Markus 6

6 ¹Er ging von dort weg und kam in seine Heimatstadt, und seine Jünger folgten ihm. ²Am Sabbat begann er, in der Synagoge zu lehren. Viele, die es hörten, waren erstaunt und sagten: „Woher hat dieser Mann das? Was ist das für eine Weisheit, die ihm gegeben ist? Und wie geschehen solche Wunder durch seine Hände? ³Ist das nicht der Zimmermann, der Sohn der Maria, der Bruder von Jakobus, Joses, Judas und Simon? Und sind nicht seine Schwestern hier bei uns?“ Und sie nahmen Anstoß an ihm.

⁴Jesus aber sagte zu ihnen: „Ein Prophet gilt nirgends weniger als in seiner Heimatstadt, bei seinen Verwandten und in seinem eigenen Haus.“

⁵Und er konnte dort kein Wunder tun, außer dass er einigen Kranken die Hände auflegte und sie heilte. ⁶Und er wunderte sich über ihren Unglauben. Dann zog er durch die umliegenden Dörfer und lehrte.

Jesus sendet die Zwölf aus

⁷Und er rief die Zwölf zu sich und begann, sie zu zweit auszusenden, und gab ihnen Vollmacht über die unreinen Geister. ⁸Und er gebot ihnen, nichts mit auf den Weg zu nehmen als nur einen Stab—kein Brot, keine Tasche, kein Geld im Gürtel, ⁹sondern Sandalen zu tragen und nicht zwei Hemden anzuziehen.

¹⁰Und er sagte zu ihnen: „Wo ihr in ein Haus geht, dort bleibt, bis ihr den Ort wieder verlasst. ¹¹Und wo man euch nicht aufnehmen noch hören will, da geht fort und schüttelt den Staub von euren Füßen zum Zeugnis gegen sie.“ ^a a v11 Den Staub von den Füßen zu schütteln war eine bekannte Geste der Trennung — ein feierliches Zeichen dafür, dass eine Stadt die Botschaft abgelehnt hatte und nun die Verantwortung selbst trug.

¹²Und sie zogen aus und verkündeten, dass die Menschen umkehren sollten. ¹³Und sie trieben viele Dämonen aus und salbten viele Kranke mit Öl und heilten sie.

Der Tod Johannes des Täufers

¹⁴Und der König Herodes hörte davon, denn der Name Jesu war bekannt geworden. Manche sagten: „Johannes der Täufer ist von den Toten auferstanden; darum wirken diese Wunderkräfte in ihm.“ ¹⁵Andere aber sagten: „Es ist Elia.“ Wieder andere sagten: „Es ist ein Prophet wie einer der Propheten von früher.“ ¹⁶Als aber Herodes das hörte, sagte er: „Es ist Johannes, den ich enthauptet habe; der ist auferstanden.“ ¹⁷Denn Herodes hatte ausgesandt und Johannes ergreifen und im Gefängnis binden lassen wegen der Herodias, der Frau seines Bruders Philippus, die er geheiratet hatte. ¹⁸Denn Johannes hatte immer wieder zu Herodes gesagt: „Es ist dir nicht erlaubt, die Frau deines Bruders zu haben.“ ¹⁹Und Herodias trug ihm das nach und wollte ihn töten, konnte es aber nicht, ²⁰denn Herodes fürchtete Johannes, weil er wusste, dass er ein gerechter und heiliger Mann war, und er beschützte ihn. Wenn er Johannes hörte, war Herodes tief verwirrt, und doch hörte er ihm gern zu.

²¹Da kam ein günstiger Tag: der Geburtstag des Herodes, als er für seine Vornehmen, die Heerführer und die Angesehenen von Galiläa ein Festmahl gab. ²²Als die Tochter der Herodias hereinkam und tanzte, gefiel sie Herodes und seinen Tischgästen. Da sagte der König zu dem Mädchen: „Bitte mich, um was du willst, und ich werde es dir geben.“ ²³Und er schwor ihr: „Was du mich auch bittest, ich will es dir geben—bis zur Hälfte meines Reiches.“

²⁴Und sie ging hinaus und sagte zu ihrer Mutter: „Was soll ich bitten?“ Diese sagte: „Das Haupt Johannes des Täufers.“

²⁵Und sogleich ging sie eilig zum König hinein und bat: „Ich will, dass du mir auf der Stelle auf einer Schale das Haupt Johannes des Täufers gibst.“

²⁶Und der König wurde tief betrübt, doch er wollte sie nicht abweisen wegen seiner Schwüre und seiner Gäste. ²⁷Und sogleich sandte der König einen Henker und befahl, das Haupt des Johannes zu bringen. Der ging hin und enthauptete ihn im Gefängnis ²⁸und brachte sein Haupt auf einer Schale und gab es dem Mädchen, und das Mädchen gab es seiner Mutter.

²⁹Als die Jünger des Johannes das hörten, kamen sie, nahmen seinen Leichnam und legten ihn in ein Grab.

Jesus speist die Fünftausend

³⁰Und die Apostel versammelten sich bei Jesus und berichteten ihm alles, was sie getan und gelehrt hatten.

³¹Und er sagte zu ihnen: „Kommt für euch allein an einen einsamen Ort und ruht ein wenig.“ Denn es kamen und gingen viele, und sie hatten nicht einmal Zeit zu essen.

³²Und sie fuhren mit dem Boot allein an einen einsamen Ort. ³³Und viele sahen sie wegfahren und erkannten sie; und sie liefen zu Fuß aus allen Städten dorthin und kamen ihnen zuvor. ³⁴Und als er ans Land trat, sah er eine große Menschenmenge, und er hatte Erbarmen mit ihnen, denn sie waren wie Schafe, die keinen Hirten haben; und er begann, sie vieles zu lehren. ³⁵Als es aber schon spät geworden war, kamen seine Jünger zu ihm und sagten: „Dies ist ein abgelegener Ort, und es ist schon spät. ³⁶Lass sie gehen, damit sie in die umliegenden Gehöfte und Dörfer gehen und sich etwas zu essen kaufen.“

³⁷Er aber antwortete: „Gebt ihr ihnen zu essen.“ Sie sagten zu ihm: „Sollen wir hingehen und für zweihundert Denare Brot kaufen und ihnen zu essen geben?“

³⁸Er fragte sie: „Wie viele Brote habt ihr? Geht und seht nach.“ Und als sie es herausgefunden hatten, sagten sie: „Fünf, und zwei Fische.“

³⁹Da befahl er ihnen, dass sich alle in Gruppen auf das grüne Gras setzen sollten. ⁴⁰Und sie setzten sich in Gruppen, zu je hundert und zu je fünfzig. ⁴¹Und er nahm die fünf Brote und die zwei Fische, blickte auf zum Himmel, dankte und brach die Brote und gab sie den Jüngern, damit sie sie den Leuten vorlegten; und die zwei Fische teilte er unter alle. ⁴²Und sie aßen alle und wurden satt. ⁴³Und sie sammelten zwölf Körbe voll von den Brocken und von den Fischen auf. ⁴⁴Und die von den Broten gegessen hatten, waren fünftausend Männer.

Jesus geht auf dem Wasser

⁴⁵Und sogleich drängte er seine Jünger, in das Boot zu steigen und ans andere Ufer nach Betsaida vorauszufahren, während er die Menge entließ. ⁴⁶Und nachdem er sich von ihnen verabschiedet hatte, ging er auf den Berg, um zu beten.

⁴⁷Als es Abend geworden war, war das Boot mitten auf dem See, und er war allein an Land. ⁴⁸Und er sah, wie sie sich beim Rudern abmühten, denn der Wind stand gegen sie. Um die dritte Stunde nach Mitternacht kam er zu ihnen, auf dem See gehend. Und er wollte an ihnen vorübergehen, ⁴⁹als sie ihn aber auf dem See gehen sahen, meinten sie, es sei ein Gespenst, und schrien auf,

⁵⁰denn sie sahen ihn alle und erschraken. Er aber redete sogleich mit ihnen und sagte zu ihnen: „Seid getrost, ich bin es. Fürchtet euch nicht!“

⁵¹Und er stieg zu ihnen in das Boot, und der Wind legte sich; und sie waren völlig außer sich vor Staunen, ⁵²denn sie hatten bei den Broten nichts begriffen, sondern ihr Herz war verhärtet.

⁵³Und als sie hinübergefahren waren, kamen sie an Land nach Genezaret und legten am Ufer an. ⁵⁴Und als sie aus dem Boot stiegen, erkannten die Leute ihn sogleich. ⁵⁵Sie liefen durch jene ganze Gegend und begannen, die Kranken auf ihren Matten dorthin zu tragen, wo sie hörten, dass er sei. ⁵⁶Und wo er auch hinkam—in Dörfer, Städte oder Gehöfte—legten sie die Kranken auf die Marktplätze und baten ihn, dass sie nur den Saum seines Gewandes berühren dürften. Und alle, die ihn berührten, wurden gesund.