1 Ar-ari 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Idi asidegen ti ipapatay ni David, imbilinna ken ni Solomon nga anakna: ²“Mapanakon iti dalan ti amin a tao ditoy daga. Agtalinaedka a napigsa ket ipakitam nga agpayso a lalaki ka. ³Tungpalem ti bilin ni Amam: magnaka kadagiti dalanna ket tungpalem dagiti alagadna, bilinna, paghukmona, ken pammaneknekna, kas naisurat iti linteg ni Moises, tapno rumang-ayka iti amin nga aramidem, no sadino ti papananmo, ⁴tapno pasingkedan ni Amatayo ti sao nga imbagana maipapan kaniak: ‘No bantayan dagiti annakmo ti dalanda, a magmagna iti sangoanak a buyogen ti kinapudno iti amin a pusoda ken amin a kararuada, saankanto pulos a mawanan iti lalaki iti trono ti Israel.’

⁵Ammom pay ti inaramid kaniak ni Joab nga anak ni Zeruia—ti inaramidna kadagiti dua a komandante ti buyot ti Israel, da Abner nga anak ni Ner ken Amasa nga anak ni Jeter. Pinatayna ida, ket impasarna ti dara ti gubat iti tiempo ti kappia, ket inkabilna ti dara ti gubat iti sinturon a nakalikmut iti siggedna ken kadagiti sapatos nga adda iti sakana. ⁶Aramidem a maibatay iti sirmatam; dimo palubosan a bumaba iti tanem a sitatalna ti ubanna nga ulo. ⁷Ipakitam ti kinaimbag kadagiti annak ni Barzillai a taga-Galaad; ipaalam a kaduam dagiti mangan iti lamesam, ta kinaduada nak idi nagtalawak ken ni Absalom a kabsatmo.

⁸Adda kenka ni Simei nga anak ni Gera, a Benjaminita a taga-Bahurim, a nakaro ti panangilunlunodna kaniak iti aldaw a napanak idiay Mahanaim. Ngem simmalog isuna a sinabat nak idiay Jordan, ket insapatak kenkuana iti nagan ni Amatayo, ‘Diakto patayen iti kampilan.’ ⁹Gapuna dika palubosan nga awan madusana. Masirib ka; maammoam ti aramidem kenkuana—ibabam ti ubanna nga ulo iti tanem a buyogen ti dara.”

¹⁰Kalpasanna, nagidda ni David a kaduana dagiti ammana ket naitanem iti Siudad ni David. ¹¹Nagari ni David iti Israel iti uppat a pulo a tawen: pito a tawen idiay Hebron, ken tallopulo ket tallo a tawen idiay Jerusalem. ¹²Nagtugaw ngarud ni Solomon iti trono ni David nga amana, ket naan-anay a napasingkedan ti pagarianna.

Ti Makapatay a Dawat ni Adonijah

¹³Immay ni Adonijah nga anak ni Haggit ken ni Batseba, ina ni Solomon. “Kappia kadi ti gapuanam?” insaludsod ni Batseba. “Kappia,” kinuna ni Adonijah.

¹⁴Kinunana pay, “Adda ibagak kenka.” “Ibagam,” insungbat ni Batseba.

¹⁵Kinunana, “Ammom a kukuak ti pagarian, ket amin nga Israel ket nagur-uray kaniak a mangarian. Ngem nagbaliw ket nagbalin a kukua ti kabsatko, ta naggapu kenni Amatayo ti panagbalinna a kukuana. ¹⁶Ita, maymaysa ti dawatko kenka; dinak ilaksid.” “Ibagam,” kinunana.

¹⁷Kinunana, “Pangngaasim a dawatem ken ni Ari Solomon—dikanto isu ilaksid—nga itedna kaniak ni Abisag a taga-Sunem a kas asawak.”

¹⁸“Nasayaat,” kinuna ni Batseba, “sawekto ti ari para kenka.”

¹⁹Napan ni Batseba ken ni Ari Solomon tapno kasaonna para ken ni Adonijah. Timmakder ti ari tapno sabaten isuna, nagyuko kenkuana, ket nagtugaw iti tronona. Impaaramidna ti trono para iti ina ti ari, ket nagtugaw isuna iti makannawan ti ari. ²⁰Kinunana, “Maymaysa ti bassit a dawatko; dinak ilaksid.” Kinuna ti ari, “Dawatem, inang; diakto ilaksid.”

²¹Isu a kinunana, “Maitedto koma ni Abisag a taga-Sunem ken ni Adonijah a kabsatmo a kas asawana.”

²²Insungbat ni Ari Solomon iti inana, “Apay a dawatem ni Abisag a taga-Sunem para ken ni Adonijah? Dawatem pay ketdi ti pagarian para kenkuana—ta isu ti manongko—para kenkuana, ken ni Abiatar a padi, ken ni Joab nga anak ni Zeruia!” ²³Nagsapata ngarud ni Ari Solomon iti nagan ni Amatayo: “Aramiden koma ni Amatayo kaniak ti kasta, ken ad-adu pay, no saan a daytoy a sao nga imbaga ni Adonijah ket maibusor iti bukodna a biag! ²⁴Ita ngarud, kas pudno nga agbibiag ni Amatayo—a nangipasdek kaniak, nangikabil kaniak iti trono ni David nga amak, ken nangaramid kaniak iti balay kas impagarupna—mapapatayto ni Adonijah ita nga aldaw.”

²⁵Imbaon ngarud ni Ari Solomon ni Benaya nga anak ni Joiada, a nanglapunos ken ni Adonijah, ket natay. ²⁶Kinuna ti ari ken ni Abiatar a padi, “Mapanka kadagiti bukodmo a talon idiay Anatot. Maikarika a matay, ngem diaka patayen ita, ta inawitmo ti lakasa ti Soberano nga Ama iti sangoanan ni David nga amak ken nakipagrigatka kadagiti amin a rigatna.” ²⁷Isu nga inikkat ni Solomon ni Abiatar iti pannakapadi para kenni Amatayo, a tinungpalna ti sao ni Amatayo nga imbaga idiay Silo maipapan iti balay ni Eli.

²⁸Nakadanon ti damag ken ni Joab—a nakiduma ken ni Adonijah, ngem saan ken ni Absalom—isu a nagtalaw iti tolda ni Amatayo ket intengngelna dagiti sara ti altar. ²⁹Naibaga ken ni Ari Solomon a nagtalaw ni Joab iti tolda ni Amatayo ken adda iti sibay ti altar. Isu nga imbaonna ni Benaya nga anak ni Joiada, a kunana, “Mapanka, lapunosem isuna.”

³⁰Napan ni Benaya iti tolda ni Amatayo ket kinunana ken ni Joab, “Kuna ti ari, Rummuarka.” Insungbatna, “Saan, ditoy ak matay.” Imbaga ni Benaya iti ari, “Daytoy ti imbaga ni Joab, ken daytoy ti insungbatna kaniak.”

³¹Kinuna ti ari, “Aramidem ti kunana. Lapunosem ket intanemmo, ket ikkatem kaniak ken iti balay ni amak ti dara nga awan basolna nga impasar ni Joab. ³²Isubli ni Amatayo ti basol ti dara ni Joab iti bukodna nga ulo, ta nilapunosna dua a lallaki a ad-adda ti kinalintegda ken kinaimbagda ngem kenkuana, a pinatayna iti kampilan—da Abner nga anak ni Ner, komandante ti buyot ti Israel, ken Amasa nga anak ni Jeter, komandante ti buyot ti Juda—nga awan ti pannakaammo ni David nga amak. ³³Agsublinto ti darada iti ulo ni Joab ken kadagiti ulo dagiti kaputotanna iti agnanayon; ngem para ken ni David, kadagiti kaputotanna, iti balayna, ken iti tronona, adda kappia a naggapu ken ni Amatayo iti agnanayon.”

³⁴Simmang-at ngarud ni Benaya nga anak ni Joiada, nilapunosna ni Joab, ket pinatayna, ket naitanem iti bukodna a balay idiay let-ang. ³⁵Inkabil ti ari ni Benaya nga anak ni Joiada iti ngato ti buyot iti saad ni Joab, ken ni Sadok a padi iti saad ni Abiatar.

³⁶Kalpasanna, pinaayaban ti ari ni Simei ket kinunana kenkuana, “Mangbangonka iti balay para kenka idiay Jerusalem ket agnaedka sadiay; dika rummuar iti dayta a mapan iti sabali a lugar. ³⁷Ta iti aldaw a rummuarka ket lumasatka iti Tanap ti Kidron, ammuem a pudno a matayka; mapan iti bukodmo nga ulo ti darram.”

³⁸Kinuna ni Simei iti ari, “Naimbag ti saom. Kas imbaga ti apok nga ari, kasta ti aramiden ti adipenmo.” Nagnaed ni Simei idiay Jerusalem iti nabayag.

³⁹Kalpasan ti tallo a tawen, nagtalaw dua kadagiti adipen ni Simei ken ni Akis nga anak ni Maaca, ari ti Gat. Naibaga ken ni Simei, “Adda idiay Gat dagiti adipenmo.”

⁴⁰Timmakder ngarud ni Simei, sinillaanna ti asnona, ket napan ken ni Akis idiay Gat tapno sapulenna dagiti adipenna; napan ket inyegna ida manipud Gat. ⁴¹Idi naibaga ken ni Solomon a napan ni Simei manipud Jerusalem idiay Gat ket nagsublin, ⁴²pinaayaban ti ari ni Simei ket kinunana, “Saan kadi a pinagsapatak ka iti nagan ni Amatayo ken binalakadanka, ‘Iti aldaw a rummuarka ket mapanka iti sadinoman, ammuem a sigurado a matayka’? Ket kinunam kaniak, ‘Naimbag ti saom; agtulnogakto.’ ⁴³Apay ngarud a dimo tinungpal ti sapata a insapatam iti sangoanan ni Amatayo ken ti bilin nga intedko kenka?” ⁴⁴Kinuna pay ti ari ken ni Simei, “Ammom iti bukodmo a puso ti amin a dakes nga inaramidmo ken ni David nga amak. Ita, isublinto ni Amatayo ti kinadakesmo iti bukodmo nga ulo. ⁴⁵Ngem mabendisionanto ni Ari Solomon, ket maipasdek ti trono ni David iti sangoanan ni Amatayo iti agnanayon.” ⁴⁶Imbilin ti ari ken ni Benaya nga anak ni Joiada, a rimmuar ket nilapunosna ni Simei, ket natay. Napasingkedan ngarud ti pagarian kadagiti ima ni Solomon.