Markos 5

5 ¹Gölün karşı yakasına, Gerasalılar'ın bölgesine geldiler. ²İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlıklardan çıkıp onu karşıladı. ³Adam mezarların arasında yaşıyordu; artık onu kimse bir zincirle bile bağlayamıyordu. ⁴Çünkü birçok kez ayağından ve zincirlerle bağlanmıştı, ama zincirleri koparıyor, ayağındaki demirleri parçalıyordu; kimsenin onu dizginleyecek gücü yoktu. ⁵Gece gündüz, mezarların arasında ve dağlarda durmadan bağırıyor, kendini taşlarla yaralıyordu. ⁶İsa'yı uzaktan görünce koşup önünde yere kapandı. ⁷Yüksek sesle bağırarak, «Benden ne istiyorsun, ey Yüce Tanrı'nın Oğlu İsa? Tanrı aşkına, sana yalvarırım, bana işkence etme!» dedi.

⁸Çünkü İsa ona, «Ey kötü ruh, adamın içinden çık!» diyordu.

⁹İsa ona, «Adın ne?» diye sordu. Adam, «Adım Tümen,» dedi, «çünkü biz çoğuz.» ^a a v9 Bir Roma tümeni yaklaşık altı bin askerden oluşurdu — bu ad, adamın binlerce kötü ruh tarafından işkence gördüğünü açığa vurur.

¹⁰Onları bu bölgeden çıkarıp göndermemesi için İsa'ya yalvarıp durdu. ¹¹Orada, dağın yamacında büyük bir domuz sürüsü otluyordu. ¹²Kötü ruhlar İsa'ya, «Bizi şu domuzlara gönder, onların içine girelim,» diye yalvardılar.

¹³İsa onlara izin verdi. Kötü ruhlar adamın içinden çıkıp domuzların içine girdiler; yaklaşık iki bin başlık sürü, yamaçtan aşağı göle atılıp boğuldu. ¹⁴Domuzları güdenler kaçıp kentte ve köylerde olanı anlattılar; halk olup biteni görmeye geldi. ¹⁵İsa'nın yanına geldiklerinde, cinlere tutulmuş olan adamı, o tümene sahip olanı, giyinmiş ve aklı başında oturuyor görünce korktular. ¹⁶Olayı görenler, cinlere tutulmuş adama ve domuzlara olanları onlara anlattılar. ¹⁷Bunun üzerine halk, bölgelerinden ayrılması için İsa'ya yalvarmaya başladı.

¹⁸İsa tekneye binerken, eskiden cinlere tutulmuş olan adam onunla birlikte olmak için yalvardı.

¹⁹Ama İsa buna izin vermedi. Ona, «Evine, yakınlarının yanına dön; Babamız'ın senin için ne büyük işler yaptığını, sana nasıl merhamet ettiğini onlara anlat,» dedi. ^b b v19 Başka çevirilerin «Rab» dediği yerde, FHB Babamız'ı anıyor; İsa, şifa bulan adamı Baba'nın merhametini —adamın sonra İsa'nın kendisinde açığa çıkmış gördüğü o merhameti— duyursun diye evine gönderiyor.

²⁰Adam gidip İsa'nın kendisi için yaptığı her şeyi Dekapolis'te duyurmaya başladı; herkes şaşıp kaldı. ^c c v20 Dekapolis — Grekçe'de «on kent» demektir — Celile Gölü'nün güney ve doğusunda, çoğunlukla öteki uluslardan halkların yaşadığı kentlerden oluşan bir bölgeydi.

İmanla Şifa Bulan, Sevgiyle Diriltilen

²¹İsa tekneyle yeniden karşı yakaya geçince, çevresinde büyük bir kalabalık toplandı. Kendisi göl kıyısındaydı. ²²Havra yöneticilerinden Yair adında biri geldi, İsa'yı görünce ayaklarına kapandı. ²³Ona ısrarla yalvararak, «Küçük kızım can çekişiyor. Gel, ellerini onun üzerine koy da iyileşip yaşasın,» dedi.

²⁴İsa da onunla birlikte gitti. Büyük bir kalabalık da onu izliyor, her yandan sıkıştırıyordu. ²⁵Orada, on iki yıldır kanaması olan bir kadın vardı. ²⁶Birçok hekimin elinde çok sıkıntı çekmiş, varını yoğunu harcamış, ama hiçbir yarar görmemiş, tersine daha da kötüleşmişti. ²⁷İsa hakkında duyduklarından ötürü, kalabalığın içinde arkadan yaklaşıp giysisine dokundu. ²⁸Çünkü içinden, «Giysilerine bir dokunsam bile iyileşirim,» diyordu. ²⁹O anda kanaması kesildi; kadın, çektiği sıkıntıdan kurtulup iyileştiğini bedeninde hissetti.

³⁰İsa ise, kendisinden bir gücün çıktığını hemen anlayarak kalabalığın içinde arkasına döndü ve, «Giysilerime kim dokundu?» diye sordu.

³¹Öğrencileri ona, «Kalabalığın seni sıkıştırdığını görüyorsun da nasıl, ‹Bana kim dokundu?› diye soruyorsun?» dediler.

³²Ama İsa, bunu yapanı görmek için çevresine bakınıyordu. ³³Kendisine olanı bilen kadın, korkuyla titreyerek geldi, önünde yere kapandı ve ona bütün gerçeği anlattı.

³⁴İsa ona, «Kızım, imanın seni iyileştirdi. Esenlikle git, çektiğin sıkıntıdan kurtuldun,» dedi.

³⁵İsa daha konuşurken, havra yöneticisinin evinden bazıları gelip, «Kızın öldü,» dediler. «Öğretmen'i neden hâlâ rahatsız ediyorsun?»

³⁶İsa söylenenlere kulak asmayarak havra yöneticisine, «Korkma, yalnız iman et!» dedi.

³⁷Petrus, Yakup ve Yakup'un kardeşi Yuhanna'dan başka hiç kimsenin kendisini izlemesine izin vermedi. ³⁸Havra yöneticisinin evine geldiklerinde İsa, karışıklığı, ağlayıp yüksek sesle feryat edenleri gördü.

³⁹İçeri girip onlara, «Neden bu gürültü, bu ağlayış? Çocuk ölmedi, uyuyor,» dedi.

⁴⁰Ona güldüler. Ama İsa hepsini dışarı çıkardıktan sonra çocuğun annesiyle babasını ve yanındakileri alıp çocuğun bulunduğu yere girdi.

⁴¹Çocuğun elini tutarak ona, «Talita kumi!» dedi. Bu söz, «Kızım, sana söylüyorum, kalk!» demektir.

⁴²Kız hemen ayağa kalkıp yürüdü; on iki yaşındaydı. Oradakiler büyük bir şaşkınlığa kapıldılar. ⁴³İsa, bunu kimsenin bilmemesi için onları sıkıca uyardı ve kıza yiyecek bir şey vermelerini söyledi.