Marco 6

6 ¹Partì di là e venne nella sua città natale, e i suoi discepoli lo seguirono. ²Di sabato cominciò a insegnare nella sinagoga. Molti che l'ascoltavano erano stupiti: «Da dove gli vengono queste cose? Che sapienza è questa che gli è data? Come avvengono simili miracoli per mezzo delle sue mani? ³Non è costui il falegname, il figlio di Maria, il fratello di Giacomo, di Iose, di Giuda e di Simone? E le sue sorelle non stanno qui da noi?» Ed erano scandalizzati a causa di lui.

⁴Gesù disse loro: «Un profeta non è privo di onore se non nella sua città natale, tra i suoi parenti e in casa sua».

⁵E lì non poté fare alcun miracolo, se non imporre le mani a pochi malati e guarirli. ⁶E si stupiva della loro mancanza di fede. Poi andava in giro per i villaggi insegnando.

Gesù manda i dodici

⁷Chiamò i dodici e cominciò a mandarli a due a due, dando loro autorità sugli spiriti immondi. ⁸Ordinò loro di non prendere nulla per il viaggio se non un bastone: né pane, né sacca, né denaro nella cintura, ⁹ma di calzare i sandali e di non indossare due tuniche.

¹⁰E diceva loro: «Dovunque entriate in una casa, rimanetevi finché non partirete da quel luogo. ¹¹Qualunque luogo rifiuti di accogliervi o di ascoltarvi, andandovene, scuotete la polvere dai vostri piedi come testimonianza contro di loro». ^a a v11 Scuotere la polvere dai piedi era un gesto noto di separazione — un segno solenne che una città aveva rifiutato il messaggio e ne portava ormai la propria responsabilità.

¹²Così partirono e proclamarono che la gente si ravvedesse. ¹³E scacciarono molti demòni, unsero d'olio molti malati e li guarirono.

La morte di Giovanni il Battista

¹⁴Il re Erode ne sentì parlare, perché il nome di Gesù era divenuto noto. Alcuni dicevano: «Giovanni il Battista è risuscitato dai morti; è per questo che in lui operano queste potenze miracolose». ¹⁵Ma altri dicevano: «È Elia». Altri dicevano: «È un profeta, come uno dei profeti d'un tempo». ¹⁶Ma quando Erode ne sentì parlare, disse: «Giovanni, che io ho fatto decapitare, è risuscitato». ¹⁷Erode infatti aveva mandato ad arrestare Giovanni e l'aveva fatto incatenare in prigione a causa di Erodiade, moglie di Filippo suo fratello, che egli aveva sposato. ¹⁸Giovanni infatti continuava a dire a Erode: «Non ti è lecito avere la moglie di tuo fratello». ¹⁹Ed Erodiade gli portava rancore e voleva ucciderlo, ma non poteva, ²⁰Erode temeva Giovanni, sapendolo uomo giusto e santo, e lo proteggeva. Ascoltare Giovanni lasciava Erode profondamente turbato, eppure lo ascoltava volentieri.

²¹Venne poi un giorno opportuno: il compleanno di Erode, quando egli offrì un banchetto ai suoi nobili, ai comandanti militari e ai maggiorenti della Galilea. ²²Quando la figlia di Erodiade entrò e danzò, deliziò Erode e i suoi commensali. Il re disse alla ragazza: «Chiedimi tutto ciò che vuoi, e te lo darò». ²³E le giurò: «Qualunque cosa mi chiederai, te la darò—fino alla metà del mio regno».

²⁴Ella uscì e disse a sua madre: «Che cosa devo chiedere?» Quella rispose: «La testa di Giovanni il Battista».

²⁵Rientrò subito, con premura, dal re e chiese: «Voglio che tu mi dia in questo istante, su un vassoio, la testa di Giovanni il Battista».

²⁶Profondamente addolorato, il re tuttavia non volle rifiutarle nulla, a causa dei suoi giuramenti e dei suoi commensali. ²⁷Il re mandò subito un carnefice, ordinando che gli fosse portata la testa di Giovanni. Quello andò e lo decapitò nella prigione, ²⁸ne portò la testa su un vassoio, la diede alla ragazza, e la ragazza la diede a sua madre.

²⁹Quando i discepoli di Giovanni lo seppero, vennero, presero il suo corpo e lo deposero in un sepolcro.

Gesù sfama cinquemila persone

³⁰Gli apostoli si radunarono attorno a Gesù e gli riferirono tutto ciò che avevano fatto e insegnato.

³¹Egli disse loro: «Venite in disparte, da soli, in un luogo tranquillo, e riposatevi un po'». Molti infatti andavano e venivano, ed essi non avevano nemmeno il tempo di mangiare.

³²E andarono con la barca in un luogo solitario, in disparte. ³³Molti li videro partire e li riconobbero; da ogni città accorsero là a piedi e giunsero prima di loro. ³⁴Sceso a terra, egli vide una gran folla e ne ebbe compassione, perché erano come pecore senza pastore, e cominciò a insegnare loro molte cose. ³⁵Essendosi ormai fatto tardi, i suoi discepoli gli si avvicinarono e dissero: «Questo è un luogo isolato, ed è già tardi. ³⁶Mandali via, perché vadano nelle campagne e nei villaggi dei dintorni a comprarsi qualcosa da mangiare».

³⁷Egli rispose: «Date loro voi qualcosa da mangiare». Essi dissero: «Dovremmo andare a comprare duecento denari di pane e darlo loro da mangiare?»

³⁸Egli domandò loro: «Quanti pani avete? Andate a vedere». Essi si informarono e dissero: «Cinque, e due pesci».

³⁹Allora egli comandò loro di farli sedere tutti a gruppi sull'erba verde. ⁴⁰Così si sedettero a gruppi, di cento in cento e di cinquanta in cinquanta. ⁴¹Presi i cinque pani e i due pesci, alzò lo sguardo al cielo, rese grazie e spezzò i pani; li diede ai discepoli perché li distribuissero alla gente, e divise pure i due pesci fra tutti. ⁴²E tutti mangiarono e furono saziati. ⁴³E raccolsero dodici ceste piene di pezzi avanzati e dei pesci. ⁴⁴E quelli che avevano mangiato i pani erano cinquemila uomini.

Gesù cammina sull'acqua

⁴⁵Subito egli fece salire i suoi discepoli nella barca e li fece precedere all'altra riva, verso Betsaida, mentre congedava la folla. ⁴⁶E dopo essersi congedato da loro, salì sul monte a pregare.

⁴⁷Fattasi sera, la barca era in mezzo al mare, ed egli era solo a terra. ⁴⁸Li vide affaticarsi ai remi, perché il vento era loro contrario. Verso le tre del mattino andò da loro, camminando sul mare. Voleva oltrepassarli, ⁴⁹ma essi, vedendolo camminare sul mare, pensarono che fosse un fantasma e gridarono,

⁵⁰perché tutti lo videro e furono spaventati; ma subito egli parlò loro e disse: «Coraggio, sono io. Non abbiate paura».

⁵¹Salì con loro sulla barca, e il vento si calmò; ed essi erano del tutto sbalorditi fra di loro, ⁵²perché non avevano compreso il fatto dei pani, ma i loro cuori erano induriti.

⁵³Compiuta la traversata, giunsero a terra a Gennesaret e approdarono alla riva. ⁵⁴E quando scesero dalla barca, la gente lo riconobbe subito. ⁵⁵Percorsero tutta quella regione e cominciarono a portare i malati sui lettucci dovunque sentivano che egli si trovava. ⁵⁶Dovunque egli andasse—villaggi, città, campagne—deponevano i malati nelle piazze, supplicandolo di poter toccare almeno il lembo del suo mantello. E tutti quelli che lo toccavano erano guariti.