Me basika na mukanda
Dibuku

Davidi Pesa Bantumunu na Salomoni Mwana ya Yandi

Davidi, yina ke fwa, ke zabisa Salomoni na kudyata na banzila ya Tata ya beto, na manima ke tanga mambu ya ntama samu na kuyidika yawu. Salomoni ke yidika yawu: ba fwaka Adonya samu yandi lombaka kukwela Abisayi, ba kulaka Abiyatare, ba fwaka Yowabe yina vwandaka ksimba kiyokolo ya minkayulu, mpe ba fwaka Simeyi samu yandi sabukaka nzadi ya Kidrone.

Kapu 2.

Ntangu ntangu ya kufwa ya Davidi kumaka pene-pene, yandi pesaka Salomoni mwana ya yandi lutumu: «Mu ke kwenda nzila yina bantu nyonso ya ntoto ke kwendaka. Vwanda ngolo mpe lakisa ti nge kele bakala. Lunga lutumu ya Tata ya nge: dyata na banzila ya yandi mpe sadila misiku ya yandi, bantumunu ya yandi, banzengolo mpe malongi ya yandi, mutindu bawu sonikaka yawu na misiku ya Moyize, samu ti nge yonzama na nyonso yina nge ke sala, na konso kisika nge ke baluka, samu ti Tata ya beto lungisa mambu yina yandi tubaka na yina me tadila munu: «Kana bana ya nge kukeba nzila ya bawu, kutambula na mantwala ya munu na kukwikama na ntima ya bawu nyonso mpe na moyo ya bawu nyonso, nge ke kondwa ve muntu ya dikanda ya nge yina ke vwanda na kiti ya kintinu ya Isayeli.»

Mambu yina Yowabe, mwana ya Seluya, salaka na munu, nge zaba yawu mpe—mambu yina yandi salaka na bamfumu zole yina vwandaka kutwadisa binwani ya Isayeli: Abinele mwana ya Nele mpe Amasa mwana ya Yetele. Yandi fwaka bawu, yandi tangisaka menga ya mvita na ntangu ya ngemba, mpe yandi tulaka menga ya mvita na singa ya luketo na luketo ya yandi mpe na mapapa ya makulu ya yandi. Sala na mayela ya nge; kubika ve ti nsuki ya yandi ya mpembe kukulumuka na ndyamu na ngemba. Sadila bana ya Balezilayi mu-Ngalaade bumbote; bika ti bawu kuvwanda na kati ya bayina ke dyaka na mesa ya nge, samu ti bawu telamaka na lweka ya munu ntangu mu kimaka Abesalome mpangi ya nge.

Simeyi mwana ya Ngela, muntu ya dikanda ya Bezame yina katukaka na Bawulime, kele na nge, yina siingaka munu ngolo na kilumbu yina mu kwendaka na Maanayime. Kasi yandi kulumukaka na kukutana na munu na Yolodani, mpe mu kudyaka ndefi na yandi na Nkumbu ya Tata ya beto: «Mu ke fwa nge ve na mbele ya mvita.» Na yina, kubika ve ti yandi kuvwanda na kukonda kitumbu. Nge kele muntu ya mayela; nge ke zaba mambu yina nge fwana kusala yandi—kunata nsuki ya yandi ya mpembe na ndyamu na menga.»

Na manima, Davidi lalaka na batata ya yandi mpe ba tulaka yandi na ndyamu na mbanza ya Davidi. Davidi yalaka Isayeli bamvula makumi yiya: na Ebelone bamvula nsambwadi, na Yelusalemi bamvula makumi tatu na tatu. Na yina, Salomoni vwandaka na kiti ya kintinu ya Davidi tata ya yandi, mpe kimfumu ya yandi telamaka ngolo.

Dilombolo ya Adonya ya Lufwa

Adonya mwana ya Angite kwizaka na Bateseba, mama ya Salomoni. Bateseba yufulaka: «Nge ke kwiza na ngemba?» Yandi vutulaka: «Na ngemba.»

Na manima, yandi tubaka: «Mu kele na dyambu ya kuzabisa nge.» Yandi vutulaka: «Tuba yawu.»

Yandi tubaka: «Nge zaba ti kimfumu vwandaka ya munu, mpe bantu nyonso ya Isayeli vwandaka tala munu samu ti mu yala. Kasi yawu me baluka mpe me kuma ya mpangi ya munu, samu ti yawu vwandaka ya yandi katuka na Tata ya beto. Ntangu yayi mu kele na dyambu mosi ya kulomba nge; kumanga munu ve.» Yandi tubaka: «Tuba yawu.»

Yandi tubaka: «Mu ke lomba nge, lomba ntinu Salomoni—yandi ke manga nge ve—ti yandi pesa munu Abisange ya mu-Suneme samu yandi kuvwanda nkento ya munu.»

Bateseba tubaka: «Mbote, mu ke tubila ntinu samu na nge.»

Bateseba kwendaka na ntinu Salomoni samu na kutubila yandi samu na Adonya. Ntinu telamaka samu na kukutana na yandi, yandi yinamaka na mantwala ya yandi, mpe yandi vwandaka na kiti ya kintinu ya yandi. Yandi tulaka kiti samu na mama ya ntinu, mpe yandi vwandaka na lweka ya kibakala ya yandi. Yandi tubaka: «Mu kele na dyambu mosi ya fyoti ya kulomba; kumanga munu ve.» Ntinu tubaka: «Lomba, mama ya munu; mu ke manga nge ve.»

Na yina, yandi tubaka: «Bika ti ba pesa Abisange ya mu-Suneme na Adonya mpangi ya nge samu yandi kuvwanda nkento ya yandi.»

Ntinu Salomoni vutulaka mama ya yandi: «Samu na yinki nge ke lomba Abisange ya mu-Suneme samu na Adonya? Lomba mpe kimfumu samu na yandi—yandi kele mpangi ya munu ya nkuluntu—samu na yandi, Abyatale nganga-Nzambi, mpe Yowabe mwana ya Seluya!» Na manima, ntinu Salomoni kudyaka ndefi na Nkumbu ya Tata ya beto: «Bika ti yandi kusala munu mutindu yina, mpe kuluta, kana Adonya me tuba ve mambu yayi na yina me tadila luzingu ya yandi mosi! Ntangu yayi, na Nkumbu ya Tata ya beto, yina kele moyo—yina telemisaka munu, tulaka munu na kiti ya kintinu ya Davidi tata ya munu, mpe salaka munu yinzo mutindu yandi tubaka—ba ke fwa Adonya bubu yayi.»

Na yina, ntinu Salomoni fidisaka Benaya mwana ya Yewoyada, yina bulaka Adonya, mpe yandi fwaka. Ntinu zabisaka Abyatale nganga-Nzambi: «Kwenda na bilanga ya nge mosi na Anatote. Nge fwana kufwa, kasi mu ke fwa nge ve ntangu yayi, samu ti nge nataka Sanduku ya Mfumu Tata na mantwala ya Davidi tata ya munu mpe nge kabulaka bampasi ya yandi nyonso.» Na yina, Salomoni katulaka Abyatale na kisalu ya bunganga-Nzambi ya Tata ya beto, na kulungisa mambu ya Tata ya beto yina yandi tubaka na Silo samu na dikanda ya Eli.

Nsangu kumaka na Yowabe—yina vwandaka kintwadi na Adonya, kasi na Abesalome ve—na yina, yandi kimaka na tenta ya Tata ya beto mpe yandi simbaka maseke ya kiyokolo ya minkayulu. Ba zabisaka ntinu Salomoni ti Yowabe kimaka na tenta ya Tata ya beto mpe yandi vwandaka pene-pene ya kiyokolo ya minkayulu. Na yina, yandi fidisaka Benaya mwana ya Yewoyada, yandi tubaka: «Kwenda, bula yandi.»

Benaya kwizaka na tenta ya Tata ya beto mpe yandi zabisaka Yowabe: «Ntinu ke tuba, Basika.» Yandi vutulaka: «Ve, mu ke fwa awa.» Benaya zabisaka ntinu: «Yowabe tubaka mutindu yayi, mpe yandi vutulaka munu mutindu yayi.»

Ntinu tubaka: «Sala mutindu yandi ke tuba. Bula yandi mpe tula yandi na ndyamu, mpe katula na munu mpe na dikanda ya tata ya munu menga ya muntu yina me sala dyambu ve yina Yowabe tangisaka. Tata ya beto ke vutula lufwa ya menga ya yandi na yintu ya yandi mosi, samu ti yandi bulaka bantu zole yina vwandaka ya kudedama mpe ya mbote kuluta yandi, yandi fwaka bawu na mbele ya mvita—Abinele, mwana ya Nele, mfumu ya binwani ya Isayeli, mpe Amasa, mwana ya Yetele, mfumu ya binwani ya Yuda—kasi Davidi tata ya munu zabaka yawu ve. Menga ya bawu ke vutuka na yintu ya Yowabe mpe na bayintu ya bana ya yandi tii seko; kasi na Davidi, na bana ya yandi, na dikanda ya yandi, mpe na kiti ya kintinu ya yandi, ngemba ke vwanda katuka na Tata ya beto bantangu nyonso.»

Na yina, Benaya mwana ya Yewoyada kwendaka, bulaka Yowabe, mpe fwaka yandi, mpe ba tulaka yandi na ndyamu na yinzo ya yandi mosi na yinsi ya kuyuma. Ntinu tulaka Benaya mwana ya Yewoyada na zulu ya binwani na kisika ya Yowabe, mpe Sadoke nganga-Nzambi na kisika ya Abyatale.

Na manima, ntinu bokilaka Simeyi mpe zabisaka yandi: «Tunga nge mosi yinzo na Yelusalemi mpe vwanda kuna; kubasika kuna ve samu na kukwenda na kisika ya nkaka. Samu ti na kilumbu yina nge ke basika mpe ke sabuka muzumba ya Sedelone, zaba na butsyelika nyonso ti nge ke fwa; menga ya nge na yintu ya nge mosi.»

Simeyi tubaka na ntinu: «Mambu ya nge kele mbote. Mutindu mfumu ya munu ntinu tubaka, mutindu yina kisadi ya nge ke sala.» Simeyi vwandaka na Yelusalemi ntangu mingi.

Ntangu bamvula tatu lutaka, bisadi zole ya Simeyi kimaka na sika ya Akise, mwana ya Maaka, yina vwandaka ntinu ya Ngate. Bantu zabisaka Simeyi: «Bisadi ya nge kele na Ngate.»

Na yina, Simeyi telamaka, kubikaka mbuluku ya yandi, mpe kwendaka na Akise na Ngate samu na kusosa bisadi na yandi. Yandi kwendaka mpe vutukaka na bawu katuka na Ngate. Ntangu ba zabisaka Salomoni ti Simeyi katukaka na Yelusalemi na kukwenda na Ngate mpe yandi vutukaka, ntinu fidisaka bantu na kubokila Simeyi mpe yandi tubaka: «Mu salaka ve ti nge kudya ndefi na Nkumbu ya Tata ya beto, mpe mu kebisaka nge ti: “Kilumbu yina nge ke katuka mpe kwenda na konso kisika, zaba mbote ti nge ke kufwa”? Mpe nge zabisaka munu ti: “Mambu ya nge kele mbote; mu ke tumama.” Samu na yinki nge landaka ve ndefi yina nge kudyaka na mantwala ya Tata ya beto mpe lutumu yina mu pesaka nge?» Ntinu tubaka dyaka na Simeyi: «Nge zaba na ntima ya nge mosi mambu nyonso ya yimbi yina nge salaka na Davidi, tata ya munu. Ntangu yayi, Tata ya beto ke vutula yimbi ya nge na yintu ya nge mosi. Kasi ba ke sakumuna ntinu Salomoni, mpe kyandu ya kintinu ya Davidi ke telama ngolo na mantwala ya Tata ya beto bantangu nyonso.» Ntinu pesaka lutumu na Benaya, mwana ya Yewoyada, yina basikaka mpe fwaka Simeyi; Simeyi fwaka. Na yina, Kimfumu kumaka ngolo na maboko ya Salomoni.