni ọmọ rẹ; èyí tí ó wà láàyè ni tèmi.” Bẹ́ẹ̀ ni wọ́n jiyàn níwájú ọba.

²³Ọba wí pé, “Èyí wí pé, ‘Ọmọ mi wà láàyè, ọmọ rẹ ti kú,’ èkejì sì wí pé, ‘Bẹ́ẹ̀ kọ́, ọmọ rẹ ti kú, ọmọ mi wà láàyè.’”

²⁴Nítorí náà ọba wí pé, “Ẹ mú idà kan wá fún mi.” Wọ́n sì mú idà kan wá síwájú ọba. ²⁵Ọba wí pé, “Ẹ gé ọmọ tí ó wà láàyè sí méjì; ẹ fún ọ̀kan ní ìlàjì, ẹ fún èkejì ní ìlàjì.”

²⁶Ìyá ọmọ tí ó wà láàyè sọ̀rọ̀ sí ọba, ọkàn rẹ̀ sì ń ro fún ọmọ rẹ̀, ó sì wí pé, “Jọ̀wọ́, olúwa mi, ẹ fún un ní ọmọ ọwọ́ tí ó wà láàyè! Ẹ má ṣe pa á rárá!” Ṣùgbọ́n èkejì wí pé, “Kì yóò jẹ́ tèmi tàbí tìrẹ—ẹ gé e sí méjì!”

²⁷Nígbà náà ọba wí pé, “Ẹ fún obìnrin ẹni àkọ́kọ́ ní ọmọ tí ó wà láàyè; ẹ má ṣe pa á rárá. Òun ni ìyá rẹ̀.”

²⁸Gbogbo Israẹli gbọ́ ìdájọ́ tí ọba ṣe, ẹ̀rù rẹ̀ sì ba wọ́n, nítorí tí wọ́n rí i pé ọgbọ́n Baba wa wà nínú rẹ̀ láti ṣe ìdájọ́ òdodo.