മർക്കോസ് 5 FHB Father's Heart Bible™

5 ¹അവർ കടലിന്റെ മറുകരയിൽ, ഗെരസേന്യരുടെ പ്രദേശത്ത് എത്തി. ²യേശു വള്ളത്തിൽനിന്ന് ഇറങ്ങിയ ഉടനെ, അശുദ്ധാത്മാവുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ കല്ലറകളിൽനിന്ന് വന്ന് അവിടുത്തെ എതിരേറ്റു. ³അവൻ കല്ലറകൾക്കിടയിൽ വസിച്ചിരുന്നു; ചങ്ങലകൊണ്ടുപോലും ആർക്കും അവനെ ബന്ധിക്കുവാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല. ⁴പലപ്പോഴും വിലങ്ങുകളാലും ചങ്ങലകളാലും അവനെ ബന്ധിച്ചിരുന്നു; എന്നാൽ അവൻ ചങ്ങലകൾ പൊട്ടിച്ച് വിലങ്ങുകൾ ഉടച്ചുകളഞ്ഞു; അവനെ അടക്കുവാൻ ആർക്കും ശക്തിയുണ്ടായിരുന്നില്ല. ⁵രാവും പകലും കല്ലറകൾക്കിടയിലും മലകളിലും അവൻ നിരന്തരം നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടും കല്ലുകൊണ്ട് തന്നെത്തന്നെ മുറിവേൽപ്പിച്ചുകൊണ്ടും ഇരുന്നു. ⁶ദൂരെനിന്ന് യേശുവിനെ കണ്ടപ്പോൾ അവൻ ഓടിച്ചെന്ന് അവിടുത്തെ മുമ്പിൽ വീണു. ⁷ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട് അവൻ പറഞ്ഞു: “അത്യുന്നതനായ ദൈവത്തിന്റെ പുത്രനായ യേശുവേ, അങ്ങേക്ക് എന്നോട് എന്തു കാര്യം? എന്നെ ദണ്ഡിപ്പിക്കരുതേ എന്ന് ദൈവനാമത്തിൽ ഞാൻ അങ്ങയോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു!”

⁸കാരണം, “അശുദ്ധാത്മാവേ, ഈ മനുഷ്യനിൽനിന്ന് പുറത്തുവരിക!” എന്ന് യേശു അവനോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.

⁹യേശു ചോദിച്ചു: “നിന്റെ പേരെന്ത്?” “ലെഗ്യോൻ; ഞങ്ങൾ അനേകരാകുന്നു” എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു. ^a a v9 ഒരു റോമൻ ലെഗ്യോനിൽ ഏകദേശം ആറായിരം പടയാളികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു — ഈ മനുഷ്യൻ ആയിരക്കണക്കിന് ദുരാത്മാക്കളാൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു എന്ന് ഈ പേര് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

¹⁰അവയെ ആ പ്രദേശത്തുനിന്ന് പുറത്താക്കി അയയ്ക്കരുതേ എന്ന് അവൻ അവിടുത്തോട് കേണപേക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. ¹¹അവിടെ മലഞ്ചരിവിൽ ഒരു വലിയ പന്നിക്കൂട്ടം മേഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു. ¹²“ഞങ്ങളെ ആ പന്നികളിലേക്ക് അയയ്ക്കണമേ; അവയിൽ കടക്കുവാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കണമേ” എന്ന് അവ അവിടുത്തോട് അപേക്ഷിച്ചു.

¹³അവിടുന്ന് അനുവാദം നൽകി. അശുദ്ധാത്മാക്കൾ പുറത്തുവന്ന് പന്നികളിൽ കടന്നു; ഏകദേശം രണ്ടായിരം വരുന്ന ആ കൂട്ടം മലഞ്ചെരുവിലൂടെ കടലിലേക്ക് പാഞ്ഞ് കടലിൽ മുങ്ങിച്ചത്തു. ¹⁴മേയ്ക്കുന്നവർ ഓടിപ്പോയി പട്ടണത്തിലും നാട്ടിൻപുറത്തും ഇതു പറഞ്ഞു; എന്തു സംഭവിച്ചു എന്നു കാണുവാൻ ജനങ്ങൾ വന്നു. ¹⁵അവർ യേശുവിന്റെ അടുക്കൽ വന്ന്, ഭൂതങ്ങൾ ബാധിച്ചിരുന്ന, ലെഗ്യോൻ ഉണ്ടായിരുന്ന ആ മനുഷ്യൻ വസ്ത്രം ധരിച്ച് സ്വബോധത്തോടെ അവിടെ ഇരിക്കുന്നതു കണ്ടു; അവർ ഭയപ്പെട്ടു. ¹⁶ഭൂതബാധിതനായ മനുഷ്യന് സംഭവിച്ചതും പന്നികളെക്കുറിച്ചും കണ്ടുനിന്നവർ അവരോട് പറഞ്ഞു. ¹⁷തങ്ങളുടെ പ്രദേശം വിട്ടുപോകണമേ എന്ന് അവർ യേശുവിനോട് അപേക്ഷിച്ചുതുടങ്ങി.

¹⁸അവിടുന്ന് വള്ളത്തിൽ കയറുമ്പോൾ, ഭൂതബാധിതനായിരുന്ന ആ മനുഷ്യൻ തനിക്ക് അവിടുത്തോടുകൂടെ ഇരിക്കുവാൻ അനുവാദം ചോദിച്ച് അപേക്ഷിച്ചു.

¹⁹എന്നാൽ യേശു അനുവദിക്കാതെ അവനോട് പറഞ്ഞു: “നിന്റെ വീട്ടിൽ സ്വന്തക്കാരുടെ അടുക്കൽ ചെന്ന്, നമ്മുടെ പിതാവ് നിനക്കുവേണ്ടി എത്ര വലിയ കാര്യം ചെയ്തുവെന്നും അവിടുന്ന് നിന്നോട് എങ്ങനെ കരുണ കാണിച്ചുവെന്നും അവരോട് അറിയിക്കുക.” ^b b v19 മറ്റു പരിഭാഷകൾ “കർത്താവ്” എന്ന് വായിക്കുന്നിടത്ത്, FHB നമ്മുടെ പിതാവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു — സൗഖ്യമായ മനുഷ്യനെ പിതാവിന്റെ കരുണയെക്കുറിച്ച് പറയുവാൻ യേശു വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു; ആ കരുണതന്നെ പിന്നീട് യേശുവിൽത്തന്നെ വെളിപ്പെട്ടതായി ആ മനുഷ്യൻ കാണുന്നു.

²⁰അവൻ പോയി, യേശു തനിക്കുവേണ്ടി ചെയ്തതെല്ലാം ദെക്കപ്പൊലിയിൽ ഘോഷിക്കുവാൻ തുടങ്ങി; എല്ലാവരും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. ^c c v20 ദെക്കപ്പൊലി — ഗ്രീക്കിൽ “പത്തു പട്ടണങ്ങൾ” — ഗലീലക്കടലിന്റെ തെക്കും കിഴക്കും സ്ഥിതിചെയ്തിരുന്ന, മിക്കവാറും വിജാതീയ പട്ടണങ്ങളുടെ ഒരു പ്രദേശമായിരുന്നു.

വിശ്വാസത്താൽ സൗഖ്യം, സ്നേഹത്താൽ ഉയിർപ്പ്

²¹യേശു വീണ്ടും വള്ളത്തിൽ മറുകരയ്ക്കു കടന്നപ്പോൾ, വലിയൊരു ജനക്കൂട്ടം കടൽക്കരയിൽ അവിടുത്തെ ചുറ്റും കൂടി. ²²പള്ളിമൂപ്പന്മാരിൽ ഒരുവനായ യായീറൊസ് എന്നു പേരുള്ളവൻ വന്ന്, യേശുവിനെ കണ്ട്, അവിടുത്തെ കാൽക്കൽ വീണു, ²³“എന്റെ കൊച്ചുമകൾ മരിക്കാറായിരിക്കുന്നു; അവൾ സൗഖ്യമായി ജീവിക്കേണ്ടതിന് അങ്ങ് വന്ന് അവളുടെമേൽ കൈവയ്ക്കണമേ” എന്ന് അവൻ ആകാംക്ഷയോടെ അവിടുത്തോട് കേണപേക്ഷിച്ചു.

²⁴അങ്ങനെ യേശു അവനോടുകൂടെ പോയി. വലിയൊരു ജനക്കൂട്ടം അവിടുത്തെ പിന്തുടർന്ന് അവിടുത്തെ ചുറ്റും തിക്കിത്തിരക്കി. ²⁵പന്ത്രണ്ടു വർഷമായി രക്തസ്രാവമുണ്ടായിരുന്ന ഒരു സ്ത്രീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ²⁶പല വൈദ്യന്മാരുടെ കീഴിൽ ഏറെ കഷ്ടപ്പെട്ട്, തനിക്കുള്ളതെല്ലാം ചെലവഴിച്ചിട്ടും, ഒരു പ്രയോജനവും ഉണ്ടാകാതെ, നില കൂടുതൽ വഷളാവുകയാണുണ്ടായത്. ²⁷യേശുവിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ട്, അവൾ ജനക്കൂട്ടത്തിൽ അവിടുത്തെ പിന്നിൽ വന്ന് അവിടുത്തെ വസ്ത്രം തൊട്ടു. ²⁸“അവിടുത്തെ വസ്ത്രം ഒന്നു തൊട്ടാൽ മാത്രം മതി, എനിക്കു സൗഖ്യമാകും” എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു. ²⁹ഉടനെ അവളുടെ രക്തസ്രാവം നിന്നുപോയി; തന്റെ ബാധയിൽനിന്ന് താൻ സൗഖ്യമായി എന്ന് അവൾ തന്റെ ശരീരത്തിൽ അറിഞ്ഞു.

³⁰തന്നിൽനിന്ന് ശക്തി പുറപ്പെട്ടുവെന്ന് ഉടനെ അറിഞ്ഞ യേശു ജനക്കൂട്ടത്തിൽ തിരിഞ്ഞുനോക്കി ചോദിച്ചു: “എന്റെ വസ്ത്രം തൊട്ടത് ആർ?”

³¹അവിടുത്തെ ശിഷ്യന്മാർ അവിടുത്തോട് പറഞ്ഞു: “ജനക്കൂട്ടം അങ്ങയെ തിക്കിത്തിരക്കുന്നത് അങ്ങ് കാണുന്നുവല്ലോ; എന്നിട്ടും ‘എന്നെ തൊട്ടത് ആർ?’ എന്ന് അങ്ങ് ചോദിക്കുന്നുവോ?”

³²ഇതു ചെയ്തത് ആരെന്നു കാണുവാൻ അവിടുന്ന് ചുറ്റും നോക്കി. ³³തനിക്കു സംഭവിച്ചത് അറിഞ്ഞ ആ സ്ത്രീ, ഭയപ്പെട്ട് വിറച്ചുകൊണ്ട് വന്ന്, അവിടുത്തെ മുമ്പിൽ വീണ്, സത്യം മുഴുവനും അവിടുത്തോട് പറഞ്ഞു.

³⁴അവിടുന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു: “മകളേ, നിന്റെ വിശ്വാസം നിന്നെ സൗഖ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു. സമാധാനത്തോടെ പോകുക; നിന്റെ ബാധയിൽനിന്ന് നീ സൗഖ്യമായിരിക്കുന്നു.”

³⁵അവിടുന്ന് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കെത്തന്നെ, പള്ളിമൂപ്പന്റെ വീട്ടിൽനിന്ന് ആളുകൾ വന്ന് പറഞ്ഞു: “നിന്റെ മകൾ മരിച്ചുപോയി; ഇനി ഗുരുവിനെ അലട്ടുന്നത് എന്തിന്?”

³⁶എന്നാൽ അവർ പറഞ്ഞത് കേട്ട യേശു പള്ളിമൂപ്പനോട് പറഞ്ഞു: “ഭയപ്പെടേണ്ടാ, വിശ്വസിക്കുക മാത്രം ചെയ്യുക.”

³⁷പത്രൊസ്, യാക്കോബ്, യാക്കോബിന്റെ സഹോദരനായ യോഹന്നാൻ എന്നിവരെ ഒഴികെ മറ്റാരെയും തന്നോടുകൂടെ വരുവാൻ അവിടുന്ന് അനുവദിച്ചില്ല. ³⁸അവർ പള്ളിമൂപ്പന്റെ വീട്ടിൽ എത്തി; ആളുകൾ കരയുന്നതും ഉറക്കെ വിലപിക്കുന്നതുമായ കോലാഹലം യേശു കണ്ടു.

³⁹അകത്തു കടന്ന് അവിടുന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞു: “ഈ ലഹളയും കരച്ചിലും എന്തിന്? കുട്ടി മരിച്ചിട്ടില്ല, ഉറങ്ങുകയാണ്.”

⁴⁰അവർ അവിടുത്തെ പരിഹസിച്ചു ചിരിച്ചു. എന്നാൽ അവിടുന്ന് എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കി, കുട്ടിയുടെ അപ്പനെയും അമ്മയെയും തന്നോടുകൂടെയുള്ളവരെയും കൂട്ടി, കുട്ടി കിടന്നിരുന്നിടത്ത് കടന്നുചെന്നു.

⁴¹അവിടുന്ന് അവളുടെ കൈപിടിച്ച് അവളോട് “തലീഥാ കൂമി” എന്നു പറഞ്ഞു; “പെൺകുട്ടീ, എഴുന്നേൽക്കുക എന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു” എന്നാണ് അതിന്റെ അർഥം.

⁴²ഉടനെ ആ പെൺകുട്ടി എഴുന്നേറ്റ് നടന്നു — അവൾക്ക് പന്ത്രണ്ടു വയസ്സായിരുന്നു — ക്ഷണത്തിൽ അവർ അത്യധികം വിസ്മയത്താൽ അമ്പരന്നുപോയി. ⁴³ഇത് ആരോടും പറയരുതെന്ന് അവിടുന്ന് അവരോട് കർശനമായി കല്പിച്ചു; അവൾക്ക് ഭക്ഷിക്കുവാൻ എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കണമെന്നും പറഞ്ഞു.