Mak 5 FHB Father's Heart Bible™

5 ¹Yo rive lòt bò lanmè a, nan peyi moun Jerazen yo. ²Jis Jezi soti nan kannòt la, menm lè a yon nonm ki te gen yon move lespri sou li soti nan simityè a vin rankontre l. ³Nonm lan te rete nan mitan tonm yo, pèsonn pa t ka mare l ankò, menm ak yon chenn. ⁴Paske anpil fwa yo te mare l ak fè nan pye l ak chenn, men li te rache chenn yo e li te kraze fè yo—pèsonn pa t gen fòs pou donte l. ⁵Lajounen kou lannwit, nan mitan tonm yo ak sou mòn yo, li t'ap rele san rete, li t'ap blese kò l ak wòch. ⁶Lè li wè Jezi byen lwen, li kouri vin lage kò l atè devan l. ⁷Li rele byen fò, li di: “Kisa ou vle avè m, Jezi, Pitit Bondye ki anwo nan syèl la? Tanpri, nan non Bondye, pa toumante m!”

⁸Paske Jezi te deja ap di l: “Soti sou nonm lan, move lespri!”

⁹Jezi mande l: “Kijan ou rele?” “Lejyon,” li di, “nou anpil.” ^a a v9 Yon lejyon women te gen anviwon simil sòlda — non sa a montre nonm sa a te toumante ak dè milye move lespri.

¹⁰Li t'ap sipliye Jezi anpil pou l pa voye yo deyò peyi a. ¹¹Te gen yon gwo bann kochon ki t'ap manje la sou flan mòn lan. ¹²Move lespri yo sipliye l: “Voye nou sou kochon yo, kite nou antre nan yo.”

¹³Jezi ba yo pèmisyon. Move lespri yo soti, yo antre nan kochon yo; bann kochon an—anviwon 2.000—kouri desann falèz la tonbe nan lanmè a, yo neye nan lanmè a. ¹⁴Moun ki t'ap gade kochon yo kouri al rakonte sa nan lavil la ak nan andeyò; moun yo vin wè sa ki te rive. ¹⁵Yo vin jwenn Jezi, yo wè nonm ki te gen demon yo sou li a, sila a ki te gen lejyon an, chita la, abiye e lespri l anplas—yo te pè. ¹⁶Moun ki te wè sa ak je yo rakonte yo sa ki te rive nonm ki te gen demon an, ak koze kochon yo. ¹⁷Lè sa a yo kòmanse sipliye Jezi pou l kite peyi yo.

¹⁸Pandan Jezi t'ap moute nan kannòt la, nonm ki te gen demon yo sou li a sipliye l pou l rete avè l.

¹⁹Men Jezi refize, li di l pito: “Ale lakay ou, jwenn moun pa ou yo, rakonte yo tou sa Papa nou fè pou ou, ak jan li gen pitye pou ou.” ^b b v19 Kote lòt tradiksyon yo mete “Senyè a,” FHB nonmen Papa nou—Jezi voye nonm ki geri a lakay li pou l rakonte pitye Papa a, menm pitye sa a nonm lan vin wè parèt nan Jezi li menm.

²⁰Nonm lan ale, li kòmanse fè konnen nan Dekapòl la tou sa Jezi te fè pou li, e tout moun te sezi. ^c c v20 Dekapòl la—ki vle di “dis vil” nan lang grèk—se te yon rejyon vil ki te gen anpil moun lòt nasyon, nan sid ak nan lès lanmè Galile a.

Lafwa Geri l, Renmen Leve l

²¹Lè Jezi travèse ankò ak kannòt la pou l al lòt bò a, yon gwo foul moun sanble bò kote l bò lanmè a. ²²Yonn nan chèf sinagòg yo, yo rele Jayiris, vin rive, li wè Jezi, li tonbe nan pye l, ²³li sipliye l anpil: “Ti pitit fi mwen an prèt pou mouri. Vini, mete men ou sou li, pou l ka geri e pou l viv.”

²⁴Se konsa Jezi ale avè l. Yon gwo foul moun t'ap swiv li, yo t'ap peze l toupatou. ²⁵Te gen yon fanm ki t'ap pèdi san depi douzan. ²⁶Li te soufri anpil nan men anpil doktè, li te depanse tou sa li te genyen, men sa pa t sèvi l anyen, se vin pi mal li t'ap vin pi mal. ²⁷Lè li tande pale de Jezi, li pwoche dèyè l nan mitan foul la, li manyen rad li. ²⁸Paske li t'ap di nan kè l: “Si m annik manyen rad li, m'ap geri.” ²⁹Menm lè a san an sispann koule, e li santi nan kò l li geri anba maladi a.

³⁰Menm lè a Jezi, ki te konnen yon fòs te soti nan li, vire nan mitan foul la, li mande: “Ki moun ki manyen rad mwen?”

³¹Disip li yo di l: “Ou wè jan foul la ap peze ou, epi w'ap mande: ‘Ki moun ki manyen m?’”

³²Men li t'ap gade toupatou pou l wè ki moun ki te fè sa. ³³Men fanm lan, ak kè sote, li t'ap tranble, paske li te konnen sa ki te rive l, li vin lage kò l devan l, li di l tout verite a.

³⁴Jezi di l: “Pitit fi mwen, lafwa ou geri ou. Ale ak kè poze, ou geri anba maladi ou.”

³⁵Pandan li t'ap pale toujou, kèk moun soti lakay chèf sinagòg la, yo di: “Pitit fi ou a gentan mouri. Poukisa pou ou deranje Mèt la ankò?”

³⁶Men Jezi tande sa yo t'ap di, li di chèf sinagòg la: “Pa pè, annik kwè.”

³⁷Li pa t kite pèsonn swiv li, eksepte Pyè, Jak, ak Jan, frè Jak la. ³⁸Yo rive lakay chèf sinagòg la, Jezi wè yon dezòd—moun ap kriye, y'ap rele byen fò.

³⁹Lè li antre, li di yo: “Poukisa tout bri sa a ak tout kriye sa a? Timoun lan pa mouri, se dòmi l'ap dòmi.”

⁴⁰Yo pran ri l. Men li fè yo tout soti, li pran papa ak manman timoun lan ansanm ak moun ki te avè l yo, li antre kote timoun lan te ye a.

⁴¹Li pran men l, li di l: “Talita koum,” ki vle di: “Ti fi, m'ap di ou, leve!”

⁴²Menm lè a ti fi a leve, li pran mache—paske li te gen douzan—e lamenm yo te sezi anpil. ⁴³Jezi pase yo lòd byen sevè pou yo pa di pèsonn sa, epi li di pou yo ba li yon bagay pou l manje.