Markos 6

6 ¹İsa oradan ayrılıp kendi memleketine gitti; öğrencileri de ardından geldi. ²Şabat Günü havrada öğretmeye başladı. Kendisini dinleyen birçok kişi şaşkına döndü: «Nereden edindi bunları bu adam? Ona verilen bu bilgelik nedir? Elleriyle nasıl böyle mucizeler yapılıyor? ³Meryem'in oğlu, Yakup, Yose, Yahuda ve Simun'un kardeşi olan marangoz değil mi bu? Kızkardeşleri de aramızda, burada değil mi?» Ve gücenip Ona sırt çevirdiler.

⁴İsa onlara şöyle dedi: «Bir peygamber, ancak kendi memleketinde, akrabaları arasında ve kendi evinde saygı görmez.»

⁵Orada birkaç hastanın üzerine ellerini koyup onları iyileştirmekten başka hiçbir mucize yapamadı. ⁶Onların imansızlığına şaştı. Sonra köy köy dolaşarak öğretmeye başladı.

İsa On İkileri Gönderiyor

⁷On İkileri yanına çağırdı ve onları ikişer ikişer göndermeye başladı; onlara kötü ruhlar üzerinde yetki verdi. ⁸Yol için yanlarına bir değnekten başka bir şey almamalarını buyurdu—ne ekmek, ne torba, ne de kuşaklarında para; ⁹yalnızca çarık giyeceklerdi, iki mintan giymeyeceklerdi.

¹⁰Onlara şöyle dedi: «Bir eve girdiğinizde, o yerden ayrılana dek orada kalın. ¹¹Sizi kabul etmeyen ya da dinlemeyen herhangi bir yerden ayrılırken, onlara karşı bir tanıklık olsun diye ayaklarınızın tozunu silkin.» ^a a v11 Ayakların tozunu silkmek, bilinen bir ayrılık işaretiydi—bir kentin bildiriyi reddettiğinin ve bundan böyle kendi sorumluluğunu taşıdığının ciddi bir belirtisiydi.

¹²Böylece yola çıkıp insanların tövbe etmesi gerektiğini duyurdular. ¹³Birçok cin kovdular, birçok hastayı da zeytinyağıyla meshederek iyileştirdiler.

Vaftizci Yahya'nın Ölümü

¹⁴Kral Hirodes bunları duydu, çünkü İsa'nın adı artık biliniyordu. Kimileri, «Vaftizci Yahya ölümden dirildi; işte bu yüzden mucizeler yaratan güçler onda etkin» diyordu. ¹⁵Ama başkaları, «O İlyas'tır» diyor; kimileri de, «Eski peygamberlerden biri gibi bir peygamberdir» diyordu. ¹⁶Hirodes bunu duyunca, «Başını kestirdiğim Yahya dirildi» dedi. ¹⁷Çünkü Hirodes, kardeşi Filipus'un karısı Hirodiya'nın yüzünden adam gönderip Yahya'yı tutuklatmış, bağlatıp zindana attırmıştı; bu kadınla evlenmişti. ¹⁸Zira Yahya, Hirodes'e sürekli, «Kardeşinin karısıyla evlenmen yasaya aykırıdır» diyordu. ¹⁹Hirodiya ise ona kin besliyor, onu öldürtmek istiyordu, ama başaramıyordu; ²⁰çünkü Hirodes, Yahya'nın doğru ve kutsal bir adam olduğunu bilerek ondan korkuyor, onu koruyordu. Yahya'yı dinledikçe büyük bir şaşkınlığa düşüyor, yine de onu zevkle dinliyordu.

²¹Sonunda uygun bir gün geldi: Hirodes doğum gününde soylularına, komutanlarına ve Celile'nin ileri gelenlerine bir şölen verdi. ²²Hirodiya'nın kızı içeri girip dans edince, Hirodes'i ve sofradaki konuklarını hoşnut etti. Kral kıza, «Benden ne istersen dile, sana veririm» dedi. ²³Ona ant içerek, «Benden ne dilersen, krallığımın yarısına dek sana veririm» dedi.

²⁴Kız dışarı çıkıp annesine, «Ne isteyeyim?» dedi. Annesi, «Vaftizci Yahya'nın başını» dedi.

²⁵Kız hemen aceleyle kralın yanına koştu ve, «Vaftizci Yahya'nın başını bir tepside şimdi bana vermeni istiyorum» dedi.

²⁶Kral çok üzüldü, ama içtiği antlar ve konukları yüzünden kızı reddetmek istemedi. ²⁷Kral hemen bir cellat gönderip Yahya'nın başını getirmesini buyurdu. Cellat gidip zindanda Yahya'nın başını kesti, ²⁸başını bir tepside getirip kıza verdi; kız da onu annesine verdi.

²⁹Yahya'nın öğrencileri bunu duyunca gelip cesedini aldılar ve bir mezara koydular.

İsa Beş Bin Kişiyi Doyuruyor

³⁰Elçiler İsa'nın çevresinde toplanıp yaptıkları ve öğrettikleri her şeyi Ona anlattılar.

³¹İsa onlara, «Yalnız başınıza tenha bir yere çekilin de biraz dinlenin» dedi. Çünkü gelip giden öyle çoktu ki, yemek yemeye bile vakit bulamıyorlardı.

³²Böylece tekneyle yalnız başlarına ıssız bir yere gittiler. ³³Birçok kişi onların gittiğini görüp tanıdı; her kentten yaya olarak koşup onlardan önce oraya vardı. ³⁴İsa tekneden inince büyük bir kalabalık gördü ve onlara şefkat duydu; çünkü çobansız koyunlara benziyorlardı. Onlara birçok şey öğretmeye başladı. ³⁵Vakit iyice ilerleyince öğrencileri Ona gelip, «Burası ıssız bir yer, vakit de hayli geç» dediler. ³⁶«Halkı salıver de çevredeki köy ve çiftliklere gidip kendilerine yiyecek bir şey alsınlar.»

³⁷İsa, «Onlara siz yiyecek verin» diye karşılık verdi. Onlar, «Gidip iki yüz dinarlık ekmek alıp mı onlara yedirelim?» dediler.

³⁸İsa onlara, «Kaç ekmeğiniz var? Gidin bakın» dedi. Öğrenip geldiklerinde, «Beş ekmekle iki balık» dediler.

³⁹Bunun üzerine İsa, herkesi bölük bölük yeşil çimenlerin üzerine oturtmalarını buyurdu. ⁴⁰Onlar da yüzer ellişer kümeler halinde yere oturdular. ⁴¹İsa beş ekmekle iki balığı aldı, gözlerini göğe kaldırıp şükretti ve ekmekleri böldü. Halkın önüne koymaları için öğrencilerine verdi; iki balığı da hepsinin arasında paylaştırdı. ⁴²Herkes yiyip doydu. ⁴³Artakalan ekmek ve balık parçalarından on iki sepet dolusu topladılar. ⁴⁴Ekmekleri yiyen erkeklerin sayısı beş bin kadardı.

İsa Su Üstünde Yürüyor

⁴⁵İsa hemen öğrencilerine tekneye binmeleri ve kendisi kalabalığı salıverirken, önden karşı yakaya, Beytsayda'ya geçmeleri için ısrar etti. ⁴⁶Onları uğurladıktan sonra, dua etmek için dağa çıktı.

⁴⁷Akşam olunca tekne gölün ortasındaydı, İsa ise karada yalnız başınaydı. ⁴⁸Öğrencilerinin küreklere asılıp güçlükle ilerlediklerini gördü, çünkü rüzgâr onlara karşıydı. Sabaha karşı, üçe doğru, gölün üzerinde yürüyerek onlara geldi. Yanlarından geçip gidecekti, ⁴⁹ama gölün üzerinde yürüdüğünü görünce, Onu bir hayalet sanıp bağrıştılar;

⁵⁰çünkü hepsi Onu görmüş ve dehşete kapılmıştı. Ama İsa hemen onlara seslenerek, «Cesur olun, benim, korkmayın!» dedi.

⁵¹Sonra yanlarına, tekneye bindi ve rüzgâr dindi. Onlar kendi içlerinde büsbütün şaşkına dönmüşlerdi; ⁵²çünkü ekmeklerle ilgili gerçeği anlamamışlardı, yürekleri katılaşmıştı.

⁵³Gölü aşıp Ginnesar'a vardılar ve tekneyi kıyıya bağladılar. ⁵⁴Onlar tekneden iner inmez, halk İsa'yı hemen tanıdı. ⁵⁵Bütün o yöreyi koşarak dolaştılar ve Onun bulunduğunu duydukları her yere hastaları döşekler üzerinde taşımaya başladılar. ⁵⁶İsa köylere, kentlere, çiftliklere—nereye giderse gitsin—hastaları meydanlara yatırıyorlar ve hiç değilse giysisinin eteğine dokunmalarına izin vermesi için yalvarıyorlardı. Ona dokunanların hepsi iyileşiyordu.