Marcus 5 FHB Father's Heart Bible™

5 ¹Ze kwamen aan de overkant van het meer, in het gebied van de Gerasenen. ²Toen Jezus uit de boot stapte, kwam er meteen een man met een onreine geest uit de graven op hem af. ³Hij woonde tussen de graven, en niemand kon hem nog vastbinden, zelfs niet met een ketting. ⁴Want hij was vaak met boeien en kettingen vastgebonden, maar hij rukte de kettingen kapot en verbrijzelde de boeien — niemand had de kracht om hem te bedwingen. ⁵Dag en nacht schreeuwde hij onophoudelijk, tussen de graven en in de bergen, en sneed hij zichzelf met stenen. ⁶Toen hij Jezus van een afstand zag, rende hij naar hem toe en viel voor hem neer. ⁷Hij schreeuwde luid: “Wat wil je van me, Jezus, Zoon van de allerhoogste God? Ik smeek je bij God, kwel me niet!”

⁸Want Jezus had tegen hem gezegd: “Ga uit de man weg, onreine geest!”

⁹Jezus vroeg: “Wat is je naam?” “Legioen,” zei hij, “we zijn met velen.” ^a a v9 Een Romeins legioen telde ongeveer zesduizend soldaten — de naam onthult dat deze man door duizenden boze geesten werd gekweld.

¹⁰Hij bleef hem smeken om hen niet uit de streek weg te sturen. ¹¹Nu liep daar op de helling een grote kudde varkens te grazen. ¹²En ze smeekten hem: “Stuur ons naar de varkens; laat ons in hen gaan.”

¹³Hij gaf toestemming. De onreine geesten gingen eruit en voeren in de varkens; de kudde — ongeveer 2.000 — stormde van de steile helling het meer in en verdronk in het meer. ¹⁴De varkenshoeders vluchtten en vertelden het in de stad en op het platteland; de mensen kwamen kijken wat er was gebeurd. ¹⁵Ze kwamen bij Jezus en zagen de man die door de demonen bezeten was geweest, degene die het legioen had gehad, daar zitten, gekleed en helder van geest — en ze werden bang. ¹⁶Ooggetuigen vertelden hun wat er met de bezeten man was gebeurd, en over de varkens. ¹⁷En ze begonnen Jezus te smeken om uit hun gebied weg te gaan.

¹⁸Toen hij in de boot stapte, smeekte de man die bezeten was geweest of hij bij hem mocht blijven.

¹⁹Maar Jezus weigerde en zei in plaats daarvan tegen hem: “Ga naar huis, naar je eigen mensen, en vertel hun hoeveel onze Vader voor je heeft gedaan, en hoe hij zich over je heeft ontfermd.” ^b b v19 Waar andere vertalingen “de Heer” lezen, noemt de FHB onze Vader — Jezus stuurt de genezen man naar huis om te vertellen over de ontferming van de Vader, dezelfde ontferming die de man vervolgens in Jezus zelf geopenbaard ziet.

²⁰Hij ging op weg en begon in de Dekapolis te verkondigen wat Jezus allemaal voor hem had gedaan, en iedereen was verbaasd. ^c c v20 De Dekapolis — “tien steden” in het Grieks — was een gebied van overwegend heidense steden ten zuiden en ten oosten van het meer van Galilea.

Genezen door geloof, opgewekt door liefde

²¹Toen Jezus weer met de boot naar de overkant was gevaren, verzamelde zich een grote menigte om hem heen bij het meer. ²²Een van de synagogeleiders, die Jaïrus heette, kwam naar hem toe, zag Jezus en viel aan zijn voeten, ²³en smeekte hem dringend: “Mijn dochtertje ligt op sterven. Kom, leg uw handen op haar, zodat ze genezen wordt en blijft leven.”

²⁴Dus ging Jezus met hem mee. En een grote menigte volgde hem en drong om hem heen. ²⁵En er was een vrouw die al twaalf jaar aan bloedvloeiingen leed. ²⁶Ze had veel geleden onder de behandeling van vele dokters, had alles uitgegeven wat ze bezat, maar had er niets bij gewonnen; het werd alleen maar erger. ²⁷Toen ze over Jezus hoorde, kwam ze in de menigte van achteren naar hem toe en raakte zijn mantel aan. ²⁸Want ze bleef zeggen: “Als ik alleen maar zijn kleren aanraak, zal ik beter worden.” ²⁹Onmiddellijk droogde haar bloedvloeiing op, en ze voelde in haar lichaam dat ze van haar kwaal genezen was.

³⁰Meteen merkte Jezus dat er kracht van hem was uitgegaan, draaide zich om in de menigte en vroeg: “Wie heeft mijn kleren aangeraakt?”

³¹Zijn leerlingen zeiden tegen hem: “U ziet dat de menigte tegen u opdringt, en toch vraagt u: ‘Wie heeft mij aangeraakt?’”

³²Maar hij keek rond om te zien wie het had gedaan. ³³Maar de vrouw, bang en bevend, wetend wat er met haar was gebeurd, kwam naar voren, viel voor hem neer en vertelde hem de hele waarheid.

³⁴Hij zei tegen haar: “Dochter, je geloof heeft je beter gemaakt. Ga in vrede, genezen van je kwaal.”

³⁵Terwijl hij nog sprak, kwamen er mensen uit het huis van de synagogeleider, die zeiden: “Je dochter is gestorven. Waarom zou je de Meester nog langer lastigvallen?”

³⁶Maar Jezus ving op wat ze zeiden en zei tegen de synagogeleider: “Wees niet bang, geloof alleen.”

³⁷En hij liet niemand met hem meegaan behalve Petrus, Jakobus en Johannes, de broer van Jakobus. ³⁸Ze kwamen bij het huis van de synagogeleider, en Jezus zag een grote verwarring — mensen die huilden en luid jammerden.

³⁹Hij ging naar binnen en zei tegen hen: “Waarom al dit misbaar en gehuil? Het kind is niet dood, het slaapt alleen.”

⁴⁰Ze lachten hem uit. Maar hij stuurde hen allemaal weg, nam de vader en moeder van het kind en zijn metgezellen mee, en ging naar binnen waar het kind was.

⁴¹Hij pakte haar hand en zei tegen haar: “Talita koem,” wat betekent: “Meisje, ik zeg je, sta op!”

⁴²Meteen stond het meisje op en liep rond — want ze was twaalf jaar — en ze waren op slag overweldigd door grote verbazing. ⁴³Hij gebood hun met klem dat niemand dit te weten mocht komen, en zei dat ze haar iets te eten moesten geven.