Marko 6

6 ¹Akaondoka huko, akaenda mpaka mji wake wa nyumbani, nao wanafunzi wake wakamfuata. ²Ilipofika Sabato, alianza kufundisha katika sinagogi. Wengi waliomsikia walishangaa, wakisema, "Mtu huyu ameyapata wapi haya? Ni hekima gani hii aliyopewa? Nayo miujiza kama hii yatendekaje kwa mikono yake? ³Je, huyu si yule seremala, mwana wa Mariamu, ndugu yao Yakobo, Yose, Yuda na Simoni? Nao dada zake, je, hawako hapa pamoja nasi?" Nao wakachukizwa naye.

⁴Yesu akawaambia, "Nabii hakosi heshima ila katika mji wake wa nyumbani, na miongoni mwa jamaa zake, na nyumbani mwake mwenyewe."

⁵Wala hakuweza kutenda muujiza wowote huko, isipokuwa aliweka mikono juu ya wagonjwa wachache, akawaponya. ⁶Naye akashangaa kwa kutokuamini kwao. Kisha akazunguka vijijini akifundisha.

Yesu Awatuma Wale Kumi na Wawili

⁷Akawaita wale kumi na wawili, akaanza kuwatuma wawili wawili, akawapa mamlaka juu ya pepo wachafu. ⁸Akawaagiza wasichukue chochote kwa safari isipokuwa fimbo tu—wasichukue mkate, wala mkoba, wala fedha mishipini mwao, ⁹bali wavae viatu, wala wasivae kanzu mbili.

¹⁰Akawaambia, "Popote mtakapoingia katika nyumba, kaeni humo mpaka mtakapoondoka mahali pale. ¹¹Na mahali popote pasipowakaribisha wala kuwasikiliza, mtakapoondoka huko, kung'uteni mavumbi yaliyo chini ya nyayo zenu, kuwa ushahidi juu yao." ^a a v11 Kukung'uta mavumbi chini ya nyayo lilikuwa tendo lililojulikana la kujitenga—ishara ya dhati kwamba mji umeukataa ujumbe, na sasa unabeba wajibu wake mwenyewe.

¹²Basi wakaondoka, wakahubiri kwamba watu watubu. ¹³Wakatoa pepo wengi, wakawapaka mafuta wagonjwa wengi, wakawaponya.

Kifo cha Yohana Mbatizaji

¹⁴Mfalme Herode akasikia habari hizi, kwa maana jina la Yesu lilikuwa limejulikana. Wengine walikuwa wakisema, "Yohana Mbatizaji amefufuka kutoka kwa wafu; ndiyo maana nguvu za miujiza zinatenda kazi ndani yake." ¹⁵Lakini wengine wakasema, "Ni Eliya." Nao wengine wakasema, "Ni nabii, kama mmojawapo wa manabii wa zamani." ¹⁶Lakini Herode aliposikia hayo, akasema, "Ni Yohana yule niliyemkata kichwa; amefufuka." ¹⁷Kwa maana Herode mwenyewe alikuwa ametuma watu wakamkamata Yohana, akamfunga gerezani kwa ajili ya Herodia, mke wa Filipo ndugu yake, kwa sababu alikuwa amemwoa. ¹⁸Kwa maana Yohana alikuwa akimwambia Herode, "Si halali kwako kumwoa mke wa ndugu yako." ¹⁹Basi Herodia akawa na kinyongo naye, akataka kumwua, lakini hakuweza, ²⁰kwa maana Herode alimwogopa Yohana, akijua kwamba ni mtu mwenye haki na mtakatifu, naye akamlinda. Alipomsikia Yohana, Herode alifadhaika sana moyoni, lakini alifurahi kumsikiliza.

²¹Kisha ikaja siku iliyofaa: siku ya kuzaliwa kwa Herode, alipowafanyia karamu wakuu wake, na majemadari, na watu wenye vyeo wa Galilaya. ²²Binti wa Herodia alipoingia na kucheza, akampendeza Herode na wageni wake walioketi karamuni. Mfalme akamwambia yule msichana, "Niombe lolote utakalo, nami nitakupa." ²³Akamwapia, "Lolote utakaloniomba, nitakupa—hata nusu ya ufalme wangu."

²⁴Akatoka nje, akamwuliza mama yake, "Niombe nini?" Mama yake akasema, "Kichwa cha Yohana Mbatizaji."

²⁵Mara akaingia haraka kwa mfalme kwa hima, akaomba, akisema, "Nataka unipe sasa hivi kichwa cha Yohana Mbatizaji katika sinia."

²⁶Mfalme akahuzunika sana moyoni, lakini kwa ajili ya viapo vyake na wageni wake hakutaka kumkatalia. ²⁷Mara mfalme akamtuma askari wa kunyonga, akiamuru kichwa cha Yohana kiletwe. Akaenda, akamkata kichwa gerezani, ²⁸akakileta kichwa chake katika sinia, akampa yule msichana, naye msichana akampa mama yake.

²⁹Wanafunzi wa Yohana waliposikia, wakaja, wakauchukua mwili wake, wakauzika kaburini.

Yesu Awalisha Watu Elfu Tano

³⁰Mitume wakakusanyika kwa Yesu, wakamwambia yote waliyoyafanya na waliyoyafundisha.

³¹Akawaambia, "Njoni ninyi peke yenu mahali tulivu, mpumzike kidogo." Kwa maana wengi walikuwa wakija na kwenda, hata hawakupata nafasi ya kula.

³²Basi wakaenda zao peke yao katika mashua mpaka mahali pasipo na watu. ³³Watu wengi wakawaona wakienda, wakawatambua; wakaenda mbio kwa miguu kutoka kila mji, wakawatangulia kufika huko. ³⁴Alipoteremka pwani, aliona umati mkubwa wa watu, akawaonea huruma, kwa maana walikuwa kama kondoo wasio na mchungaji; naye akaanza kuwafundisha mambo mengi. ³⁵Mchana ulipokuwa umekwisha kwenda sana, wanafunzi wake wakamjia, wakasema, "Mahali hapa ni nyika, na saa imekwenda sana. ³⁶Waage waende mashambani na vijijini vilivyo karibu, wakajinunulie kitu cha kula."

³⁷Akawajibu, akasema, "Wapeni ninyi kitu wale." Wakamwambia, "Je, twende tukanunue mikate ya dinari mia mbili, tuwape wale?"

³⁸Akawauliza, "Mnayo mikate mingapi? Nendeni mkaone." Walipokwisha kujua, wakasema, "Mitano, na samaki wawili."

³⁹Kisha akawaamuru wote waketi makundi makundi juu ya majani mabichi. ⁴⁰Basi wakaketi makundi makundi, kwa mia mia na kwa hamsini hamsini. ⁴¹Akaitwaa ile mikate mitano na wale samaki wawili, akatazama juu mbinguni, akashukuru, akaimega mikate, akawapa wanafunzi wake ili waiweke mbele ya watu; na wale samaki wawili akawagawia wote. ⁴²Wakala wote, wakashiba. ⁴³Wakaokota vipande vilivyobaki, vikapata vikapu kumi na viwili, tele, pamoja na vya samaki. ⁴⁴Nao walioila ile mikate walikuwa wanaume elfu tano.

Yesu Atembea Juu ya Maji

⁴⁵Mara akawalazimisha wanafunzi wake wapande mashuani, watangulie kwenda ng'ambo, kuelekea Bethsaida, wakati yeye akiuaga umati wa watu. ⁴⁶Naye alipokwisha kuwaaga, akaenda mlimani kuomba.

⁴⁷Kulipokuwa jioni, mashua ilikuwa katikati ya bahari, naye alikuwa peke yake nchi kavu. ⁴⁸Akawaona wakitaabika kwa kupiga makasia, kwa maana upepo ulikuwa wa mbisho. Karibu na zamu ya nne ya usiku akawajia, akitembea juu ya bahari, naye alitaka kuwapita. ⁴⁹Lakini walipomwona akitembea juu ya bahari, walidhani ni mzimu, wakapiga kelele,

⁵⁰kwa maana wote walimwona, wakafadhaika. Lakini mara akasema nao, akawaambia, "Jipeni moyo; ni mimi. Msiogope."

⁵¹Akapanda mashuani walimokuwa, upepo ukakoma; wakashangaa mno nafsini mwao, ⁵²kwa maana hawakuelewa habari ya ile mikate, bali mioyo yao ilikuwa imekuwa migumu.

⁵³Walipokwisha kuvuka, wakafika nchi ya Genesareti, wakatia nanga pwani. ⁵⁴Walipokwisha kushuka mashuani, mara watu wakamtambua, ⁵⁵wakaenda mbio pande zote za nchi ile, wakaanza kuwachukua wagonjwa juu ya vitanda mpaka mahali walipopasikia kwamba yupo. ⁵⁶Na kila mahali alipoingia—vijijini, mijini, au mashambani—waliwaweka wagonjwa masokoni, wakimsihi wapate kugusa hata pindo la vazi lake. Nao wote waliomgusa waliponywa.