মার্ক 6

6 ¹তিনি সেখান থেকে বেরিয়ে নিজের নগরে এলেন, আর তাঁর শিষ্যেরা তাঁর সঙ্গে গেলেন। ²বিশ্রামবারে তিনি সমাজগৃহে শিক্ষা দিতে শুরু করলেন। যারা শুনল তাদের অনেকে আশ্চর্য হয়ে গেল: "এই লোকটি এসব কোথায় পেল? এ কেমন জ্ঞান, যা তাকে দেওয়া হয়েছে? তার হাতে এমন অলৌকিক কাজ কীভাবে হয়? ³এ কি সেই ছুতোর নয়, মরিয়মের ছেলে, যাকোব, যোষি, যিহূদা ও শিমোনের ভাই? তার বোনেরা কি এখানে আমাদের সঙ্গে নেই?" এবং তারা তাঁতে বিঘ্ন পেল।

⁴যীশু তাদের বললেন, "ভাববাদী কেবল নিজের নগরে, নিজের আত্মীয়দের মধ্যে ও নিজের বাড়িতেই সম্মান পান না।"

⁵সেখানে তিনি কোনো অলৌকিক কাজ করতে পারলেন না, কেবল অল্প কয়েকজন রোগীর উপর হাত রেখে তাদের সুস্থ করলেন। ⁶তাদের অবিশ্বাসে তিনি আশ্চর্য হলেন। তারপর তিনি গ্রামে গ্রামে ঘুরে শিক্ষা দিতে লাগলেন।

যীশু বারোজনকে প্রেরণ করেন

⁷তিনি সেই বারোজনকে ডাকলেন এবং দুজন দুজন করে তাদের পাঠাতে শুরু করলেন, আর অশুচি আত্মাদের উপর তাদের কর্তৃত্ব দিলেন। ⁸তিনি তাদের আদেশ দিলেন, পথের জন্য কেবল একটি লাঠি ছাড়া আর কিছু নিতে না—রুটি না, থলি না, কোমরবন্ধে টাকা না, ⁹কিন্তু পায়ে চটি পরতে, আর দুটি জামা না পরতে।

¹⁰তিনি তাদের আরও বললেন, "যেখানে তোমরা কোনো বাড়িতে প্রবেশ করবে, সেই স্থান ত্যাগ না করা পর্যন্ত সেখানেই থেকো। ¹¹যে স্থান তোমাদের স্বাগত জানাতে বা তোমাদের কথা শুনতে অস্বীকার করবে, সেখান থেকে বেরিয়ে আসার সময় তাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্যস্বরূপ তোমাদের পায়ের ধুলো ঝেড়ে ফেলো।" ^a a v11 পায়ের ধুলো ঝেড়ে ফেলা ছিল সম্পর্কচ্ছেদের একটি পরিচিত ইঙ্গিত—এক গম্ভীর চিহ্ন যে সেই নগর বার্তা প্রত্যাখ্যান করেছে এবং এখন নিজের দায় নিজেই বহন করছে।

¹²তখন তারা বেরিয়ে গিয়ে প্রচার করল যেন লোকেরা মন ফেরায়। ¹³আর তারা অনেক ভূত তাড়াল এবং অনেক রোগীকে তেলে অভিষিক্ত করে সুস্থ করল।

যোহন বাপ্তিস্মদাতার মৃত্যু

¹⁴রাজা হেরোদ এ কথা শুনলেন, কারণ যীশুর নাম প্রকাশিত হয়ে পড়েছিল। কেউ কেউ বলছিল, "যোহন বাপ্তিস্মদাতা মৃতদের মধ্য থেকে উঠেছেন; সেই জন্যই এই সব অলৌকিক শক্তি তাঁর মধ্যে কাজ করছে।" ¹⁵কিন্তু অন্যেরা বলল, "তিনি এলিয়।" আবার কেউ কেউ বলল, "তিনি একজন ভাববাদী, প্রাচীনকালের ভাববাদীদের একজনের মতো।" ¹⁶কিন্তু হেরোদ এ কথা শুনে বললেন, "যে যোহনের আমি শিরশ্ছেদ করেছিলাম, তিনিই উঠেছেন।" ¹⁷কারণ হেরোদ নিজেই লোক পাঠিয়ে যোহনকে ধরে এনে কারাগারে বেঁধে রেখেছিলেন, তাঁর ভাই ফিলিপের স্ত্রী হেরোদিয়ার কারণে, যাকে তিনি বিয়ে করেছিলেন। ¹⁸কারণ যোহন হেরোদকে বারবার বলতেন, "আপনার ভাইয়ের স্ত্রীকে রাখা আপনার পক্ষে বিধিসঙ্গত নয়।" ¹⁹আর হেরোদিয়া তাঁর উপর আক্রোশ পুষে রাখল এবং তাঁকে মেরে ফেলতে চাইল, কিন্তু পারল না, ²⁰হেরোদ যোহনকে ধার্মিক ও পবিত্র লোক জেনে তাঁকে ভয় করতেন এবং তাঁকে রক্ষা করতেন। যোহনের কথা শুনে হেরোদ ভীষণ বিভ্রান্ত হতেন, তবুও তিনি আনন্দের সঙ্গে তাঁর কথা শুনতেন।

²¹পরে এক উপযুক্ত দিন এল: হেরোদের জন্মদিন, যখন তিনি তাঁর সভাসদ, সেনাপতি ও গালীলের প্রধান লোকদের জন্য এক ভোজের আয়োজন করলেন। ²²যখন হেরোদিয়ার মেয়ে ভেতরে এসে নাচল, সে হেরোদ ও তাঁর ভোজের অতিথিদের সন্তুষ্ট করল। রাজা মেয়েটিকে বললেন, "তুমি যা চাও, আমার কাছে চাও, আমি তোমাকে তা দেব।" ²³আর তিনি তার কাছে শপথ করলেন, "তুমি আমার কাছে যা চাইবে, তাই আমি তোমাকে দেব—আমার অর্ধেক রাজ্য পর্যন্ত।"

²⁴সে বেরিয়ে গিয়ে তার মাকে বলল, "আমি কী চাইব?" সে বলল, "যোহন বাপ্তিস্মদাতার মাথা।"

²⁵সে তখনই তাড়াতাড়ি রাজার কাছে ভেতরে গিয়ে চাইল, "আমি চাই, আপনি এই মুহূর্তে একটি থালায় করে যোহন বাপ্তিস্মদাতার মাথা আমাকে দিন।"

²⁶রাজা অত্যন্ত দুঃখিত হলেন, তবুও তাঁর শপথের ও তাঁর অতিথিদের কারণে তিনি তাকে প্রত্যাখ্যান করতে চাইলেন না। ²⁷রাজা তখনই একজন ঘাতককে পাঠিয়ে যোহনের মাথা আনতে আদেশ দিলেন। সে গিয়ে কারাগারে তাঁর শিরশ্ছেদ করল, ²⁸আর একটি থালায় করে তাঁর মাথা এনে মেয়েটিকে দিল, এবং মেয়েটি তা তার মাকে দিল।

²⁹যোহনের শিষ্যেরা এ কথা শুনে এসে তাঁর দেহ নিয়ে গিয়ে একটি কবরে রাখল।

যীশু পাঁচ হাজার লোককে খাওয়ান

³⁰প্রেরিতেরা যীশুর কাছে একত্র হলেন এবং তারা যা যা করেছিলেন ও শিক্ষা দিয়েছিলেন, সবই তাঁকে জানালেন।

³¹তিনি তাদের বললেন, "তোমরা আলাদাভাবে কোনো নির্জন স্থানে এসে কিছুক্ষণ বিশ্রাম নাও।" কারণ অনেক লোক আসা-যাওয়া করছিল, আর তাদের খাওয়ার সময়ও ছিল না।

³²তখন তারা নৌকায় করে আলাদাভাবে এক নির্জন স্থানে চলে গেলেন। ³³কিন্তু অনেকে তাদের যেতে দেখে চিনতে পারল; তারা প্রতিটি নগর থেকে পায়ে হেঁটে দৌড়ে গিয়ে তাদের আগেই সেখানে পৌঁছল। ³⁴তীরে নেমে তিনি এক বিরাট জনতাকে দেখলেন এবং তাদের প্রতি করুণায় ভরে উঠলেন, কারণ তারা পালকহীন মেষের মতো ছিল; আর তিনি তাদের অনেক বিষয়ে শিক্ষা দিতে লাগলেন। ³⁵যখন বেলা অনেক গড়িয়ে গেছে, তখন তাঁর শিষ্যেরা তাঁর কাছে এসে বললেন, "এটি একটি নির্জন স্থান, আর বেলাও অনেক হয়ে গেছে। ³⁶এদের বিদায় করুন, যেন তারা আশপাশের পল্লী ও গ্রামে গিয়ে নিজেদের জন্য কিছু খাবার কিনে নিতে পারে।"

³⁷তিনি উত্তরে বললেন, "তোমরাই এদের খেতে দাও।" তারা বললেন, "আমরা কি গিয়ে দুইশো দিনারের রুটি কিনে এদের খেতে দেব?"

³⁸তিনি তাদের জিজ্ঞাসা করলেন, "তোমাদের কাছে কতগুলো রুটি আছে? গিয়ে দেখো।" তারা দেখে বলল, "পাঁচটি, আর দুটি মাছ।"

³⁹তখন তিনি তাদের আদেশ দিলেন, যেন সকলে দলে দলে সবুজ ঘাসের উপর বসে। ⁴⁰তখন তারা শতে শতে ও পঞ্চাশে পঞ্চাশে দলবদ্ধ হয়ে বসল। ⁴¹সেই পাঁচটি রুটি ও দুটি মাছ নিয়ে তিনি স্বর্গের দিকে তাকিয়ে ধন্যবাদ দিলেন এবং রুটিগুলো ভাঙলেন, আর লোকদের সামনে রাখার জন্য শিষ্যদের দিলেন; আর সেই দুটি মাছও তিনি সকলের মধ্যে ভাগ করে দিলেন। ⁴²আর তারা সকলে খেয়ে তৃপ্ত হল। ⁴³পরে তারা ভাঙা টুকরো ও মাছের অবশিষ্ট অংশে ভরা বারো ঝুড়ি তুলে নিল। ⁴⁴আর যারা সেই রুটি খেয়েছিল, তারা সংখ্যায় পাঁচ হাজার পুরুষ।

যীশু জলের উপর দিয়ে হাঁটেন

⁴⁵তখনই তিনি তাঁর শিষ্যদের নৌকায় উঠতে বাধ্য করলেন, যেন তারা তাঁর আগে অপর পারে বৈৎসৈদার দিকে যায়, আর তিনি এর মধ্যে জনতাকে বিদায় করলেন। ⁴⁶আর তাদের বিদায় দেওয়ার পর তিনি প্রার্থনা করতে পর্বতে উঠে গেলেন।

⁴⁷সন্ধ্যা হলে নৌকাটি সমুদ্রের মাঝখানে ছিল, আর তিনি একাই স্থলে ছিলেন। ⁴⁸তিনি দেখলেন, তারা দাঁড় বাইতে কষ্ট পাচ্ছে, কারণ বাতাস তাদের প্রতিকূলে ছিল। ভোর রাত তিনটের দিকে তিনি সমুদ্রের উপর দিয়ে হেঁটে তাদের কাছে এলেন। তিনি তাদের পাশ কাটিয়ে যেতে চাইলেন, ⁴⁹কিন্তু তাঁকে সমুদ্রের উপর দিয়ে হাঁটতে দেখে তারা ভাবল এ কোনো ভূত, আর চিৎকার করে উঠল,

⁵⁰কারণ সকলে তাঁকে দেখে আতঙ্কিত হয়েছিল; কিন্তু তিনি সঙ্গে সঙ্গে তাদের সঙ্গে কথা বলে বললেন, "সাহস রাখো; এ আমি। ভয় কোরো না।"

⁵¹পরে তিনি তাদের সঙ্গে নৌকায় উঠলেন, আর বাতাস থেমে গেল; তখন তারা মনে মনে সম্পূর্ণ হতবাক হয়ে গেল, ⁵²কারণ তারা সেই রুটির বিষয়ে বোঝেনি, বরং তাদের হৃদয় কঠিন হয়ে ছিল।

⁵³পার হয়ে তারা গিনেষরৎ প্রদেশে এসে তীরে নৌকা বাঁধল। ⁵⁴আর তারা নৌকা থেকে নামতেই লোকেরা তখনই তাঁকে চিনতে পারল। ⁵⁵তারা সেই অঞ্চলের সর্বত্র দৌড়ে গিয়ে, তিনি যেখানে আছেন শুনতে পেল, সেখানেই খাটিয়ায় করে রোগীদের বয়ে আনতে লাগল। ⁵⁶আর তিনি যেখানেই যেতেন—গ্রামে, নগরে কি পল্লীতে—লোকেরা রোগীদের বাজারে বাজারে রাখত এবং মিনতি করত যেন কেবল তাঁর পোশাকের আঁচল স্পর্শ করতে পারে। আর যারা তা স্পর্শ করল, তারা সকলে সুস্থ হল।