Marko 6 FHB Father's Heart Bible™

6 ¹Anachoka kumeneko, nafika ku mudzi wake, ndipo ophunzira ake anamutsata. ²Pa Sabata anayamba kuphunzitsa mu sunagoge. Ambiri amene anamva anadabwa, nati: “Kodi munthu uyu anazitenga kuti izi? Nzeru yotani iyi, yopatsidwa kwa iye? Kodi zozizwitsa zotere zichitika bwanji m'manja mwake? ³Kodi uyu si kalipentala, mwana wa Mariya, m'bale wa Yakobo, Yose, Yuda ndi Simoni? Kodi alongo ake sali kuno pakati pathu?” Ndipo anakhumudwa naye.

⁴Yesu anati kwa iwo, “Mneneri salemekezeka ku mudzi wake wokha, pakati pa abale ake, ndi m'nyumba mwake.”

⁵Sanathe kuchita chozizwitsa chilichonse kumeneko, koma kuika manja pa odwala angapo nawachiritsa. ⁶Anadabwa ndi kusowa chikhulupiriro kwawo. Ndipo anayendera midzi uku akuphunzitsa.

Yesu Atuma Khumi ndi Awiri

⁷Anaitana khumi ndi awiriwo, nayamba kuwatuma awiriawiri, nawapatsa ulamuliro pa mizimu yoipa. ⁸Anawalamula kuti atenge ndodo yokha ya paulendo—osati mkate, osati thumba, osati ndalama m'malamba awo, ⁹koma avale nsapato, osavala malaya awiri.

¹⁰Ndipo anati kwa iwo, “Kulikonse kumene mulowa m'nyumba, khalani momwemo kufikira mutachoka pamalo amenewo. ¹¹Malo alionse amene akana kukulandirani kapena kukumverani, pochoka kumeneko, sasani fumbi la kumapazi anu ngati umboni wotsutsana nawo.” ^a a v11 Kusasa fumbi la kumapazi kunali chizindikiro chodziwika cha kulekana—chizindikiro cholemekezeka choti mzinda wakana uthenga, ndipo tsopano unayenera kusenza udindo wake.

¹²Ndipo anatuluka, nalalikira kuti anthu alape. ¹³Ndipo anatulutsa ziwanda zambiri, nadzoza mafuta pa odwala ambiri nawachiritsa.

Imfa ya Yohane Mbatizi

¹⁴Mfumu Herode anamva za izi, pakuti dzina la Yesu linadziwika. Ena anali kunena kuti, “Yohane Mbatizi waukitsidwa kwa akufa; ndicho chifukwa chake mphamvu zozizwitsa izi zikugwira ntchito mwa iye.” ¹⁵Koma ena anati, “Ndi Eliya.” Ena anati, “Ndi mneneri, ngati mmodzi wa aneneri akale.” ¹⁶Koma Herode atamva za izi, anati, “Yohane, amene ndinamudula mutu, waukitsidwa.” ¹⁷Pakuti Herode anatuma, namgwira Yohane, namanga m'ndende chifukwa cha Herodia, mkazi wa Filipo m'bale wake, amene anamkwatira. ¹⁸Pakuti Yohane anali kumuuza Herode kuti, “Nkosaloleka kwa inu kukhala ndi mkazi wa m'bale wanu.” ¹⁹Ndipo Herodia anamsungira mkwiyo, nafuna kumupha, koma sanathe, ²⁰Herode anamuopa Yohane, podziwa kuti ndi wolungama ndi woyera, namteteza. Pomumva Yohane, Herode anathedwa nzeru kwambiri, komabe anamumvetsera mokondwa.

²¹Ndipo tsiku loyenera linafika: tsiku lobadwa la Herode, pamene anakonzera phwando akalonga ake, atsogoleri a nkhondo, ndi anthu otchuka a ku Galileya. ²²Mwana wamkazi wa Herodia atalowa navina, anakondweretsa Herode ndi alendo ake a paphwando. Mfumu inati kwa mtsikanayo, “Ndipempheni chilichonse chimene ufuna, ndipo ndidzakupatsa.” ²³Analumbira kwa iye, nati, “Chilichonse chimene undipempha, ndidzakupatsa—mpaka theka la ufumu wanga.”

²⁴Anatuluka, nati kwa amayi ake, “Ndipemphe chiyani?” Iwo anati, “Mutu wa Yohane Mbatizi.”

²⁵Nthawi yomweyo analowa mofulumira kwa mfumu, napempha nati, “Ndifuna kuti mundipatse pompano mutu wa Yohane Mbatizi pa mbale.”

²⁶Mfumu inamva chisoni kwambiri, koma sinakane kumupatsa, chifukwa cha malumbiro ake ndi alendo ake. ²⁷Nthawi yomweyo mfumu inatuma wakupha, nalamula kuti abweretse mutu wa Yohane. Napita, namudula mutu m'ndende, ²⁸nabweretsa mutu wake pa mbale, naupatsa mtsikanayo, ndipo mtsikanayo anaupatsa amayi ake.

²⁹Ophunzira a Yohane atamva, anabwera, natenga mtembo wake, nauika m'manda.

Yesu Adyetsa Anthu Zikwi Zisanu

³⁰Atumwi anasonkhana kwa Yesu, namuuza zonse zimene anachita ndi kuphunzitsa.

³¹Anati kwa iwo, “Bwerani tokha ku malo a bata, mukapumule kwa kanthawi.” Pakuti ambiri anali kubwera ndi kupita, ndipo analibe nthawi yodyera.

³²Ndipo anapita okha m'bwato ku malo a chipululu. ³³Ambiri anawaona akuchoka, nawazindikira; anathamanga ndi mapazi kuchokera m'mizinda yonse, nafika kumeneko iwo asanafike. ³⁴Potsika pa mtunda, anaona gulu lalikulu la anthu, nawamvera chifundo, pakuti anali ngati nkhosa zopanda m'busa, ndipo anayamba kuwaphunzitsa zinthu zambiri. ³⁵Pamene kunali kutada kale, ophunzira ake anabwera kwa iye, nati, “Pano ndi malo a chipululu, ndipo kwada kale. ³⁶Awuzeni anthuwa achoke, kuti apite ku madera ndi midzi yozungulira, nakadzigulire chakudya.”

³⁷Anayankha nati, “Inu apatseni chakudya.” Iwo anati, “Kodi tipite kukagula mkate wa madinari 200, ndi kuwapatsa kuti adye?”

³⁸Anawafunsa nati, “Muli ndi mikate ingati? Pitani mukaone.” Atapeza, anati, “Isanu, ndi nsomba ziwiri.”

³⁹Ndipo anawalamula onse kuti akhale pansi m'magulu pa udzu wobiriwira. ⁴⁰Ndipo anakhala pansi m'magulu, a mazana ndi a makumi asanu. ⁴¹Atatenga mikate isanu ndi nsomba ziwiri, anayang'ana kumwamba, nayamika, nanyema mikate, nawapatsa ophunzira ake kuti aike patsogolo pa anthu, ndipo anagawa nsomba ziwiri kwa onse. ⁴²Ndipo onse anadya, nakhuta. ⁴³Ndipo anatola madengu khumi ndi awiri odzala ndi zidutswa za mikate ndi za nsomba. ⁴⁴Ndipo amene anadya mikate anali amuna 5,000.

Yesu Ayenda pa Madzi

⁴⁵Nthawi yomweyo anawuza ophunzira ake kuti alowe m'bwato, natsogole kupita ku tsidya linzake, cha ku Betsaida, pamene iye amawuza gulu la anthu kuti lichoke. ⁴⁶Ndipo atawatsanzika, anakwera ku phiri kukapemphera.

⁴⁷Kutada, bwato linali pakati pa nyanja, ndipo iye anali yekha pa mtunda. ⁴⁸Anawaona akuvutika ndi kupalasa, pakuti mphepo inkawatsutsa. Pafupifupi nthawi yachitatu ya m'mawa anabwera kwa iwo, akuyenda pa nyanja. Anafuna kuwadutsa, ⁴⁹koma atamuona akuyenda pa nyanja, anaganiza kuti ndi mzukwa, nafuula,

⁵⁰pakuti onse anamuona, nachita mantha; koma nthawi yomweyo anayankhula nawo, nati, “Limbani mtima; ndine Ine. Musaope.”

⁵¹Analowa m'bwato pamodzi nawo, ndipo mphepo inaleka; iwo anadabwa kwambiri mu mitima yawo, ⁵²pakuti sanazindikire za mikate, koma mitima yawo inaumitsidwa.

⁵³Atawoloka, anafika pa mtunda ku Genesareti, namanga bwato m'mphepete mwa nyanja. ⁵⁴Ndipo atatuluka m'bwato, anthu nthawi yomweyo anamuzindikira. ⁵⁵Anathamanga kuzungulira dera lonse limenelo, nayamba kunyamula odwala pa mphasa kupita kulikonse kumene anamva kuti iye alipo. ⁵⁶Kulikonse kumene anapita—m'midzi, m'mizinda, kumidzi—anaika odwala m'misika, akupempha kuti akhudze ngakhale mphonje ya mkanjo wake. Ndipo onse amene anakhudza anachiritsidwa.