От Марка 5

5 ¹И приплыли на другой берег моря, в страну Гадаринскую. ²Когда Иисус вышел из лодки, тотчас встретил Его вышедший из гробниц человек с нечистым духом, ³который жил среди гробниц, и никто уже не мог связать его даже цепью; ⁴ибо многократно его сковывали кандалами и цепями, но он разрывал цепи и разбивал кандалы, и никто не в силах был укротить его. ⁵Всегда, ночью и днём, среди гробниц и на горах, он кричал и бился о камни. ⁶Увидев же Иисуса издали, он подбежал и пал перед Ним ниц ⁷и, закричав громким голосом, сказал: «Что Тебе до меня, Иисус, Сын Бога Всевышнего? Заклинаю Тебя Богом, не мучь меня!»

⁸Ибо Иисус говорил ему: «Выйди, дух нечистый, из этого человека».

⁹И спросил его Иисус: «Как тебе имя?» И тот ответил: «Легион имя мне, потому что нас много». ^a a v9 Римский легион насчитывал около шести тысяч воинов — это имя открывает, что человека мучили тысячи злых духов.

¹⁰И много просил Его, чтобы не высылал их вон из той страны. ¹¹Паслось же там при горе большое стадо свиней. ¹²И просили Его все нечистые духи, говоря: «Пошли нас в свиней, чтобы нам войти в них».

¹³И тотчас позволил им Иисус. И, выйдя, нечистые духи вошли в свиней; и устремилось стадо — около двух тысяч — с крутизны в море, и потонуло в море. ¹⁴Пасшие же свиней побежали и рассказали в городе и в селениях; и жители вышли посмотреть, что случилось. ¹⁵Приходят к Иисусу и видят, что бесновавшийся, в котором был легион, сидит одетый и в здравом уме, — и устрашились. ¹⁶Видевшие рассказали им, как это произошло с бесноватым, и о свиньях. ¹⁷И начали просить Иисуса, чтобы отошёл от пределов их.

¹⁸И когда Он входил в лодку, бывший бесноватый просил Его, чтобы быть с Ним.

¹⁹Но Иисус не позволил ему, а сказал: «Иди домой к своим и расскажи им, сколько сотворил тебе наш Отец и как помиловал тебя». ^b b v19 Там, где другие переводы читают «Господь», Библия Сердца Отца именует нашего Отца — Иисус посылает исцелённого домой рассказать о милосердии Отца, о том самом милосердии, которое человек затем видит явленным в Самом Иисусе.

²⁰И пошёл, и начал проповедовать в Десятиградии, сколько сотворил ему Иисус; и все дивились. ^c c v20 Десятиградие — по-гречески «десять городов» — было областью преимущественно языческих городов к югу и востоку от Галилейского моря.

Исцелённая верой, воскрешённая любовью

²¹Когда Иисус снова переправился в лодке на другой берег, собралось к Нему множество народа; и был Он у моря. ²²И вот, приходит один из начальников синагоги по имени Иаир и, увидев Его, падает к ногам Его ²³и усердно просит Его, говоря: «Дочь моя при смерти; приди и возложи на неё руки, чтобы она выздоровела и осталась жива».

²⁴И пошёл с ним Иисус. И следовало за Ним множество народа, и теснили Его. ²⁵И была некоторая женщина, страдавшая кровотечением двенадцать лет, ²⁶много претерпевшая от многих врачей, истощившая всё, что имела, и не получившая никакой пользы, но пришедшая ещё в худшее состояние, — ²⁷услышав об Иисусе, подошла сзади в толпе и коснулась одежды Его, ²⁸ибо говорила: «Если хотя бы к одеждам Его прикоснусь, то выздоровею». ²⁹И тотчас иссяк у неё источник крови, и она ощутила в теле, что исцелена от недуга.

³⁰В тот же миг Иисус, почувствовав в Себе, что вышла из Него сила, обратился в толпе и сказал: «Кто прикоснулся к Моей одежде?»

³¹Ученики сказали Ему: «Ты видишь, что народ теснит Тебя, и говоришь: „Кто прикоснулся ко Мне?“»

³²Но Он смотрел вокруг, чтобы увидеть ту, которая это сделала. ³³Женщина же в страхе и трепете, зная, что с нею произошло, подошла, пала перед Ним и сказала Ему всю истину.

³⁴Он же сказал ей: «Дочь! вера твоя спасла тебя; иди в мире и будь здорова от недуга твоего».

³⁵Когда Он ещё говорил это, приходят от начальника синагоги и говорят: «Дочь твоя умерла; зачем ещё утруждаешь Учителя?»

³⁶Но Иисус, услышав эти слова, говорит начальнику синагоги: «Не бойся, только веруй».

³⁷И не позволил никому следовать за Собою, кроме Петра, Иакова и Иоанна, брата Иакова. ³⁸Приходят в дом начальника синагоги, и видит Иисус смятение и плачущих и громко рыдающих.

³⁹И, войдя, говорит им: «Что смущаетесь и плачете? Дитя не умерло, но спит».

⁴⁰И смеялись над Ним. Но Он, выслав всех, берёт с Собою отца и мать ребёнка и бывших с Ним и входит туда, где лежало дитя.

⁴¹И, взяв дитя за руку, говорит ей: «Талифа́ куми́», что значит: «Девица, тебе говорю, встань!»

⁴²И тотчас девица встала и начала ходить, ибо была лет двенадцати. И объял их великий ужас изумления. ⁴³И Он строго приказал им, чтобы никто об этом не узнал, и сказал, чтобы дали ей есть.