David bay Salomon, pitit li a, dènye lòd li yo

David, ki prèt pou mouri, di Salomon mache nan chemen Papa nou, apre sa li nonmen vye kont pou regle. Salomon regle yo: yo egzekite Adonija paske li mande pou l marye ak Abichag, yo egzile Abyata, yo touye Joab pandan l kenbe lotèl la, yo touye Chimeyi paske li travèse ravin Sedwon.

Chapit 2.

Lè lè pou David mouri a te prèt pou rive, li bay Salomon, pitit li a, lòd sa a: “Mwen prèt pou m ale nan chemen tout moun sou latè dwe pase a. Pran kouraj, montre ou se yon gason vanyan. Kenbe lòd Papa ou: mache nan chemen li yo, kenbe règleman li yo, kòmandman li yo, jijman li yo ak prensip li yo, jan sa ekri nan lalwa Moyiz la, pou ou ka reyisi nan tou sa ou fè, kote ou pase, konsa Papa nou va kenbe pawòl li te di sou mwen an: ‘Si pitit gason ou yo veye chemen yo, si yo mache devan m ak tout kè yo ak tout nanm yo, w'ap toujou gen yon moun pa ou chita sou fotèy Izrayèl la.’

Ou menm tou ou konnen sa Joab, pitit Sewouya a, te fè m—sa li te fè de chèf lame Izrayèl yo, Abnè, pitit Nè a, ak Amasa, pitit Jetè a. Li touye yo, li fè san lagè koule nan tan lapè, li mete san lagè a sou sentiwon ki nan ren li ak sou sapat ki nan pye li. Aji dapre bon konprann ou; pa kite tèt cheve blan li a desann nan kavo a ak kè poze. Aji byen ak pitit Bazilayi, moun Galarad la; se pou yo nan mitan moun k'ap manje sou tab ou, paske yo te kanpe bò kote m lè m t'ap kouri pou Absalon, frè ou la.

Ou gen avèk ou Chimeyi, pitit Gera a, moun branch fanmi Benjamen ki soti Bawourim lan, ki te ban m yon madichon ki rèd anpil jou mwen t'ap ale Manayim nan. Men, li te desann vin rankontre m bò larivyè Jouden an, mwen te fè sèman ba li nan non Papa nou, mwen di: ‘Mwen p'ap touye ou ak nepe.’ Konsa, pa kite l chape san pinisyon. Ou gen bon konprann; w'a konnen sa pou ou fè l—fè tèt cheve blan li a desann nan kavo a nan san.”

Apre sa, David al jwenn zansèt li yo, yo antere l nan lavil David la. David te gouvènen Izrayèl pandan karantan: setan nan Ebwon, trann-twazan nan Jerizalèm. Konsa, Salomon chita sou fotèy David, papa li a, epi gouvènman li a tabli byen fèm.

Demann ki koute Adonija lavi li

Adonija, pitit Agit la, al jwenn Batcheba, manman Salomon. Batcheba mande l: “Èske ou vin an zanmi?” Li reponn: “Wi, an zanmi.”

Apre sa li di: “Mwen gen yon bagay pou m di ou.” Batcheba reponn: “Pale.”

Li di: “Ou konnen gouvènman an te pou mwen, tout pèp Izrayèl la te gen je yo sou mwen pou m te wa. Men, bagay yo chanje, gouvènman an tonbe nan men frè m lan, paske se nan men Papa nou li te resevwa l. Koulye a, mwen gen yon sèl demann pou m fè ou; pa refize m.” Batcheba di l: “Pale.”

Li di: “Tanpri, al mande wa Salomon—li p'ap refize ou—pou l ban mwen Abichag, moun Chounèm lan, pou madanm mwen.”

Batcheba reponn: “Dakò, m'ap pale ak wa a pou ou.”

Batcheba al jwenn wa Salomon pou l pale avè l pou Adonija. Wa a leve vin rankontre l, li bese tèt li devan l, apre sa li chita sou fotèy li. Li fè mete yon fotèy pou manman wa a, epi li chita sou bò dwat li. Li di: “Mwen gen yon ti demann pou m fè; pa refize m.” Wa a reponn: “Mande l, manman m; mwen p'ap refize ou.”

Li di konsa: “Se pou yo bay Adonija, frè ou la, Abichag, moun Chounèm lan, pou madanm li.”

Wa Salomon reponn manman l: “Poukisa w'ap mande Abichag, moun Chounèm lan, pou Adonija? Mande gouvènman an pou li tou—se gran frè m li ye—mande l pou li, pou Abyata, prèt la, ak pou Joab, pitit Sewouya a!” Lè sa a, wa Salomon fè sèman nan non Papa nou, li di: “Se pou Papa nou pini m pi rèd toujou, si Adonija pa pale pawòl sa a kont pwòp lavi li! Koulye a menm, jan nou sèten Papa nou vivan—li menm ki tabli m, ki fè m chita sou fotèy David, papa m, ki ban m yon fanmi jan li te pwomèt la—se jòdi a menm y'ap touye Adonija.”

Se konsa wa Salomon voye Benaja, pitit Jeojada a, ki tonbe sou Adonija, li touye l. Wa a di Abyata, prèt la: “Ale nan jaden pa ou yo nan Anatòt. Ou merite mouri, men mwen p'ap touye ou kounye a, paske se ou menm ki te pote Bwat Kontra Papa a, Sèl Mèt la, devan David, papa m, epi ou te pataje tout soufrans li yo.” Se konsa Salomon wete Abyata nan plas prèt Papa nou an, pou l te fè pawòl Papa nou te di nan Silo sou fanmi Eli a rive vre.

Nouvèl la rive nan zòrèy Joab—li menm ki te pran pati pou Adonija, men ki pa t pran pati pou Absalon—se konsa li kouri al nan tant Papa nou an, li kenbe kòn lotèl la. Yo vin di wa Salomon Joab te kouri al nan tant Papa nou an, li bò kote lotèl la. Se konsa Salomon voye Benaja, pitit Jeojada a, li di l: “Ale, touye l.”

Benaja rive nan tant Papa nou an, li di Joab: “Wa a di: Soti.” Joab reponn: “Non, se la a m'ap mouri.” Benaja al rapòte bay wa a: “Men sa Joab di, men jan li reponn mwen.”

Wa a di: “Fè sa l di a. Touye l, antere l, konsa w'a wete sou mwen ak sou fanmi papa m san inonsan Joab te fè koule a. Papa nou va fè san li te fè koule a tonbe sou pwòp tèt li, paske li te atake de moun ki te pi dwat e ki te pi bon pase l, li touye yo ak nepe—Abnè, pitit Nè a, chèf lame Izrayèl la, ak Amasa, pitit Jetè a, chèf lame Jida a—san David, papa m, pa t konnen. San yo ap tonbe sou tèt Joab ak sou tèt pitit pitit li yo pou tout tan; men pou David, pou pitit pitit li yo, pou fanmi li ak pou fotèy li, va gen kè poze ki soti nan men Papa nou pou tout tan.”

Se konsa Benaja, pitit Jeojada a, moute, li tonbe sou Joab, li touye l, epi yo antere l lakay li nan dezè a. Wa a mete Benaja, pitit Jeojada a, chèf lame a nan plas Joab, epi li mete Zadòk, prèt la, nan plas Abyata.

Apre sa, wa a fè rele Chimeyi, li di l: “Bati yon kay pou ou nan Jerizalèm, rete la; pa soti la pou ale ankenn lòt kote. Paske, jou ou soti epi ou travèse ravin Sedwon an, konnen byen se mouri w'ap mouri; san ou va tonbe sou pwòp tèt ou.”

Chimeyi di wa a: “Pawòl ou a bon. Jan mèt mwen, wa a, di a, se sa sèvitè ou a ap fè.” Chimeyi rete nan Jerizalèm pandan lontan.

Apre twazan, de nan domestik Chimeyi yo kouri al jwenn Akich, pitit Maka a, wa lavil Gat. Yo vin di Chimeyi: “Domestik ou yo nan Gat.”

Se konsa Chimeyi leve, li sele bourik li, li ale jwenn Akich nan Gat pou l chache domestik li yo; apre sa li ale, li mennen yo tounen soti Gat. Lè yo vin di Salomon Chimeyi te soti Jerizalèm al Gat epi li tounen, wa a voye chache Chimeyi, li di l: “Èske mwen pa t fè ou fè sèman nan non Papa nou, mwen pa t avèti ou, mwen di: ‘Jou ou soti epi ou ale ankenn kote, konnen byen w'ap mouri’? Epi ou te di m: ‘Pawòl ou a bon; m'ap obeyi.’ Poukisa, bon, ou pa t kenbe sèman ou te fè devan Papa nou an ak lòd mwen te ba ou a?” Wa a di Chimeyi ankò: “Ou konnen nan fon kè ou tout mal ou te fè David, papa m. Koulye a, Papa nou va fè mechanste ou a tounen sou pwòp tèt ou. Men, wa Salomon va beni, epi fotèy David la va tabli devan Papa nou pou tout tan.” Wa a bay Benaja, pitit Jeojada a, lòd, epi Benaja soti, li tonbe sou Chimeyi, li touye l. Se konsa gouvènman an te chita byen fèm nan men Salomon.