Markus 5

5 ¹Mereka sampai di seberang danau, di daerah orang Gerasa. ²Ketika Yesus turun dari perahu, segera datanglah menemui-Nya dari pekuburan seorang yang kerasukan roh jahat. ³Orang itu tinggal di pekuburan, dan tidak seorang pun sanggup mengikatnya lagi, bahkan dengan rantai sekalipun. ⁴Sebab ia sudah sering diikat dengan belenggu dan rantai, tetapi rantai itu diputuskannya dan belenggu itu dihancurkannya—tak seorang pun cukup kuat untuk menaklukkannya. ⁵Siang dan malam, di pekuburan dan di gunung-gunung, ia terus-menerus berteriak-teriak dan memukuli dirinya dengan batu. ⁶Ketika ia melihat Yesus dari jauh, berlarilah ia dan sujud di hadapan-Nya. ⁷Sambil berteriak dengan suara nyaring ia berkata, “Apa urusan-Mu dengan aku, hai Yesus, Anak Allah Yang Mahatinggi? Demi Allah, aku mohon, jangan siksa aku!”

⁸Karena Yesus telah berkata kepadanya, “Hai roh jahat, keluarlah dari orang ini!”

⁹Yesus bertanya, “Siapa namamu?” Jawabnya, “Namaku Legion, karena kami banyak.” ^a a v9 Satu legion tentara Romawi berjumlah sekitar enam ribu prajurit — nama itu menyingkapkan bahwa orang ini disiksa oleh ribuan roh jahat.

¹⁰Lalu ia memohon dengan sangat supaya Yesus jangan mengusir mereka keluar dari daerah itu. ¹¹Adapun di sana, di lereng bukit, ada sekawanan besar babi sedang mencari makan. ¹²Maka roh-roh itu memohon kepada-Nya, “Suruhlah kami pindah ke babi-babi itu; biarkanlah kami memasukinya.”

¹³Yesus mengizinkan mereka. Lalu keluarlah roh-roh jahat itu dan memasuki babi-babi itu; dan kawanan babi yang kira-kira dua ribu ekor itu terjun dari tebing ke dalam danau lalu mati lemas di dalam air. ¹⁴Para penjaga babi itu lari dan menceritakannya di kota dan di kampung-kampung; maka datanglah orang-orang untuk melihat apa yang telah terjadi. ¹⁵Mereka datang kepada Yesus dan melihat orang yang tadinya dirasuk setan-setan itu, yang tadinya kerasukan legion, sedang duduk di situ, sudah berpakaian dan pikirannya waras—maka takutlah mereka. ¹⁶Orang-orang yang telah menyaksikannya menceritakan kepada mereka apa yang telah terjadi atas orang yang kerasukan setan itu, dan tentang babi-babi itu. ¹⁷Lalu mereka mulai mendesak Yesus supaya meninggalkan daerah mereka.

¹⁸Ketika Yesus naik ke dalam perahu, orang yang tadinya kerasukan itu memohon supaya diperbolehkan menyertai Dia.

¹⁹Tetapi Yesus menolaknya, dan berkata kepadanya, “Pulanglah ke rumahmu, kepada kaummu sendiri, dan ceritakanlah kepada mereka betapa besar hal yang telah dilakukan Bapa kita bagimu, dan betapa Ia telah berbelaskasihan kepadamu.” ^b b v19 Di tempat terjemahan lain berbunyi “Tuhan,” FHB menyebut Bapa kita—Yesus mengutus orang yang telah disembuhkan itu pulang untuk menceritakan belas kasihan Sang Bapa, belas kasihan yang kemudian dilihat orang itu tersingkap dalam diri Yesus sendiri.

²⁰Maka pergilah orang itu dan mulai memberitakan di Dekapolis segala sesuatu yang telah diperbuat Yesus baginya, dan mereka semua menjadi heran. ^c c v20 Dekapolis — yang dalam bahasa Yunani berarti “sepuluh kota” — adalah suatu daerah yang sebagian besar berpenduduk bukan-Yahudi, terletak di sebelah selatan dan timur Danau Galilea.

Disembuhkan oleh Iman, Dibangkitkan oleh Kasih

²¹Ketika Yesus menyeberang lagi dengan perahu ke seberang, orang banyak berkerumun mengelilingi Dia di tepi danau. ²²Datanglah seorang kepala rumah ibadat, bernama Yairus. Ketika ia melihat Yesus, tersungkurlah ia di depan kaki-Nya, ²³dan memohon dengan sangat, “Anak perempuanku yang kecil sedang sekarat. Datanglah, letakkanlah tangan-Mu ke atasnya, supaya ia sembuh dan tetap hidup.”

²⁴Maka pergilah Yesus bersama dia. Orang banyak berbondong-bondong mengikuti Dia dan berdesak-desakan di sekeliling-Nya. ²⁵Adalah di situ seorang perempuan yang sudah dua belas tahun menderita pendarahan. ²⁶Ia telah banyak menderita di tangan banyak tabib, telah menghabiskan segala miliknya, namun tidak memperoleh apa-apa, malah semakin parah keadaannya. ²⁷Ketika ia mendengar tentang Yesus, datanglah ia dari belakang di tengah orang banyak itu dan menjamah jubah-Nya. ²⁸Sebab ia terus berkata, “Asal kujamah saja pakaian-Nya, aku akan sembuh.” ²⁹Seketika itu juga berhentilah pendarahannya, dan ia merasa pada tubuhnya bahwa ia telah sembuh dari penyakitnya.

³⁰Pada saat itu juga Yesus mengetahui bahwa ada kuasa yang keluar dari diri-Nya, lalu berpaling di tengah orang banyak itu dan bertanya, “Siapa yang menjamah pakaian-Ku?”

³¹Murid-murid-Nya berkata kepada-Nya, “Engkau melihat sendiri orang banyak berdesak-desakan di sekeliling-Mu, namun Engkau bertanya, ‘Siapa yang menjamah Aku?’”

³²Tetapi Yesus memandang berkeliling untuk melihat siapa yang telah melakukannya. ³³Maka perempuan itu, yang ketakutan dan gemetar karena tahu apa yang telah terjadi atas dirinya, datang dan tersungkur di hadapan-Nya, lalu menceritakan seluruh kebenarannya.

³⁴Yesus berkata kepadanya, “Hai anak-Ku, imanmu telah menyembuhkan engkau. Pergilah dengan damai sejahtera, dan sembuhlah dari penyakitmu.”

³⁵Sementara Yesus masih berbicara, datanglah orang-orang dari rumah kepala rumah ibadat itu dan berkata, “Anakmu sudah mati. Mengapa engkau masih menyusahkan Guru?”

³⁶Tetapi Yesus tidak menghiraukan perkataan mereka dan berkata kepada kepala rumah ibadat itu, “Jangan takut, percaya saja!”

³⁷Dan Ia tidak memperbolehkan seorang pun mengikut-Nya, kecuali Petrus, Yakobus, dan Yohanes, saudara Yakobus. ³⁸Mereka tiba di rumah kepala rumah ibadat itu, dan Yesus melihat kegemparan—orang-orang menangis dan meratap dengan nyaring.

³⁹Ketika Ia masuk, berkatalah Ia kepada mereka, “Mengapa kamu ribut dan menangis? Anak ini tidak mati, tetapi tidur.”

⁴⁰Mereka menertawakan Dia. Tetapi Ia menyuruh mereka semua keluar, lalu membawa ayah dan ibu anak itu serta para pengikut-Nya, dan masuk ke tempat anak itu berada.

⁴¹Ia memegang tangan anak itu dan berkata kepadanya, “Talita kum,” yang berarti, “Hai anak perempuan, Aku berkata kepadamu, bangunlah!”

⁴²Seketika itu juga bangunlah anak perempuan itu lalu berjalan—sebab umurnya sudah dua belas tahun—dan mereka pun sangat tercengang dan takjub. ⁴³Dengan tegas Yesus melarang mereka memberitahukan hal ini kepada siapa pun, dan Ia menyuruh supaya anak itu diberi makan.