الملوك الأول 3

3 ¹وصاهَرَ سليمانُ فرعونَ مَلِكَ مصرَ، فأخذ ابنةَ فرعونَ وأتى بها إلى مدينةِ داود حتى أكملَ بناءَ قصرِه وبيتِ أبينا وسورِ أورشليمَ. ²غيرَ أنَّ الشعبَ كانوا لا يزالون يذبحون على المرتفعات، إذ لم يكن قد بُنيَ بعدُ بيتٌ لاسمِ أبينا في تلك الأيام. ^a a v2 المرتفعاتُ كانت مزاراتٍ محليّةً على قِمَمِ التلال حيث كان الناس يذبحون، قبل أن يمنحَ الهيكلُ العبادةَ موطنًا واحدًا. ³وأحبَّ سليمانُ أبانا، سالكًا في فرائضِ داودَ أبيه؛ إلا أنه كان يذبح ويُوقِدُ البخورَ على المرتفعات. ⁴ومضى الملكُ إلى جبعونَ ليذبحَ هناك، لأنها كانت المرتفعةَ العظمى؛ فأصعدَ سليمانُ ألفَ مُحرَقةٍ على ذلك المذبح.

⁵وفي جبعونَ ظهرَ أبونا لسليمانَ في حلمٍ ليلًا، قائلًا: «اسألْ ماذا أُعطيك.»

⁶فأجابَ سليمانُ: «أنت صنعتَ مع عبدك داودَ أبي محبةً عهديّةً عظيمةً، لأنه سلكَ أمامك بالأمانةِ والبرِّ واستقامةِ القلبِ نحوك. وحفظتَ له هذه المحبةَ العهديّةَ العظيمة، فأعطيتَه ابنًا يجلسُ على عرشه اليوم. ⁷والآنَ، يا أبي، قد جعلتَ عبدَك مَلِكًا مكانَ داودَ أبي، وأنا فتًى صغيرٌ لا أعرفُ الخروجَ ولا الدخول. ⁸وعبدُك في وسط شعبك الذي اخترتَه، شعبٍ كثيرٍ لا يُحصى ولا يُعَدُّ من الكثرة. ⁹فأعطِ عبدَك قلبًا فهيمًا ليحكمَ شعبك، ويميّزَ بين الخيرِ والشر. لأنه مَن يقدرُ أن يحكمَ شعبَك العظيمَ هذا؟»

¹⁰فحَسُنَ في عينَي الآبِ السيّدِ أنَّ سليمانَ سألَ هذا الأمر.

¹¹فقال له أبونا: «من أجلِ أنك سألتَ هذا الأمرَ، ولم تسألْ لنفسك عمرًا طويلًا ولا غنًى ولا أنفُسَ أعدائك، بل سألتَ لنفسك تمييزًا لفهمِ الحق، ¹²هأنذا أفعلُ بحسب كلامك: قد أعطيتُك قلبًا حكيمًا مميِّزًا، حتى إنه لم يكن مثلُك قبلك، ولا يقومُ بعدك نظيرُك. ¹³وأعطيتُك أيضًا ما لم تسألْه: غنًى وكرامةً، حتى لا يكون مثلُك رجلٌ في الملوكِ كلَّ أيامك. ¹⁴وإن سلكتَ في طرقي، حافظًا فرائضي ووصاياي كما سلكَ داودُ أبوك، فإني أُطيلُ أيامك.»

¹⁵فاستيقظَ سليمانُ وإذا هو حلم. فجاء إلى أورشليمَ ووقفَ أمامَ تابوتِ عهدِ الآبِ السيّد، وأصعدَ مُحرَقاتٍ وقدّمَ ذبائحَ سلامةٍ، وأقامَ وليمةً لجميع عبيده.

حكمةُ الآبِ تكشِفُ الأمَّ الحقيقيّة

¹⁶ثم جاءت امرأتان زانيتان إلى الملك ووقفتا أمامه. ¹⁷فقالت المرأةُ الواحدة: «استمعْ يا سيدي، أنا وهذه المرأةُ ساكنتان في بيتٍ واحد، وقد ولدتُ عندها في البيت. ¹⁸وفي اليومِ الثالثِ بعد ولادتي، ولدت هذه المرأةُ أيضًا. وكنا معًا، ولم يكن معنا غريبٌ في البيت، سوانا نحن الاثنتين. ¹⁹فماتَ ابنُ هذه المرأةِ في الليل، لأنها اضطجعت عليه. ²⁰فقامت في نصفِ الليل وأخذت ابني من جانبي وأمَتُك نائمة، وأضجعته في حضنها، وأضجعت ابنها الميتَ في حضني. ²¹فلما قمتُ صباحًا لأُرضِعَ ابني، إذا هو ميت. ولكن لما تأملتُه في ضوءِ الصباح، رأيتُ أنه ليس ابني الذي ولدتُه.»

²²فقالت المرأةُ الأخرى: «كلا! بل الحيُّ هو ابني، والميتُ هو ابنكِ.» فأجابت الأولى: «كلا! بل الميتُ هو ابنكِ، والحيُّ هو ابني.» وهكذا تخاصمتا أمامَ الملك.

²³فقال الملك: «هذه تقول: ابني هو الحيُّ وابنكِ هو الميت، وتلك تقول: لا، بل ابنكِ هو الميتُ وابني هو الحي.»

²⁴ثم قال الملك: «ائتوني بسيف.» فأحضروا سيفًا أمامَ الملك. ²⁵فقال الملك: «اشطُروا الولدَ الحيَّ اثنين، وأعطوا نصفًا للواحدة ونصفًا للأخرى.»

²⁶فتكلمت المرأةُ التي ابنُها الحيُّ إلى الملك، لأن أحشاءها احترقت شوقًا على ابنها، وقالت: «استمعْ يا سيدي، أعطوها الطفلَ الحيَّ ولا تميتوه البتة!» وأما الأخرى فقالت: «لا يكون لي ولا لكِ. اشطُروه!»

²⁷فأجابَ الملكُ وقال: «أعطوا المرأةَ الأولى الولدَ الحيَّ ولا تميتوه البتة. هي أمُّه.»

²⁸وسمعَ جميعُ إسرائيلَ بالحكمِ الذي حكمَ به الملك، فهابوه، لأنهم رأوا أن حكمةَ أبينا كانت فيه ليُجريَ العدل.