Markus 5 FHB Father's Heart Bible™

5 ¹Mereka tiba di seberang laut, di daerah orang Gerasa. ²Sebaik sahaja Yesus turun dari perahu, seorang lelaki yang dirasuk roh jahat segera datang menemui-Nya dari kawasan kubur. ³Orang itu tinggal di kawasan kubur, dan tiada seorang pun dapat mengikatnya lagi, walaupun dengan rantai. ⁴Kerana dia sering diikat dengan belenggu dan rantai, tetapi dia memutuskan rantai itu dan menghancurkan belenggu itu — tiada seorang pun cukup kuat untuk menundukkannya. ⁵Siang dan malam, di kawasan kubur dan di gunung-gunung, dia sentiasa berteriak dan melukai dirinya dengan batu. ⁶Ketika dia melihat Yesus dari jauh, dia berlari lalu sujud di hadapan-Nya. ⁷Dengan suara yang kuat dia berteriak, “Apa urusan-Mu dengan aku, Yesus, Anak Allah Yang Maha Tinggi? Demi Allah, aku merayu kepada-Mu, janganlah menyeksa aku!”

⁸Kerana Yesus telah berkata kepadanya, “Keluarlah daripada orang ini, hai roh jahat!”

⁹Yesus bertanya, “Siapa namamu?” “Legion,” jawabnya, “kami ramai.” ^a a v9 Satu legion Rom mengandungi kira-kira enam ribu orang askar — nama itu menunjukkan bahawa orang ini diseksa oleh beribu-ribu roh jahat.

¹⁰Dia berulang kali merayu kepada-Nya supaya jangan mengusir mereka keluar dari daerah itu. ¹¹Pada waktu itu, sekawan besar babi sedang mencari makan di lereng bukit. ¹²Lalu roh-roh jahat itu merayu kepada-Nya, “Hantarlah kami kepada babi-babi itu; biarlah kami memasukinya.”

¹³Yesus memberi kebenaran. Roh-roh jahat itu keluar lalu memasuki babi-babi itu; dan kawanan itu — kira-kira dua ribu ekor — terjun dari cenuram ke dalam laut lalu lemas di dalam laut. ¹⁴Para penjaga babi itu lari lalu menceritakan hal itu di bandar dan di luar bandar; dan orang ramai datang untuk melihat apa yang telah terjadi. ¹⁵Mereka datang kepada Yesus dan melihat orang yang pernah dirasuk roh-roh jahat itu, orang yang pernah dirasuk legion itu, sedang duduk di situ, berpakaian dan berfikiran waras — lalu mereka berasa takut. ¹⁶Orang yang menyaksikannya menceritakan kepada mereka apa yang telah terjadi kepada orang yang dirasuk itu, dan tentang babi-babi itu. ¹⁷Lalu mereka mula merayu kepada Yesus supaya meninggalkan daerah mereka.

¹⁸Ketika Yesus naik ke perahu, orang yang pernah dirasuk itu merayu supaya dibenarkan menyertai-Nya.

¹⁹Tetapi Yesus tidak membenarkannya, sebaliknya Dia berkata kepadanya, “Pulanglah kepada keluargamu dan beritahu mereka betapa banyak perkara yang telah Bapa kita lakukan untukmu, dan bagaimana Dia telah mengasihanimu.” ^b b v19 Di tempat terjemahan lain menulis "Tuhan," FHB menyebut Bapa kita — Yesus menyuruh orang yang telah disembuhkan itu pulang untuk menceritakan belas kasihan Bapa, belas kasihan yang kemudian dilihat oleh orang itu dinyatakan dalam Yesus sendiri.

²⁰Orang itu pergi lalu mula mengisytiharkan di Dekapolis segala yang telah Yesus lakukan untuknya, dan semua orang berasa hairan. ^c c v20 Dekapolis — "sepuluh kota" dalam bahasa Yunani — ialah sebuah daerah yang kebanyakannya terdiri daripada kota-kota bangsa asing di selatan dan timur Laut Galilea.

Disembuhkan oleh Iman, Dibangkitkan oleh Kasih

²¹Setelah Yesus menyeberang semula dengan perahu ke seberang, orang ramai yang besar berkumpul mengelilingi-Nya di tepi laut. ²²Seorang ketua rumah ibadat yang bernama Yairus datang, melihat Yesus, lalu sujud di kaki-Nya, ²³dan dengan bersungguh-sungguh merayu kepada-Nya, “Anak perempuanku yang kecil hampir mati. Datanglah, letakkanlah tangan-Mu ke atasnya supaya dia sembuh dan hidup.”

²⁴Lalu Yesus pergi bersamanya. Dan orang ramai yang besar mengikuti-Nya serta berasak-asak di sekeliling-Nya. ²⁵Ada seorang perempuan yang mengalami pendarahan selama dua belas tahun. ²⁶Dia telah banyak menderita di bawah rawatan ramai tabib, menghabiskan segala miliknya, tetapi tidak mendapat apa-apa faedah, malah keadaannya semakin teruk. ²⁷Setelah mendengar tentang Yesus, dia menghampiri-Nya dari belakang dalam orang ramai itu lalu menyentuh jubah-Nya. ²⁸Kerana dia berkata dalam hatinya, “Asalkan aku menyentuh pakaian-Nya, aku akan sembuh.” ²⁹Serta-merta pendarahannya berhenti, dan dia dapat merasai dalam tubuhnya bahawa dia telah sembuh daripada penderitaannya.

³⁰Serta-merta Yesus, yang menyedari bahawa kuasa telah keluar daripada-Nya, berpaling dalam orang ramai itu lalu bertanya, “Siapa yang menyentuh pakaian-Ku?”

³¹Murid-murid-Nya berkata kepada-Nya, “Engkau melihat orang ramai berasak-asak mengelilingi-Mu, namun Engkau bertanya, ‘Siapa yang menyentuh Aku?’”

³²Lalu Dia memandang sekeliling untuk melihat siapa yang telah melakukannya. ³³Tetapi perempuan itu, dengan takut dan gementar, kerana tahu apa yang telah terjadi kepadanya, datang lalu sujud di hadapan-Nya dan menceritakan segala yang sebenar kepada-Nya.

³⁴Yesus berkata kepadanya, “Anak-Ku, imanmu telah menyembuhkan engkau. Pergilah dengan sejahtera, dan sembuhlah daripada penderitaanmu.”

³⁵Sementara Dia masih berbicara, beberapa orang datang dari rumah ketua rumah ibadat itu, kata mereka, “Anak perempuanmu telah mati. Mengapa menyusahkan Guru lagi?”

³⁶Tetapi Yesus terdengar apa yang mereka katakan lalu berkata kepada ketua rumah ibadat itu, “Jangan takut, percaya sahaja.”

³⁷Dan Dia tidak membenarkan seorang pun mengikuti-Nya kecuali Petrus, Yakobus, dan Yohanes saudara Yakobus. ³⁸Mereka tiba di rumah ketua rumah ibadat itu dan Yesus melihat keadaan kecoh — orang menangis dan meratap dengan kuat.

³⁹Setelah masuk, Dia berkata kepada mereka, “Mengapa kamu kecoh dan menangis? Anak ini tidak mati, hanya tidur.”

⁴⁰Mereka mentertawakan Dia. Tetapi Dia menyuruh mereka semua keluar, lalu membawa bapa dan ibu anak itu serta para pengikut-Nya, dan masuk ke tempat anak itu berada.

⁴¹Dia memegang tangan anak itu dan berkata kepadanya, “Talita kum,” yang bermaksud, “Hai budak perempuan, Aku berkata kepadamu, bangunlah!”

⁴²Serta-merta budak perempuan itu bangun lalu berjalan — kerana dia berumur dua belas tahun — dan mereka serta-merta dipenuhi dengan rasa hairan yang amat sangat. ⁴³Dia dengan tegas memerintahkan mereka supaya jangan memberitahu sesiapa tentang hal ini, dan menyuruh mereka memberinya sesuatu untuk dimakan.