1 Athamaki 3 FHB Father's Heart Bible™

3 ¹Naake Solomoni akĩgĩa ũrata na Firauni mũthamaki wa Misiri na njĩra ya kũhikania. Akĩhikia mwarĩ wa Firauni, akĩmũrehe Itũũrainĩ rĩa Daudi, nginya rĩrĩa aarĩĩkirie gwaaka nyũmba yake ya ũthamaki, na nyũmba ya Ithe witũ, na rũthingo rwa Jerusalemu. ²No andũ nĩmathiĩte na mbere kũrutĩra magongona kũndũ kũrĩa gũtũũgĩru, tondũ gũtirĩ nyũmba yaakĩtwo nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩa Ithe witũ matukũinĩ macio. ^a a v2 Kũndũ kũrĩa gũtũũgĩru kwaarĩ mahooero ma tũrĩmainĩ kũrĩa andũ maarutagĩra magongona, mbere ya hekarũ kũheana handũ hamwe ha kũhooera. ³Naake Solomoni nĩeendete Ithe witũ, agĩtũũra kũringana na mawatho ma ithe Daudi; no akĩrutaga magongona na agĩcinaga ũbaani kũndũ kũrĩa gũtũũgĩru. ⁴Naake mũthamaki agĩthiĩ Gibeoni kũrutĩra magongona, tondũ nĩho haarĩ handũ harĩa hatũũgĩru hanene; Solomoni akĩruta magongona ngiri ĩmwe ma njino kĩgongonainĩ kĩu.

⁵Naake Ithe witũ akĩĩonania kũrĩ Solomoni arĩ Gibeoni, thĩinĩ wa kĩroto ũtukũ, akĩmwĩra atĩrĩ, “Ĩtia kĩrĩa ũngĩenda ngũkũhe.”

⁶Naake Solomoni agĩcookia atĩrĩ, “Wee nĩwonirie ndungata yaku Daudi, baaba, ũtugi mũnene wa kĩrĩĩkanĩro, tondũ nĩathiĩte mbere yaku arĩ mwĩhokeku, na ũthingu, na ngoro nũngarũ harĩ wee. Nĩwamũtũũrĩire ũtugi ũcio mũnene wa kĩrĩĩkanĩro, ũkĩmũhe mũriũ wa gũikarĩra gĩtĩ gĩake kĩa ũthamaki ũmũthĩ. ⁷Na rĩu, Awa, nĩwatuĩte ndungata yaku mũthamaki ithenya rĩa Daudi baaba, o na gũtuĩka ndĩ o kaana kanini, itooĩ ũrĩa ingĩumĩra kana nginye thĩinĩ. ⁸Ndungata yaku ĩrĩ gatagatĩ ka andũ aku, andũ arĩa wĩthũrĩire—aingĩ mũno matangĩtarĩka kana matarwo. ⁹Nĩ ũndũ ũcio he ndungata yaku ngoro ya gũkũũrana maũndũ, nĩguo ĩhote gwatha andũ aku, ĩkĩmenyanaga wega na ũũru. Amu nũũ ũngĩhota gwatha andũ aya aku aingĩ ũũ?”

¹⁰Naake Ithe witũ ũrĩa Mũnene agĩkenio nĩ ũndũ ũcio Solomoni aahooire.

¹¹Naake Ithe witũ akĩmwĩra atĩrĩ, “Tondũ nĩwahooya ũndũ ũyũ, no ti matukũ maingĩ ma gũtũũra kana ũtonga kana muoyo wa thũ ciaku, no nĩ ũndũ wa ũkũũrani wa gũtaũkĩrwo nĩ kĩhooto, ¹²rĩu nĩngwĩka kũringana na kĩugo gĩaku: Nĩngũkũhe ngoro njũũgĩ na ya gũkũũrana maũndũ—gũtirĩ mũndũ waarĩ taawe mbere yaku, na gũtirĩ ũngĩũkĩra taawe thuutha waku. ¹³Ningĩ nĩngũkũhe kĩrĩa ũtahooire: ũtonga na gĩtĩĩo, nĩgeetha gũtikagĩe mũthamaki ũngĩiganana naawe matukũinĩ maaku mothe. ¹⁴Na ũngĩthiĩ na njĩra ciakwa, ũkĩrũmagia mawatho na maathani makwa, ta ũrĩa ithe waku Daudi eekire, nĩngakũongerera matukũ maaku.”

¹⁵Naake Solomoni agĩũkĩra, akĩmenya atĩ kwarĩ kĩroto. Agĩthiĩ Jerusalemu, akĩrũgama mbere ya ithandũkũ rĩa kĩrĩĩkanĩro kĩa Ithe witũ ũrĩa Mũnene, akĩruta magongona ma njino na magongona ma thaayũ, na agĩrugithĩria ndungata ciake ciothe iruga.

Ũũgĩ wa Ithe Woonania Nyina Ũrĩa wa Ma

¹⁶Na rĩĩrĩ, atumia eerĩ arĩa maarĩ maraya magĩũka kũrĩ mũthamaki, makĩrũgama mbere yake. ¹⁷Mũtumia ũmwe akiuga atĩrĩ, “Ndagũthaitha, mwathi wakwa, niĩ na mũtumia ũyũ tũtũũraga nyũmba ĩmwe, na niĩ ndaaciarĩire nyũmbainĩ ĩyo tũrĩ hamwe nake. ¹⁸Naguo mũthenya wa gatatũ thuutha wa niĩ gũciara, mũtumia ũyũ o nake agĩciara. Na ithuĩ twarĩ o iiki; gũtirĩ mũgeni warĩ hamwe na ithuĩ nyũmbainĩ, no ithuĩ eerĩ. ¹⁹Naguo mũriũ wa mũtumia ũyũ agĩkua ũtukũ, tondũ nĩamũkomereire. ²⁰Nake agĩũkĩra ũtukũ gatagatĩ, akĩoya mũriũ wakwa mwenainĩ wakwa rĩrĩa ndungata yaku yarĩ toro, akĩmũkomia gĩthũriinĩ gĩake, na agĩkomia mũriũ wake ũrĩa wakuĩte gĩthũriinĩ gĩakwa. ²¹Na rĩrĩa ndookĩrire rũũciinĩ nĩguo nyonie mũriũ wakwa, ngĩona nĩakuĩte. No rĩrĩa ndaamũrorire wega ũtheriinĩ wa rũũciinĩ, ngĩona atĩ ti mũriũ ũrĩa ndaaciarĩte.”

²²Nake mũtumia ũrĩa ũngĩ akiuga atĩrĩ, “Aca! Ũrĩa mũrĩ muoyo nĩ mũriũ wakwa; nake ũrĩa mũkuũ nĩ waku.” Naake ũrĩa wa mbere agĩcookia atĩrĩ, “Aca! Ũrĩa mũkuũ nĩ mũriũ waku; nake ũrĩa mũrĩ muoyo nĩ wakwa.” Ũguo nĩguo maakararanĩire mbere ya mũthamaki.

²³Naake mũthamaki akiuga atĩrĩ, “Ũyũ ekuuga atĩrĩ, ‘Mũriũ wakwa arĩ muoyo, nake mũriũ waku nĩmũkuũ,’ nake ũrĩa ũngĩ ekuuga atĩrĩ, ‘Aca, mũriũ waku nĩmũkuũ, nake mũriũ wakwa arĩ muoyo.’”

²⁴Naake mũthamaki akiuga atĩrĩ, “Ndeehere rũhiũ rwa njora.” Nao makĩrehe rũhiũ rwa njora mbere ya mũthamaki. ²⁵Naake mũthamaki akiuga atĩrĩ, “Tinangiai kaana gaka karĩ muoyo tũcunjĩ twĩrĩ; mũhe ũmwe nuthu, nake ũrĩa ũngĩ nuthu.”

²⁶Nake nyina wa kaana karĩa karĩ muoyo akĩarĩria mũthamaki, ngoro yake ĩkĩigua ruo nĩ ũndũ wa kaana gake, akiuga atĩrĩ, “Ndagũthaitha, mwathi wakwa, mũhe kaana kau karĩ muoyo! Ndũkanakoorage o na atĩa!” No ũrĩa ũngĩ akiuga atĩrĩ, “Gatigatuĩka gakwa kana gaku—tinangiai!”

²⁷Naake mũthamaki agĩcookia akiuga atĩrĩ, “Heei mũtumia ũrĩa wa mbere kaana kau karĩ muoyo; mũtikanakoorage o na atĩa. Nĩ we nyina.”

²⁸Nao andũ a Isiraeli othe makĩigua ũtuĩro ũrĩa mũthamaki aatuĩte, makĩmwĩĩtigĩra, tondũ nĩmoonire atĩ ũũgĩ wa Ithe witũ warĩ thĩinĩ wake wa gũtua maciira na kĩhooto.