1 Mafumu 3 FHB Father's Heart Bible™

3 ¹Solomo anachita mgwirizano waukwati ndi Farao mfumu ya Aigupto. Anatenga mwana wamkazi wa Farao, namubweretsa ku Mzinda wa Davide, kufikira pamene anamaliza kumanga nyumba yake yaufumu, nyumba ya Atate wathu, ndi khoma la Yerusalemu. ²Koma anthu anali kuperekabe nsembe ku malo okwera, popeza panali pasanamangidwe nyumba ya dzina la Atate wathu masiku amenewo. ^a a v2 Malo okwera anali malo achipembedzo a pamwamba pa zitunda a m'madera, kumene anthu ankapereka nsembe Nyumba yopatulika isanakhale malo amodzi okhapo a kupembedza. ³Solomo anakonda Atate wathu, nayenda monga mwa malangizo a atate wake Davide; koma ankaperekabe nsembe ndi kufukiza lubani ku malo okwera. ⁴Mfumu inapita ku Gibeoni kukapereka nsembe, pakuti anali malo okwera akuluakulu; Solomo anapereka nsembe zopsereza 1,000 pa guwa lija.

⁵Ku Gibeoni Atate wathu anaonekera kwa Solomo m'maloto usiku, nati, “Pempha chimene ndikupatse.”

⁶Solomo anayankha nati, “Inu munaonetsa mtumiki wanu Davide, atate wanga, chikondi chachikulu cha pangano, pakuti anayenda pamaso panu mokhulupirika, mwachilungamo, ndi ndi mtima wowongoka kwa Inu. Munamusungira chikondi ichi chachikulu cha pangano, namupatsa mwana woti akhale pa mpando wake waufumu lero. ⁷Tsopano, Atate wanga, Inu mwaika mtumiki wanu kukhala mfumu m'malo mwa Davide atate wanga, ngakhale ndine mwana wamng'ono chabe, wosadziwa kutuluka kapena kulowa. ⁸Mtumiki wanu ali pakati pa anthu anu, anthu amene munawasankha—ochuluka kwambiri osatheka kuwerengeka kapena kuwerengedwa. ⁹Choncho patsani mtumiki wanu mtima wozindikira kuti alamulire anthu anu, kusiyanitsa chabwino ndi choipa. Pakuti ndani angathe kulamulira anthu anu ochuluka chotere?”

¹⁰Zinakondweretsa Ambuye Atate kuti Solomo anapempha chinthu ichi.

¹¹Atate wathu anati kwa iye, “Chifukwa wapempha chinthu ichi, osati moyo wautali kapena chuma kapena miyoyo ya adani ako, koma nzeru zozindikira kuti umvetse chiweruzo cholungama, ¹²Taonani, ndachita monga mawu ako: ndakupatsa mtima wanzeru, wozindikira—panalibe wofanana nawe amene anakhalapo iwe usanabwere, ndipo sadzaukanso wofanana nawe pambuyo pako. ¹³Ndakupatsanso chimene sunachipemphe: chuma ndi ulemu, kotero kuti palibe mfumu idzafanane nawe masiku ako onse. ¹⁴Ndipo ngati udzayenda m'njira zanga, nkusunga malangizo anga ndi malamulo anga monga anachitira atate wako Davide, ndidzatalikitsa masiku ako.”

¹⁵Solomo anadzuka, nazindikira kuti anali maloto. Anapita ku Yerusalemu, naimirira pamaso pa likasa la pangano la Ambuye Atate, napereka nsembe zopsereza ndi nsembe zachiyanjano, nachita phwando kwa atumiki ake onse.

Nzeru za Atate Zaulula Mayi Weniweni

¹⁶Ndipo akazi awiri amene anali adama anabwera kwa mfumu, naimirira pamaso pake. ¹⁷Mkazi wina anati, “Chonde, mbuye wanga, mkazi uyu ndi ine timakhala m'nyumba imodzi, ndipo ndinabereka mwana ali naye m'nyumbamo. ¹⁸Tsiku lachitatu nditabereka, mkazi uyunso anabereka. Tinali tokha; panalibe mlendo amene anali nafe m'nyumbamo, koma ife awiri okha. ¹⁹Usiku mwana wa mkazi uyu anafa, chifukwa anamgonera. ²⁰Anadzuka pakati pa usiku, natenga mwana wanga kumbali kwanga pamene mtumiki wanu anali mtulo, namgoneka pa chifuwa chake, nagoneka mwana wake wakufa pa chifuwa changa. ²¹Pamene ndinadzuka m'mawa kuti ndiyamwitse mwana wanga, ndinapeza atafa. Koma nditamuyang'anitsitsa kuwala kwa m'mawa, ndinaona kuti sanali mwana amene ndinabereka.”

²²Mkazi winayo anati, “Ayi! Wamoyoyo ndiye mwana wanga; wakufayo ndi wako.” Koma winayo anayankha nati, “Ayi! Wakufayo ndiye mwana wako; wamoyoyo ndi wanga.” Motero anakangana pamaso pa mfumu.

²³Mfumu inati, “Uyu akuti, ‘Mwana wanga ndi wamoyo, mwana wako ndi wakufa,’ ndipo winayo akuti, ‘Ayi, mwana wako ndi wakufa, mwana wanga ndi wamoyo.’”

²⁴Choncho mfumu inati, “Nditengereni lupanga.” Ndipo anabweretsa lupanga pamaso pa mfumu. ²⁵Mfumu inati, “Gawani mwana wamoyoyu pakati; perekani theka kwa mmodzi, theka kwa winayo.”

²⁶Mayi wa mwana wamoyoyo anayankhula ndi mfumu, mtima wake utamva chisoni chachikulu chifukwa cha mwana wake, nati, “Chonde, mbuye wanga, mupatseni iye mwana wamoyoyu! Musamuphe ayi!” Koma winayo anati, “Asakhale wanga kapena wako—mgaweni pakati!”

²⁷Ndipo mfumu inati, “Perekani mwana wamoyoyu kwa mkazi woyambayo; musamuphe ayi. Iyeyu ndiye mayi wake.”

²⁸Aisrayeli onse anamva za chiweruzo chimene mfumu inachita, nachita naye mantha, chifukwa anaona kuti nzeru za Atate wathu zinali mwa iye zochitira chiweruzo cholungama.