Marku 5 FHB Father's Heart Bible™

5 ¹Afika ku khundu inango ya bara, ku cisa ca Agerazeni. ²Yezu pidabuluka Iye m'bote, mwakukhonda dembuka mamuna m'bodzi wa nzimu wakuipa abwera kun'gumana, mbabuluka ku manthumbi. ³Iye akhakhala pakati pa manthumbi, nkhabe munthu akhakwanisa kun'manga pontho, ngakhale na unyolo. ⁴Thangwi kazinji kene akhamangwa na pingu na maunyolo, mbwenye iye akhadula maunyolo mbaswa pingu—nkhabe munthu akhali na mphambvu toera kun'gonjetsa. ⁵Masiku na masikati, pakati pa manthumbi na pa mapiri, iye akhakhuwa n'dzidzi onsene, mbadzicekeka ekha na miyala. ⁶Na tenepo pidaona iye Yezu patali, athamanga mbagwa pantsi patsogolo pace. ⁷Mbakhuwa kakamwe, alonga kuti: “Musafuna cinji na Ine, Yezu, Mwana wa Mulungu Wakudzulu Kakamwe? Ndisakuphembani thangwi ya Mulungu, lekani kundithabusa!”

⁸Thangwi Yezu akhampanga kuti: “Buluka mwa mamuna uyu, iwe nzimu wakuipa!”

⁹Yezu ambvundza: “Dzina yako ndani?” “Legiau,” iye alonga, “ife ndife azinji.” ^a a v9 Legiau ya Aroma ikhali na pafupi na anyankhondo makwi matanthatu — dzina ineyi isapangiza kuti mamuna uyu akhathabuswa na nzimu zakuipa zikwi na zikwi.

¹⁰Iye akhapitiriza kuphemba Yezu toera akhonde kuzibulusa m'cisa ceneco. ¹¹Pepano pikhalipo thunga ikulu ya nkhumba ikhadya pa phiri. ¹²Nzimu zakuipa zamphemba, mbalonga: “Titumizeni ku nkhumba; tisiyeni tipite muna izo.”

¹³Iye azitawirisa. Nzimu zakuipa zabuluka mbzipita muna nkhumba; thunga ineyi—yakukwana pafupi na 2.000—yathamanga mwakucimbiza pa phompho, mbagwa m'bara, mbimira m'madzi. ¹⁴Akumbizi a nkhumba athawa mbaenda kalonga pya penepi m'nzinda na ku minda; anthu abwera kudzaona pidacitika. ¹⁵Abwera kuna Yezu, mbaona mamuna ule akhadapidwa na madimonyo, ule akhadakhala na legiau, akhala penepo, abvala nguwo, ali na maganizo adidi—iwo agopa. ¹⁶Ale akhadaona na maso awo apanga anango pidacitikira mamuna wakupidwa na madimonyo, na pya nkhumba. ¹⁷Na tenepo atoma kuphemba Yezu toera abuluke m'cisa cawo.

¹⁸Yezu mukhapita Iye m'bote, mamuna ule akhadapidwa na madimonyo amphemba toera akhale pabodzi na Iye.

¹⁹Mbwenye Yezu akhonda, mbampanga kuti: “Ndoko kunyumba kwa anthu ako, uapange pinthu pikulu pidakucitira Baba wathu, na kuti akubvera ntsisi tani.” ^b b v19 M'mabvudziro anango asalonga “Mbuya,” mbwenye FHB isacemera Baba wathu—Yezu asatuma mamuna wakuwangiswa kuenda kunyumba toera kalonga pya ntsisi za Baba, ntsisi zibodzi-zene zidzaona mamuna mukupangizika muna Yezu ene.

²⁰Iye aenda mbatoma kumwaza mphangwa m'Dhekapoli pinthu pyonsene pidancitira Yezu, onsene adzumatirwa. ^c c v20 Dhekapoli—mu Cigerego pisabveka “mizinda khumi”—ikhali cisa ca mizinda ya anthu akunja kakamwe, kunzice na kumabulukiro a dzuwa kwa bara ya Galileya.

Kuwangiswa na Cikhulupiro, Kulamuswa na Kufuna

²¹Yezu pidawamba Iye pontho na bote kuenda khundu inango, mwinji ukulu wa anthu wabwungana cifupi na Iye m'mphepete mwa bara. ²²M'bodzi wa atsogoleri a sinagoga, wakucemerwa Yairo, abwera, aona Yezu, mbagwa pa miyendo yace, ²³mbamphemba kakamwe, mbalonga: “Mwananga wamkazi wang'ono ali cifupi na kufa. Bwerani, muikhe manja anu pa iye, toera awangiswe mbakhala na umaso.”

²⁴Na tenepo Yezu aenda na iye. Mwinji ukulu wa anthu wantowera mbamphinya kuzungulira. ²⁵Pakhalipo nkazi m'bodzi akhabuluka ciropa pyaka khumi na piwiri. ²⁶Iye akhathabuka kakamwe m'manja mwa adotoro azinji, amala pyonsene pikhali na iye, mbakhonda kuphedzeka, mbwenye utenda wace ukhathimizirika basi. ²⁷Pidabva iye mphangwa za Yezu, abwera nduli mwace nkati mwa mwinji, mbakhuya nguwo yace. ²⁸Thangwi iye akhalonga kuti: “Ndingakhuya basi nguwo zace, ndinadzawangiswa.” ²⁹Mwakukhonda dembuka kubuluka kwa ciropa cace kwamala, mbabva m'manungo mwace kuti awangiswa ku utenda wace.

³⁰Mwakukhonda dembuka Yezu, mbadziwa kuti mphambvu yabuluka muna Iye, azungunuka nkati mwa mwinji mbabvundza: “Mbani adakhuya nguwo zanga?”

³¹Anyakupfundzace ampanga kuti: “Musaona mwinji unakufinyani, mbwenye musabvundza, ‘Mbani adandikhuya?’”

³²Na tenepo ayang'ana kuzungulira toera aone ule adacita pyenepi. ³³Mbwenye nkazi ule, mbagopa na kutetemera, mbadziwa pidamcitikira, abwera, mbagodama pamaso pace, mbampanga undimo onsene.

³⁴Iye ampanga kuti: “Mwananga, cikhulupiro cako cakuwangisa. Ndoko mu ntendere, wakuwangiswa ku utenda wako.”

³⁵Yezu mukhalonga Iye, anthu abwera kubuluka kunyumba kwa ntsogoleri wa sinagoga, mbalonga: “Mwananu wamkazi afa kale. Thangwi yanji musapitiriza kunetesa Mpfundzisi?”

³⁶Mbwenye Yezu abva pidalonga iwo, mbapanga ntsogoleri wa sinagoga kuti: “Lekani kugopa, khulupirani basi.”

³⁷Iye nkhabe kutawirisa munthu toera antowere, kusiyapo Pedhru, Tiyago, na Juwau m'bale wa Tiyago. ³⁸Afika kunyumba kwa ntsogoleri wa sinagoga, Yezu aona phokoso ikulu—anthu mbakhalira, mbalira mwakukhuwa kakamwe.

³⁹Mukupita Iye, aapanga kuti: “Thangwi yanji phokoso iyi na kulira kweneku? Mwana nkhabe kufa, ali mu citulo basi.”

⁴⁰Iwo anseka. Mbwenye iye aabulusa onsene kunja, akwata baba na mai wa mwana, na andzace, mbapita panango pakhali mwana.

⁴¹Akwata djanja yace, mbampanga kuti: “Talita kumi,” pisabveka kuti: “Mwana wamkazi wang'ono, ndisakupanga, lamuka!”

⁴²Mwakukhonda dembuka mwana wamkazi alamuka mbafamba—thangwi akhali na pyaka khumi na piwiri—penepo adzumatirwa kakamwe mwakukhonda dembuka. ⁴³Iye aatonga mwamphambvu toera akhonde kupanga munthu pya penepi, mbalonga kuti ampase cakudya.