Watheti wa Bakyamvu 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Bwosu tangwa dya Tavidi dya kufwa dyabwesukini, wásenda Solumoni, mwana wandi: ²«Meni yibati kwenda nzila ya batu boosu ba tsi. Wazyama ngolu amana wádisongila hanga yakala. ³Keba kisyelu kya Tata waku: kangala muna nzila zandi amana keba mitsiku myandi, zithumunu, zimpfundusu yi bimbangi, bwosu básonika muna mukanda wa mitsiku mya Moyize, ndangu wakala kitoku muna moosu mana wisi hanga, kosu kuna wisi baluka, ⁴ndangu Tata wetu kalungisa ndinga yina kázimbula kikuma kyama: “Yuka ni bana baku bakeba nzila ya bawu, mu kukangala ku thwala yama mu kyedika yi mbundu ya bawu yosu yi moya wa bawu woosu, kuluta ku wakonda yakala ha kiti kya kipfumu kya Kiseledi.”

⁵Ngeyi phi wuzayi mana Yowabi, mwana wa Seluya, káhanga—mana káhanga kwena batudibeni babodi ba mwanza wa Kiseledi, Abuneli mwana wa Neli yi Amasa mwana wa Yeteli. Wábahonda, mu kutekuna menga ma mvita muna tangwa dya ngemba, amana wátula menga ma mvita hana mukaba wa muna mbunda yandi yi hana tsabatu za malu mandi. ⁶Hanga bwosu mudimu waku; wayambulaku mutwa wandi wa mvu wu wákulumuka ku kalunga mu ngemba. ⁷Songila buweti kwena bana ba Balizilayi, mwisi Ngalaadi; yambula bakala hana kati dya bana bisi dya ha mesa maku, mukuma bántsadisa tangwa yítina Abusalomi, phangi waku.

⁸Yi ngeyi wenina Simeyi, mwana wa Ngela, mwisi Benyamina wa ku Bahulimi, wuna wámbundila phi lawu muna kilumbu yikwenda ku Mahanayimi. Kaasi wátuluka mu kungwana ku Yolutani, amana yidya ndefi kwena yandi mu khumbu ya Tata wetu: “Yikuhondaku mu mbedi.” ⁹Buna wayambulaku yandi kakatuka konda ndola. Ngeyi wenina mutu wa mudimu; kazaya mana wafwana kuhanga—tula mutwa wandi wa mvu ku kalunga mu menga.»

¹⁰Amana Tavidi wálembwa yi batata bandi amana bámuzika muna mbanza ya Tavidi. ¹¹Tavidi wáyala Kiseledi mivu makumaya: ku Hebuloni mivu tsambwadi, ku Yelusalemi mivu makumatatu yi mitatu. ¹²Buna Solumoni wázakala ha kiti kya kipfumu kya Tavidi, tata wandi, amana kipfumu kyandi kyázyamisama mboti.

Kilomba kya lufwa kya Adoniya

¹³Adoniya, mwana wa Hangiti, wisa kwena Batiseba, ngudi a Solumoni. Mukhetu wumuhyudi: «Wisi mu ngemba?» Yandi wuzimbudi: «Mu ngemba.»

¹⁴Amana wuzimbudi: «Yena yi dyambu dya kuzonza kwena ngeyi.» Mukhetu wávutula: «Zonza.»

¹⁵Wuzimbudi: «Wuzayi ni kipfumu kyákala kyama, amana Kiseledi dyosu dyántadila ndangu yala. Kaasi kyabaluki amana kyakituka kya phangi wama, mukuma kyákala kyandi tuka kwena Tata wetu. ¹⁶Buthwena yena yi kilomba kimosi kya kulomba kwena ngeyi; wuntunaku.» Mukhetu wuzimbudi: «Zonza.»

¹⁷Wuzimbudi: «Lomba, yi khenda, kwena kyamvu Solumoni—yandi kakutunaku—ndangu kampheka Abisaga, mwisi Sunemi, hanga mukhetu wama.»

¹⁸Batiseba wuzimbudi: «Mboti; yikazonza kwena kyamvu kikuma kyaku.»

¹⁹Batiseba wenda kwena kyamvu Solumoni mu kumuzonzila kikuma kya Adoniya. Kyamvu wátelama mu kungwana, wámufukamina, amana wázakala ha kiti kya kipfumu kyandi. Wátula kiti kya kipfumu kikuma kya ngudi a kyamvu, amana mukhetu wázakala ku koku kwandi kwa lubakala. ²⁰Mukhetu wuzimbudi: «Yena yi kilomba kimosi kya fyoti; wuntunaku.» Kyamvu wuzimbudi: «Lomba, ngudi ama; yikútunaku.»

²¹Buna wuzimbudi: «Yambula Abisaga, mwisi Sunemi, kaphekwa kwena Adoniya, phangi waku, hanga mukhetu wandi.»

²²Kyamvu Solumoni wávutula kwena ngudi andi: «Kikuma kya biki wisi lomba Abisaga, mwisi Sunemi, kikuma kya Adoniya? Munlombila phi kipfumu—yandi phangi wama wa mbuta—kikuma kyandi, Abiyatadi nganga Nzambi, yi Yowabi, mwana wa Seluya!» ²³Amana kyamvu Solumoni wádya ndefi mu khumbu ya Tata wetu: «Yambula kahangila bwabuna yi kuluta, yuka ni Adoniya kazimbudiku ndinga yayi mu kunwanisa luzingu lwandi meni! ²⁴Buthwena, bwosu Tata wetu wenina mu luzingu—wuna wanzyamisa, wanthetika ha kiti kya kipfumu kya Tavidi, tata wama, amana wampheka nzu bwosu kásila lusilu—Adoniya kahondwa lelu!»

²⁵Buna kyamvu Solumoni wáthuma Benaya, mwana wa Yehoyada, wuna wánhonda Adoniya, amana wáfwa. ²⁶Kyamvu wuzimbudi kwena Abiyatadi nganga Nzambi: «Wenda ku bilanga byaku ku Anatoti. Wufwani mu kufwa, kaasi yikuhondaku buthwena, mukuma wánata mukunzu wa Pfumu Tata ku thwala ya tata wama Tavidi amana wátambula kimvuka muna phasi zandi zoosu.» ²⁷Buna Solumoni wákatula Abiyatadi mu kinganga-Nzambi kya Tata wetu, ndangu malungila ndinga ya Tata wetu yina yázonzama ku Silo kikuma kya nzu ya Eli.

²⁸Nsangu zátula kwena Yowabi—wuna wahika kikuma kya Adoniya, ka kikuma kya Abusalomi ku—buna wátina ku tenta ya Tata wetu amana wásimba mbinga za mesa ma pfwabidi. ²⁹Bázimbula kwena kyamvu Solumoni ni Yowabi wátina ku tenta ya Tata wetu amana kakala bela-bela yi mesa ma pfwabidi. Buna wáthuma Benaya, mwana wa Yehoyada, mu kuzimbula: «Wenda, munhonda.»

³⁰Benaya wisa ku tenta ya Tata wetu amana wuzimbudi kwena Yowabi: «Kyamvu wuzimbudi: Lubuka.» Yandi wávutula: «Loni, yifwa haha.» Benaya wávutula kwena kyamvu: «Tala mana kazimbudi Yowabi, amana bwosu kamvutwadini.»

³¹Kyamvu wuzimbudi: «Hanga bwosu kazimbudi. Munhonda amana munzika, amana katula kwena meni yi kwena nzu ya tata wama menga ma mutu wakonda sala mbi mana Yowabi wátekuna. ³²Tata wetu kavutula menga mandi hana mutwa wandi meni, mukuma wáhonda bayakala babodi ba masonga yi ba mboti kumvioka yandi, mu kubahonda mu mbedi—Abuneli, mwana wa Neli, mutudibeni wa mwanza wa Kiseledi, yi Amasa, mwana wa Yeteli, mutudibeni wa mwanza wa Yuteya—konda nzayilu ya tata wama Tavidi. ³³Menga ma bawu mavutuka hana mutwa wa Yowabi yi hana mitwa mya batekulu bandi mu mvula yi mvula; kaasi kikuma kya Tavidi, batekulu bandi, nzu yandi yi kiti kya kipfumu kyandi, kakala ngemba ya Tata wetu mu mvula yi mvula.»

³⁴Buna Benaya, mwana wa Yehoyada, wátombuka, wánhonda Yowabi amana wámuhonda, amana bámuzika ku nzu yandi meni muna tseki. ³⁵Kyamvu wátula Benaya, mwana wa Yehoyada, ha thandu ya mwanza mu kiti kya Yowabi, amana Satoki nganga Nzambi mu kiti kya Abiyatadi.

³⁶Amana kyamvu wámutedisa Simeyi amana wuzimbudi kwena yandi: «Dítungila nzu ku Yelusalemi amana zinga kwakuna; wulubukaku mu kwenda kuma kwosu. ³⁷Mukuma muna kilumbu kina wulubuka amana wusabuka sambwa dya Setoni, zaya mboti ni ngeyi kafwa kyedika; menga maku hana mutwa waku meni.»

³⁸Simeyi wuzimbudi kwena kyamvu: «Ndinga yaku yimboti. Bwosu kazimbudi pfumu wama kyamvu, buna musadi waku kahanga.» Simeyi wázinga ku Yelusalemi tangwa dya lawu.

³⁹Kunima dya mivu mitatu, basadi babodi ba Simeyi bátina kwena Akisi, mwana wa Maaka, kyamvu wa Ngati. Bázimbula kwena Simeyi: «Basadi baku benina ku Ngati.»

⁴⁰Buna Simeyi wátelama, wáyidika ane wandi, amana wenda kwena Akisi ku Ngati mu kusosa basadi bandi; kunima wenda amana wábanata tuka ku Ngati. ⁴¹Muna tangwa bázimbwala Solumoni ni Simeyi wákatuka ku Yelusalemi mu kwenda ku Gati amana wávutuka, ⁴²kinga wátedisa Simeyi amana wuzimbudi: «Heku meni yídyadisaku ngeyi ndefi mu khumbu ya Tata wetu amana yákukaya: “Muna tangwa dina wakatuka wenda kuma kwosu, zaya kyedika ni ngeyi kafwa”? Amana ngeyi wunzimbwadini: “Ndinga yaku yimboti; yilemvuka.” ⁴³Kikuma kya biki wulundaku ndefi yina wadya ku thwala ya Tata wetu, yi mutsiku wuna yákukaya?» ⁴⁴Kinga wuzimbudi hika kwena Simeyi: «Ngeyi wuzayi muna mbundu yaku mambi moosu mana wásadila Tavidi tata wama. Buthwena Tata wetu kavutula mambi maku ha thandu ya mutwa waku meni. ⁴⁵Kaasi kinga Solumoni kasakumuka, amana kiti kya kipfumu kya Tavidi kakála kyazyama ku thwala ya Tata wetu mu mvula yi mvula.» ⁴⁶Kinga wáthuma Benaya mwana wa Yehoyata, wuna wálubuka amana wámuhonda Simeyi, hanga wáfwa. Buna kipfumu kyázyama mu moku ma Solumoni.