มาระโก 5 FHB Father's Heart Bible™

5 ¹พวกเขามาถึงอีกฟากหนึ่งของทะเลสาบ ยังดินแดนของชาวเกราซา ²เมื่อพระเยซูลงจากเรือ ทันใดนั้นชายคนหนึ่งซึ่งมีวิญญาณโสโครกก็ออกมาจากอุโมงค์ฝังศพมาพบพระองค์ ³เขาอาศัยอยู่ตามอุโมงค์ฝังศพ ไม่มีใครผูกมัดเขาได้อีก แม้จะใช้โซ่ก็ตาม ⁴เพราะหลายครั้งเขาถูกล่ามด้วยตรวนและโซ่ แต่เขากระชากโซ่ขาดและทำลายตรวนแตกเป็นชิ้น ไม่มีใครมีกำลังปราบเขาได้ ⁵ทั้งวันทั้งคืน เขาร้องตะโกนอยู่เสมอตามอุโมงค์ฝังศพและตามภูเขา และเอาหินกรีดตัวเอง ⁶เมื่อเขาเห็นพระเยซูแต่ไกล เขาก็วิ่งมาหมอบลงต่อหน้าพระองค์ ⁷เขาร้องตะโกนเสียงดังว่า “ท่านต้องการอะไรจากข้าพเจ้า พระเยซูพระบุตรของพระเจ้าสูงสุด ข้าพเจ้าขออ้อนวอนท่านในนามของพระเจ้า อย่าทรมานข้าพเจ้าเลย!”

⁸เพราะพระเยซูได้พูดกับมันว่า “เจ้าวิญญาณโสโครก จงออกมาจากชายคนนี้!”

⁹พระเยซูถามว่า “เจ้าชื่ออะไร” มันตอบว่า “ชื่อกองพล เพราะพวกเรามีกันมากมาย” ^a a v9 กองพลของโรมันมีทหารประมาณหกพันนาย ชื่อนี้เผยให้เห็นว่าชายผู้นี้ถูกทรมานโดยวิญญาณชั่วนับพัน

¹⁰มันอ้อนวอนพระองค์ซ้ำแล้วซ้ำเล่าไม่ให้ขับพวกมันออกไปจากแคว้นนั้น ¹¹ที่เชิงเขาแถบนั้นมีสุกรฝูงใหญ่กำลังหากินอยู่ ¹²พวกมันอ้อนวอนพระองค์ว่า “ขอส่งพวกเราเข้าไปในสุกรเถิด ให้พวกเราเข้าสิงมัน”

¹³พระองค์ก็อนุญาต วิญญาณโสโครกจึงออกมาและเข้าสิงสุกร แล้วสุกรทั้งฝูงราว 2,000 ตัวก็วิ่งกระโจนจากหน้าผาลงไปในทะเลสาบและจมน้ำตาย ¹⁴คนเลี้ยงสุกรพากันหนีไปเล่าเรื่องนี้ทั้งในเมืองและในชนบท ผู้คนจึงออกมาดูว่าเกิดอะไรขึ้น ¹⁵เมื่อพวกเขามาหาพระเยซู ก็เห็นชายที่เคยถูกผีสิง คนที่เคยมีกองพลสิงอยู่ นั่งอยู่ที่นั่น สวมเสื้อผ้าและมีสติดี พวกเขาจึงเกิดความกลัว ¹⁶บรรดาผู้ที่เห็นเหตุการณ์เล่าให้พวกเขาฟังถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับชายที่ถูกผีสิงและเรื่องสุกรนั้น ¹⁷แล้วพวกเขาก็เริ่มอ้อนวอนให้พระเยซูออกไปจากแคว้นของพวกเขา

¹⁸ขณะที่พระองค์กำลังลงเรือ ชายที่เคยถูกผีสิงอ้อนวอนขอติดตามไปกับพระองค์

¹⁹แต่พระเยซูไม่อนุญาต กลับบอกเขาว่า “จงกลับบ้านไปหาพวกพ้องของเจ้า และเล่าให้พวกเขาฟังว่าพระบิดาของเราทำสิ่งยิ่งใหญ่เพียงไรเพื่อเจ้า และพระองค์เมตตาเจ้าอย่างไร” ^b b v19 ในฉบับแปลอื่นอ่านว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้า” แต่ FHB ระบุชื่อพระบิดาของเรา พระเยซูส่งชายที่หายโรคกลับบ้านไปเล่าถึงความเมตตาของพระบิดา ความเมตตาเดียวกันนี้เองที่ชายผู้นั้นได้เห็นเผยอยู่ในองค์พระเยซู

²⁰เขาก็ไปและเริ่มประกาศทั่วแคว้นเดคาโปลิสถึงสิ่งทั้งปวงที่พระเยซูทำเพื่อเขา และทุกคนก็อัศจรรย์ใจ ^c c v20 เดคาโปลิส ซึ่งในภาษากรีกหมายถึง “สิบเมือง” เป็นแคว้นที่ประกอบด้วยเมืองของคนต่างชาติเป็นส่วนใหญ่ ตั้งอยู่ทางใต้และทางตะวันออกของทะเลสาบกาลิลี

รับการรักษาโดยความเชื่อ ฟื้นขึ้นโดยความรัก

²¹เมื่อพระเยซูข้ามเรือไปยังอีกฟากหนึ่งอีกครั้ง ฝูงชนจำนวนมากก็มาชุมนุมล้อมรอบพระองค์ที่ริมทะเลสาบ ²²นายธรรมศาลาคนหนึ่งชื่อไยรัสเข้ามา เมื่อเห็นพระเยซูก็หมอบลงแทบเท้าของพระองค์ ²³และอ้อนวอนพระองค์อย่างร้อนรนว่า “ลูกสาวตัวน้อยของข้าพเจ้ากำลังจะตาย ขอพระองค์มาวางมือบนตัวเธอ เพื่อเธอจะได้หายและมีชีวิตอยู่”

²⁴พระเยซูจึงไปกับเขา ฝูงชนจำนวนมากติดตามพระองค์ไปและเบียดเสียดอยู่รอบพระองค์ ²⁵มีหญิงคนหนึ่งซึ่งมีโลหิตตกมาตลอดสิบสองปี ²⁶เธอทนทุกข์ทรมานมามากจากการรักษาของหมอหลายคน สิ้นเปลืองทรัพย์สินทั้งหมดที่มี แต่ก็ไม่ได้ผลอะไร กลับยิ่งทรุดหนักลง ²⁷เมื่อเธอได้ยินเรื่องของพระเยซู ก็เข้ามาข้างหลังพระองค์ท่ามกลางฝูงชนและแตะต้องเสื้อคลุมของพระองค์ ²⁸เพราะเธอพูดอยู่เสมอว่า “ถ้าเพียงได้แตะต้องเสื้อผ้าของพระองค์ ก็จะหายโรค” ²⁹ทันใดนั้นโลหิตที่ตกก็หยุดไหล และเธอรู้สึกได้ในร่างกายว่าหายจากโรคที่ทรมานเธอแล้ว

³⁰ทันใดนั้นพระเยซูรู้ว่ามีฤทธิ์อำนาจออกจากพระองค์ไป จึงหันกลับมาท่ามกลางฝูงชนและถามว่า “ใครแตะต้องเสื้อผ้าของเรา”

³¹เหล่าสาวกพูดกับพระองค์ว่า “พระองค์ก็เห็นฝูงชนเบียดเสียดพระองค์อยู่ แล้วยังจะถามอีกหรือว่า ‘ใครแตะต้องเรา’”

³²แต่พระองค์ก็มองไปรอบๆ เพื่อดูว่าใครทำเช่นนั้น ³³ส่วนหญิงคนนั้น ด้วยความกลัวจนตัวสั่น รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับตน ก็เข้ามาหมอบลงต่อหน้าพระองค์และเล่าความจริงทั้งหมดให้พระองค์ฟัง

³⁴พระองค์บอกเธอว่า “ลูกเอ๋ย ความเชื่อของเจ้าทำให้เจ้าหายโรค จงไปเป็นสุขเถิด และหายจากโรคที่ทรมานเจ้า”

³⁵ขณะที่พระองค์กำลังพูดอยู่ มีคนมาจากบ้านของนายธรรมศาลา บอกว่า “ลูกสาวของท่านตายแล้ว จะรบกวนอาจารย์ไปทำไมอีกเล่า”

³⁶แต่พระเยซูได้ยินสิ่งที่พวกเขาพูด จึงบอกนายธรรมศาลาว่า “อย่ากลัวเลย จงเชื่อเท่านั้น”

³⁷พระองค์ไม่อนุญาตให้ใครติดตามไปด้วย เว้นแต่เปโตร ยากอบ และยอห์นน้องชายของยากอบ ³⁸เมื่อมาถึงบ้านของนายธรรมศาลา พระเยซูก็เห็นความวุ่นวาย ผู้คนกำลังร้องไห้คร่ำครวญเสียงดัง

³⁹เมื่อเข้าไปข้างใน พระองค์ก็บอกพวกเขาว่า “ทำไมจึงวุ่นวายและร้องไห้กันเล่า เด็กคนนี้ไม่ได้ตาย เพียงแต่หลับอยู่”

⁴⁰พวกเขาพากันหัวเราะเยาะพระองค์ แต่พระองค์ให้ทุกคนออกไปข้างนอก แล้วพาพ่อแม่ของเด็กและคนที่มากับพระองค์เข้าไปในที่ที่เด็กอยู่

⁴¹พระองค์จับมือเด็กและบอกเธอว่า “ทาลิธา คูม” ซึ่งแปลว่า “เด็กหญิงเอ๋ย เราบอกเจ้าว่า จงลุกขึ้นเถิด!”

⁴²ทันใดนั้นเด็กหญิงก็ลุกขึ้นเดินได้ เพราะเธออายุสิบสองปี และทุกคนก็อัศจรรย์ใจอย่างยิ่งในทันที ⁴³พระองค์กำชับพวกเขาอย่างเข้มงวดว่าอย่าบอกเรื่องนี้แก่ผู้ใด และบอกให้นำอาหารมาให้เด็กกิน