Marko 6 FHB Father's Heart Bible™

6 ¹Ofii hɔ baa ne kurom, na nʼasuafo dii nʼakyi. ²Homenna no, ofii ase kyerɛkyerɛɛ wɔ hyiadan mu. Nnipa bebree a wɔtee no no ho dwiriw wɔn, na wɔkae se, “Ɛhefa na ɔbarima yi nyaa eyinom? Nyansa bɛn na wɔde ama no yi? Ɛbɛyɛ dɛn na anwonwade a ɛte saa fa ne nsa so ba? ³Ɛnyɛ duadwumfo no ni, Maria ba, Yakobo, Yose, Yuda ne Simon nuabarima? Ɛnyɛ ne nuabeanom na wɔne yɛn wɔ ha yi?” Na wɔn ani annye ne ho.

⁴Yesu ka kyerɛɛ wɔn se, “Ne kurom, nʼabusuafo mu ne ne fi mu nko ara na odiyifo nni anidi.”

⁵Wantumi anyɛ anwonwade biara wɔ hɔ, gye sɛ ɔde ne nsa guu ayarefo kakraa bi so, na ɔsaa wɔn yare. ⁶Wɔn gyidi a wonni no yɛɛ no nwonwa. Afei ɔkyinkyinii nkuraa no mu kyerɛkyerɛe.

Yesu soma Dumien no

⁷Ɔfrɛɛ Dumien no, na ofii ase somaa wɔn baanu baanu, na ɔmaa wɔn tumi wɔ ahonhom fi so. ⁸Ɔhyɛɛ wɔn sɛ wɔmfa poma nko ara nkɔ kwan no so—mfa paanoo, mfa kotoku, mfa sika nhyɛ wɔn abɔso mu, ⁹na mmom wɔnhyɛ mpaboa, na wɔnnhyɛ ntade abien.

¹⁰Na ɔka kyerɛɛ wɔn se, “Fie biara a mobɛkɔ mu no, montena hɔ nkosi sɛ mubefi kurow no mu. ¹¹Baabiara a wɔampɛ sɛ wɔbɛgye mo anaa wobetie mo no, sɛ mufi hɔ a, mompopa mfutuma a ɛwɔ mo nan ase, na ɛnyɛ adanse ntia wɔn.” ^a a v11 Nan ase mfutuma a wɔpopa no yɛ agyiraehyɛde a nnipa nim sɛ ɛkyerɛ ntetewmu — sɛnkyerɛnne a emu yɛ den sɛ kurow bi apo asɛm no, na afei asodi no da ɔno ankasa so.

¹²Enti wofii adi kɔbɔɔ dawuru sɛ nnipa nnu wɔn ho. ¹³Na wotuu ahonhommɔne bebree, na wɔde ngo sraa ayarefo bebree, na wɔsaa wɔn yare.

Yohane Osubɔni Wu

¹⁴Ɔhene Herode tee eyi, efisɛ na Yesu din atrɛw. Ebinom kae se, “Wɔanyan Yohane Osubɔni afi awufo mu; ɛno nti na anwonwa tumi yi reyɛ adwuma wɔ ne mu no.” ¹⁵Nanso afoforo kae se, “Ɔne Elia.” Afoforo nso kae se, “Ɔyɛ odiyifo, te sɛ tete adiyifo no mu baako.” ¹⁶Nanso bere a Herode tee no, ɔkae se, “Yohane a metwaa ne ti no, wɔanyan no.” ¹⁷Herode somaa ma wɔkɔkyeree Yohane, kyekyeree no guu afiase, esiane Herodia, ne nua Filipo yere a ɔwaree no no nti. ¹⁸Efisɛ Yohane kɔɔ so ka kyerɛɛ Herode se, “Mmara mma kwan sɛ wode wo nua yere yɛ wo yere.” ¹⁹Na Herodia kuraa Yohane ho tan, na ɔpɛɛ sɛ okum no, nanso wantumi, ²⁰Herode suroo Yohane, efisɛ na onim sɛ ɔyɛ ɔtreneeni ne onipa kronkron, na ɔbɔɔ ne ho ban. Sɛ Herode tie Yohane a, na nʼadwene tu fra yiye; nanso na ɔde anigye tie no.

²¹Afei da bi a ɛfata baa: Herode awoda, bere a ɔtoo pon maa nʼatitiriw, nʼasraafo mpanyimfo ne Galilea mmarima atitiriw no. ²²Bere a Herodia babaa bae na ɔsaw no, ɔsɔɔ Herode ne nʼahɔho a wɔne no redidi no ani. Ɔhene no ka kyerɛɛ abeawa no se, “Biribiara a wopɛ no, bisa me, na mede bɛma wo.” ²³Ɔka ntam kyerɛɛ no se, “Biribiara a wobɛbisa me no, mede bɛma wo—de besi mʼahenni no mu fa.”

²⁴Abeawa no fii adi kɔka kyerɛɛ ne na se, “Dɛn na memmisa?” Ne na buae se, “Yohane Osubɔni ti.”

²⁵Ntɛm ara abeawa no de ahopere kɔɔ ɔhene no nkyɛn kɔbisaa se, “Mepɛ sɛ seesei ara wode Yohane Osubɔni ti gu prɛte so ma me.”

²⁶Ɛmaa ɔhene no werɛ hoo yiye, nanso esiane ntam a ɔkae ne nʼahɔho no nti, wampɛ sɛ ɔpo nʼabisade. ²⁷Ntɛm ara ɔhene no somaa obrafo bi, hyɛɛ no sɛ ɔmfa Yohane ti mmra. Obrafo no kɔɔ afiase hɔ kɔtwaa Yohane ti, ²⁸na ɔde ne ti no guu prɛte so baa, de maa abeawa no, na abeawa no de maa ne na.

²⁹Bere a Yohane asuafo tee no, wɔbaa bɛfaa nʼamu kɔtoo no ɔda mu.

Yesu ma nnipa mpem anum aduan

³⁰Asomafo no boaa wɔn ho ano baa Yesu nkyɛn, na wɔkaa nea wɔayɛ ne nea wɔakyerɛkyerɛ nyinaa kyerɛɛ no.

³¹Ɔka kyerɛɛ wɔn se, “Mo nko ara mommra baabi a ɛyɛ dinn, na monhome kakra.” Efisɛ na nnipa bebree reba na wɔrekɔ, na wonnya bere mpo sɛ wobedidi.

³²Na wɔn nko ara tenaa hyɛn mu kɔɔ sare so baabi. ³³Nnipa bebree huu wɔn sɛ wɔrekɔ, na wonim wɔn; wofi nkurow nyinaa mu de wɔn nan tuu mmirika, na wodii wɔn kan duu hɔ. ³⁴Bere a ofi hyɛn mu baa mpoano no, ohuu nnipadɔm kɛse bi, na ne yam hyehyee no wɔ wɔn ho, efisɛ na wɔte sɛ nguan a wonni oguanhwɛfo; na ofii ase kyerɛkyerɛɛ wɔn nneɛma pii. ³⁵Bere a ade asa dedaw no, nʼasuafo baa ne nkyɛn bɛkae se, “Baabi yi yɛ sare so, na ade asa dedaw. ³⁶Gya wɔn kwan, na wɔnkɔ mfuw ne nkuraa a atwa yɛn ho ahyia no mu, nkɔtɔ biribi nni.”

³⁷Ɔbuaa wɔn se, “Mo ara momma wɔn biribi nni.” Wɔka kyerɛɛ no se, “Ɛsɛ sɛ yɛkɔtɔ paanoo a ne bo yɛ denari ahannu de ma wɔn sɛ wonni?”

³⁸Obisaa wɔn se, “Paanoo dodow ahe na mowɔ? Monkɔhwɛ.” Wɔkɔhwɛe, na wɔka kyerɛɛ no se, “Anum, ne mpataa abien.”

³⁹Afei ɔhyɛɛ wɔn nyinaa sɛ wɔntena fam akuwakuw wɔ ɛserɛ mono no so. ⁴⁰Enti wɔtenaa ase akuwakuw, ɔha ɔha ne aduonum aduonum. ⁴¹Ɔfaa paanoo anum ne mpataa abien no, ohwɛɛ ɔsoro, na ɔdaa ase, na obubuu paanoo no, de maa asuafo no sɛ wɔmfa nsi nnipa no anim; na ɔkyɛɛ mpataa abien no maa wɔn nyinaa. ⁴²Na wɔn nyinaa didii mee. ⁴³Na wɔtasee paanoo asinasin ne mpataa nkaee, na ɛyɛɛ nkɛntɛn dumien ma. ⁴⁴Na wɔn a wodii paanoo no yɛ mmarima mpem anum.

Yesu nantew nsu so

⁴⁵Ntɛm ara ɔmaa nʼasuafo no kɔtenaa hyɛn mu sɛ wonnii nʼanim nkɔ asuogya, Betsaida fam, bere a ɔregya nnipadɔm no kwan no. ⁴⁶Na bere a ɔne wɔn dii nkra no, ɔforo kɔɔ bepɔ no so kɔbɔɔ mpae.

⁴⁷Bere a anwummere duu no, na hyɛn no wɔ po no so, na ɔno nko ara wɔ asase so. ⁴⁸Ohuu sɛ wɔrebrɛ wɔ hyɛn no hare mu, efisɛ na mframa no tia wɔn. Bɛyɛ anɔpa nnɔnsa no, ɔnam po no so baa wɔn nkyɛn. Na ɔpɛ sɛ ɔtwam wɔn, ⁴⁹nanso bere a wohuu sɛ ɔnam po no so no, wosusuu sɛ ɔyɛ ɔsaman, na wɔteɛteɛɛm,

⁵⁰efisɛ wɔn nyinaa huu no, na ehu kaa wɔn; nanso ntɛm ara ɔkasa kyerɛɛ wɔn se, “Momma mo akoma ntɔ mo yam; ɛyɛ me. Monnsuro.”

⁵¹Ɔne wɔn kɔtenaa hyɛn no mu, na mframa no gyae; na ɛyɛɛ wɔn nwonwa koraa wɔ wɔn mu, ⁵²efisɛ na wɔante paanoo no ho asɛm ase; na mmom na wɔn akoma ayɛ den.

⁵³Bere a wotwaa po no wiee no, wɔduu asase so wɔ Genesaret, na wɔkyekyeree hyɛn no wɔ mpoano. ⁵⁴Na bere a wofi hyɛn no mu bae no, ntɛm ara nnipa no huu sɛ ɔno ne Yesu. ⁵⁵Wotuu mmirika faa ɔmantam no nyinaa mu, na wofii ase de ayarefo too mpa so soaa wɔn kɔɔ baabiara a wɔte sɛ ɔwɔ hɔ no. ⁵⁶Baabiara a ɔkɔe—nkuraa, nkurow, mfuw so—wɔde ayarefo no too dwam, na wɔsrɛɛ no sɛ ɔmma wɔnka nʼatade ano mpo. Wɔn a wɔkaa no nyinaa ho tɔɔ wɔn.