ማርቆስ 5 FHB Father's Heart Bible™

5 ¹ናብ ማዕዶ እቲ ባሕሪ፥ ናብ ሃገር ጌራሴናውያን መፁ። ²ኢየሱስ ካብ ጃልባ ምስ ወፀ፥ ርኹስ መንፈስ ዝሓደሮ ሓደ ሰብኣይ፥ ካብ መቓብር ወፂኡ ብኡብኡ ተቐበሎ። ³ንሱ ኣብ ማእኸል መቓብር ይነብር ነበረ፤ ሓደኳ ድማ ብሰንሰለት እኳ ደጊም ክኣስሮ ኣይከኣለን። ⁴ብዙሕ ጊዜ ብመቝሕን ብሰንሰለትን ተኣሲሩ ነበረ እሞ፥ ነቲ ሰንሰለት በቲኹ፥ ነቲ መቝሕ ድማ ሰባበሮ፤ ከዋርዶ ዝኽእል ሓደኳ ኣይነበረን። ⁵ለይትን መዓልትን፥ ኣብ ማእኸል መቓብርን ኣብ ኣኽራንን፥ ዅልሻዕ እናጨደረ፥ ብኣእማን ድማ ነብሱ ይቘርፅ ነበረ። ⁶ንኢየሱስ ካብ ርሑቕ ምስ ረአዮ ድማ፥ ጐይዩ ኣብ ቅድሚኡ ተደፍአ። ⁷ዓው ኢሉ ጨደረ እሞ፥ “ኣታ ኢየሱስ፥ ወዲ ልዑል እግዚኣብሄር፥ ምሳይ እንታይ ኣለካ? ብእግዚኣብሄር እልምነካ ኣለኹ፥ ኣይትሳቐየኒ!” በለ።

⁸ኢየሱስ “ኣታ ርኹስ መንፈስ፥ ካብዝ ሰብኣይ ውፃእ!” ይብሎ ነበረ እሞ።

⁹ኢየሱስ ድማ “ስምካ መን እዩ?” በሎ። ንሱ ኸዓ “ብዙሓት ኢና እሞ፥ ስመይ ሌጌዎን እዩ” በለ። ^a a v9 ሓደ ናይ ሮማውያን ሌጌዎን ኣስታት ሽዱሽተ ሺሕ ተዋጋእቲ ነበርዎ — እቲ ስም ነዝ ሰብኣይ እዙይ ብኣሽሓት ክፉኣት መናፍስቲ ይሳቐ ከም ዝነበረ ይገልፅ።

¹⁰ካብታ ሃገር ከይሰዶም ድማ ኣበርቲዑ ይልምኖ ነበረ። ¹¹ኣብኡ ድማ ኣብ ጎቦ ዓብዪ መጓሰ ሓሰማ ይምገብ ነበረ። ¹²ንሳቶም ድማ “ናብቶም ሓሰማታት ስደደና፤ ናብኣቶም ክንኣቱ” ኢሎም ለመንዎ።

¹³ፍቓድ ድማ ሃቦም። እቶም ርኹሳት መናፍስቲ ኸዓ ወፂኦም ናብቶም ሓሰማታት ኣተዉ፤ እቲ መጓሰ ኸዓ፥ ኣስታት ክልተ ሺሕ ዝኸውን፥ ካብ ጫፍ እቲ ገደል ናብ ባሕሪ ተፈናጢሩ፥ ኣብ ባሕሪ ሰጠመ። ¹⁴እቶም ጓሶት ሃዲሞም ድማ፥ ኣብ ከተማን ኣብ ገጠርን ነገሩ፤ እቶም ህዝቢ ኸዓ፥ እቲ ዝኾነ ኽርእዩ መፁ። ¹⁵ናብ ኢየሱስ መፂኦም ድማ፥ ነቲ ኣጋንንቲ ዝሓደርዎ ዝነበሩ ሰብኣይ፥ ነቲ ሌጌዎን ዝነበሮ፥ ተኸዲኑ ልቦናኡ ተመሊሱ ኮፍ ኢሉ እንተሎ ረአይዎ፤ ፈርሑ ድማ። ¹⁶እቶም ብዓይኖም ዝረአዩ ድማ፥ ነቲ ኣጋንንቲ ዝሓደርዎ ሰብኣይ እንታይ ከም ዝኾኖ፥ ብዛዕባ እቶም ሓሰማታት ድማ ነገርዎም። ¹⁷ንኢየሱስ ከዓ ኻብ ሃገሮም ክወፅእ ክልምንዎ ጀመሩ።

¹⁸ናብ ጃልባ ኽኣቱ እንተሎ ድማ፥ እቲ ጋኔን ሓዲርዎ ዝነበረ ሰብኣይ፥ ምስኡ ኽኸውን ለመኖ።

¹⁹ኢየሱስ ግና ኣበዮ፤ ደኣ ኸምዙይ በሎ፦ “ናብ ቤትካ ናብ ሰብካ ኺድ እሞ፥ ኣቦና ኽንደይ ዓብዪ ነገር ከም ዝገበረልካ፥ ከመይ ገይሩ ድማ ከም ዝራሕርሃልካ ንገሮም።” ^b b v19 ካልኦት ትርጉማት “ጐይታ” ኣብ ዝብሉሉ፥ ኤፍኤችቢ ንኣቦና ይሰምዮ — ኢየሱስ ነቲ ዝሓወየ ሰብኣይ፥ ብዛዕባ ራህራሀ ኣቦ ክነግር ናብ ቤቱ ይሰዶ፤ እዝ ራህራሀ እዙይ ከዓ፥ እቲ ሰብኣይ ደሓር ባዕሉ ኣብ ኢየሱስ ተገሊፁ ዝረኣዮ እዩ።

²⁰ከይዱ ድማ፥ ኢየሱስ ዝገበረሉ ዅሉ ኣብ ዴካፖሊስ ክሰብኽ ጀመረ፤ ኵሉ ሰብ ከዓ ተገረመ። ^c c v20 ዴካፖሊስ — ብግሪኽኛ “ዓሰርተ ኸተማታት” ማለት እዩ — ኣብ ደቡብን ምብራቕን ባሕሪ ገሊላ ዝርከብ፥ መብዛሕቲኡ ብኣህዛብ ዝተመልአ ኸተማታት ዝነበሮ ሃገር እዩ።

ብእምነት ሓወየት፥ ብፍቕሪ ተንስአት

²¹ኢየሱስ ብጃልባ ናብ ማዕዶ ተመሊሱ ምስ ተሳገረ፥ ብዙሕ ህዝቢ ኣብ ጥቓ እቲ ባሕሪ ናብኡ ተኣከበ። ²²ኢያኢሮስ ዝተባህለ ሓደ ኻብ ሓለቓ ቤተ ፀሎት መፀ፤ ንኢየሱስ ረአዮ እሞ፥ ኣብ እግሩ ተደፍአ፥ ²³ኣበርቲዑ ድማ “ንእሽተይ ጓለይ ክትመውት ደልያ ኣላ፤ ክትሓዊ እሞ ብህይወት ክትነብር፥ መፂእኻ ኢድካ ኣንብረላ” ኢሉ ለመኖ።

²⁴ኢየሱስ ድማ ምስኡ ኸደ። ብዙሕ ህዝቢ ኸዓ ተኸተሎ፥ ይጨናነቖ ድማ ነበረ። ²⁵እንሆ ኸዓ ዓሰርተ ኽልተ ዓመት ደም ዝፈሰሳ ሓንቲ ሰበይቲ ነበረት። ²⁶ኣብ ትሕቲ ብዙሓት ሓካይም ብዙሕ ተሳቕያ ነበረት፤ ዘለዋ ዅሉ ኣጥፊኣ፥ ገለ እኳ ኣይረብሐትን፥ ዝገደደ ደኣ ኮነት እምበር። ²⁷ብዛዕባ ኢየሱስ ሰሚዓ ድማ፥ ኣብ ማእኸል እቲ ህዝቢ ብድሕሪኡ መፂኣ፥ ክዳኑ ተንከየት። ²⁸“ክዳውንቱ ጥራሕ እንተ ተንከኽዎ፥ ክሓዊ እየ” ትብል ነበረት እሞ። ²⁹ሽዑ ብኡብኡ ፍሳስ ደማ ነፀፈ፤ ካብ ስቓያ ኸም ዝሓወየት ድማ ኣብ ስጋኣ ተሰመዓ።

³⁰ሽዑ ኢየሱስ ሓይሊ ኻብኡ ኸም ዝወፀ ብኡብኡ ፈሊጡ፥ ናብቲ ህዝቢ ዘወር ኢሉ “ክዳውንተይ መን ተንከየኒ?” በለ።

³¹ደቀ መዛሙርቱ ድማ “እዝ ህዝቢ ኺጨንቐካ እንተሎ እናረአኻስ፥ ‘መን ተንከየኒ?’ ትብል ኣለኻ” በልዎ።

³²ነዙይ ዝገበረት መን ምዃና ኽርኢ ድማ ናብ ዙርያኡ ጠመተ። ³³እታ ሰበይቲ ግና፥ እቲ ዝኾና ፈሊጣ ስለ ዝፈርሐትን ዝርዓደትን፥ መፂኣ ኣብ ቅድሚኡ ተደፍአት፥ ኵሉ እቲ ሓቂ ድማ ነገረቶ።

³⁴ንሱ ኸዓ “ጓለይ፥ እምነትኪ ኣሕዊያትኪ፤ ካብ ስቓይኪ ሓውዪ ብሰላም ኪዲ” በላ።

³⁵ገና እንተ ተዛረበ እንተሎ፥ ካብ ቤት እቲ ሓለቓ ቤተ ፀሎት ሰባት መፁ እሞ፥ “ጓልካ ሞይታ እያ፤ ንምንታይ ደጊም ነቲ መምህር ተፅግሞ ኣለኻ?” በልዎ።

³⁶ኢየሱስ ግና እቲ ዝበልዎ ሰሚዑ፥ ነቲ ሓለቓ ቤተ ፀሎት “ኣይትፍራሕ፥ ተኣመን ጥራሕ” በሎ።

³⁷ብዘይ ጴጥሮስን ያእቆብን ዮሃንስ ሓው ያእቆብን ድማ፥ ሓደኳ ኽስዕቦ ኣይፈቐደሉን። ³⁸ናብ ቤት እቲ ሓለቓ ቤተ ፀሎት መፁ፤ ኢየሱስ ድማ ህውከት ረአየ — ህዝቢ እናበኸዩ፥ ዓው ኢሎም እናወየዩ።

³⁹ኣትዩ ኸዓ “ስለ ምንታይ ትህውኩን ትበኽዩን ኣለኹም? እቲ ህፃን ደቂሱ ደኣ እምበር፥ ኣይሞተን” በሎም።

⁴⁰ንሳቶም ከዓ ሰሓቑሉ። ንሱ ግና ንዅሎም ኣውፂኡ፥ ነቦ እቲ ህፃንን ንእኖኡን፥ ነቶም ምስኡ ዝነበሩ ድማ ሒዙ፥ ናብቲ እቲ ህፃን ዘለዎ ኣተወ።

⁴¹ኢዳ ሒዙ ድማ “ጣሊታ ቁሚ” በላ፤ ትርጕሙ ኸዓ “ኣቲ ንእሽቶ ጓል፥ እብለኪ ኣለኹ፥ ተንስኢ!” ማለት እዩ።

⁴²ብኡብኡ ድማ እታ ጓል ተሲኣ ከደት፤ ጓል ዓሰርተ ኽልተ ዓመት ነበረት እሞ፤ ብቕፅበት ከዓ የመና ተገረሙ። ⁴³ነዝ ንሓደ እኳ ኸይነግሩ ኣበርቲዑ ኣዘዞም፤ ገለ ዝብላዕ ድማ ክህብዋ በሎም።