Mariko 5 FHB Father's Heart Bible™

5 ¹Baragera ku rundi ruhande rw’ikiyaga, mu karere k’Abanyagerasa. ²Uko Yesu ava mu bwato, ubwo nyene umuntu afise impwemu mbi aramusanganira avuye mu mva. ³Yabaga mu mva, kandi nta muntu yari agishoboye kumuboha, naho boba ari n’iminyororo. ⁴Kuko yari yamaze gukenyezwa amapingu n’iminyororo incuro nyinshi, ariko agaca iminyororo akayimanyamanyura n’amapingu akayamenagura, kandi nta muntu yari afise inkomezi zo kumutsinda. ⁵Ijoro n’umurango, mu mva no mu misozi, yasamiranga ubudahengeshanya, yiceceka n’amabuye. ⁶Amaze kubona Yesu kure, aragenda yiruka, yikubita imbere yiwe. ⁷Asamira n’ijwi rirenga, avuga ati: “Mbega wipfuza iki kuri jewe, Yesu, Mwana w’Imana Isumba vyose? Ndakwinginze ku Mana, ntunyibabaze!”

⁸Kuko Yesu yari yariko aramubwira ati: “Va muri uyu muntu, wewe mpwemu mbi!”

⁹Yesu aramubaza ati: “Witwa gute?” Na we ati: “Legiyoni, kuko turi benshi.” ^a a v9 Legiyoni y’Abaroma yari igizwe n’abasirikare nk’ibihumbi bitandatu — iryo zina ryerekana ko uyu muntu yababazwa n’ibihumbi vy’impwemu mbi.

¹⁰Aca aramwinginga cane ngo ntazirungike ngo zive muri ako karere. ¹¹Ngaho hariho ubusho bunini bw’ingurube bwariko bwararisha ku musozi. ¹²Nuko zaramwinginze ziti: “Turungike mu ngurube; tureke twinjire muri zo.”

¹³Arazikundira. Nuko impwemu mbi ziravayo zinjira mu ngurube; bwa busho —nk’ibihumbi bibiri— bwiyogeza kuri ya nkengera bwinjira mu kiyaga, buraroha mu kiyaga. ¹⁴Abungere baho barahunga babitangaza mu gisagara no mu gihugu; abantu baraza kuraba ivyabaye. ¹⁵Baraza aho Yesu ari, babona uwo muntu yari yarinjiwemwo n’amadayimoni, wa wundi yari afise legiyoni, yicaye ng’aho, yambaye kandi afise ubwenge bwiwe —bagira ubwoba. ¹⁶Ba bariyibonera babaganirira ivyashikiye uwo muntu yari yinjiwemwo n’amadayimoni, n’ivyerekeye izo ngurube. ¹⁷Nuko batangura kwinginga Yesu ngo ave muri ako karere.

¹⁸Uko yariko yinjira mu bwato, wa muntu yari yarinjiwemwo n’amadayimoni aramwinginga ngo bajane.

¹⁹Ariko Yesu araramuka, ahubwo amubwira ati: “Genda i muhira ku bawe maze ubabarire ukuntu Data wa twese yagukoreye vyinshi, n’ukuntu yakugiriye imbabazi.” ^b b v19 Aho ubundi buhinduzi busoma ngo “Umwami,” FHB itazira Data wa twese —Yesu arungika uwo muntu yakijijwe i muhira ngo avuge imbabazi za Data, zizo mbabazi nyene uyo muntu aca abona zihishurwa muri Yesu ubwiwe.

²⁰Aragenda atangura kwamamaza mu Dekapoli vyose Yesu yamukoreye, kandi bose baratangara. ^c c v20 Dekapoli — mu kigiriki ni “ibisagara cumi” — yari akarere k’ibisagara ahanini vy’abanyamahanga, hagati y’epfo n’uburasirazuba bw’ikiyaga c’i Galilaya.

Gukirishwa no kwizera, kuzurwa n’urukundo

²¹Yesu amaze kwambuka kabiri mu bwato ngo aje ku rundi ruhande, isinzi ry’abantu rirakoranira hafi yiwe ku kiyaga. ²²Umwe mu bakuru b’isinagogi, yitwa Yayiro, araza, abona Yesu, yikubita ku birenge vyiwe, ²³aramwinginga cane ati: “Umukobwa wanje mutoyi ari ku mperuka. Ingo ushire ibiganza vyawe kuri we, kugira ngo akire abeho.”

²⁴Nuko Yesu aragenda na we. Isinzi rinini riramukurikira riramuremereza. ²⁵Hari umugore yari amaze imyaka cumi n’ibiri avira amaraso. ²⁶Yari yarababajwe cane n’abaganga benshi, agatanga ivyo yari afise vyose, ntiyungukira, ahubwo arushiriza kumererwa nabi. ²⁷Yumvise ivyerekeye Yesu, araza inyuma yiwe mw’isinzi akora ku mwambaro wiwe. ²⁸Kuko yabandanya avuga ati: “Niṅakora gusa ku myambaro yiwe, ndakira.” ²⁹Ukuvira kwiwe kw’amaraso kuca gukama ubwo nyene, yiyumvira mu mubiri wiwe ko yakijijwe ukwo kugwara.

³⁰Ubwo nyene Yesu, yiyumvamwo ko inkomezi zimuvuyemwo, ahindukira mw’isinzi arabaza ati: “Ni nde yakoze ku myambaro yanje?”

³¹Abigishwa biwe baramubwira bati: “Urabona isinzi rikuremereza, nyamara ukabaza uti: ‘Ni nde yankozeko?’”

³²Nuko araheza hirya no hino ngo abone uwavyize. ³³Ariko wa mugore, afise ubwoba kandi ajugumira, azi ivyamushikiye, araza yikubita imbere yiwe, amubwira ukuri kwose.

³⁴Aramubwira ati: “Mukobwa, ukwizera kwawe kwaragukijije. Genda n’amahoro, ukize ukwo kugwara kwawe.”

³⁵Akiriko aravuga, haza abantu bavuye kwa wa mukuru w’isinagogi, bati: “Umukobwa wawe yapfuye. Ni kuki ucagishiriza Umwigisha?”

³⁶Ariko Yesu ywumvise ivyo bavuga, abwira wa mukuru w’isinagogi ati: “Ntugire ubwoba, wizere gusa.”

³⁷Kandi nta muntu yaretse ngo amukurikire atari Petero, Yakobo na Yohana mwene wabo na Yakobo. ³⁸Baragera kwa wa mukuru w’isinagogi, Yesu abona akavuyavuye —abantu bariko bararira, baboroga n’ijwi rirenga.

³⁹Yinjiye, ababwira ati: “Mbega aka kavuyo n’aka kurira ni ivya iki? Uyu mwana ntiyapfuye, ariko arasinziriye gusa.”

⁴⁰Baramutwenga. Ariko arabasohora bose, afata se w’uwo mwana na nyina na bagenziwe, yinjira aho uwo mwana ari.

⁴¹Amufata ukuboko, amubwira ati: “Talita kumi,” ni ukuvuga ngo: “Mukobwa mutoyi, ndakubwiye, haguruka!”

⁴²Ubwo nyene uwo mukobwa aravyuka aragenda —kuko yari afise imyaka cumi n’ibiri— maze ubwo nyene babwa n’ugutangara kwinshi cane. ⁴³Arabategeka cane ngo ntibavyire umuntu n’umwe, avuga ngo bamuhe ikintu co kurya.