Marko 7

7 ¹Mafarisayo na baadhi ya waandishi waliokuwa wametoka Yerusalemu wakakusanyika kumzunguka Yesu, ²nao wakaona kwamba baadhi ya wanafunzi wake walikuwa wakila mkate kwa mikono najisi—yaani, isiyonawishwa. ³(Kwa maana Mafarisayo na Wayahudi wote hawali wasiponawa mikono yao kwa taratibu za ibada, wakishika mapokeo ya wazee. ⁴Wanapotoka sokoni, hawali wasiponawa. Nao hushika pia mapokeo mengine mengi waliyoyapokea—kunawisha vikombe, vibuyu, na vyombo vya shaba.). ⁵Ndipo Mafarisayo na waandishi wakamwuliza, "Kwa nini wanafunzi wako hawafuati mapokeo ya wazee, bali wanakula mkate kwa mikono najisi?"

⁶Akawajibu, "Isaya alitabiri kweli juu yenu ninyi wanafiki, kama ilivyoandikwa: 'Watu hawa huniheshimu kwa midomo yao, lakini moyo wao uko mbali nami.' ⁷'Waniabudu bure, wakifundisha mafundisho yaliyo maagizo ya wanadamu.'

⁸Ninyi mnaliacha agizo la Baba yetu na kushika mapokeo ya wanadamu." ⁹Akawaambia, "Mnafanya vizuri sana kuliweka kando agizo la Baba yetu ili mpate kushika mapokeo yenu wenyewe!" ¹⁰Kwa maana Musa alisema, 'Waheshimu baba yako na mama yako,' na 'Amtukanaye baba au mama, na auawe.' ¹¹"Lakini ninyi mwasema: mtu akimwambia baba au mama yake, 'Kile ambacho ungefaidika nacho kwangu ni Korbani' (yaani, sadaka iliyowekwa wakfu kwa Baba yetu), ^a a v11 Korbani ilikuwa nadhiri ya kuweka wakfu fedha au mali kwa hekalu, ikiifanya isiweze kutumika kwa kusudi lingine lolote — hata kuwahudumia wazazi wa mtu mwenyewe. ¹²ndipo hammruhusu tena kufanya lolote kwa ajili ya baba au mama yake. ¹³Hivyo mnalitangua neno la Baba yetu kwa mapokeo yenu mliyorithishwa. Nanyi mwafanya mambo mengi kama hayo."

¹⁴Akauita tena umati na kuwaambia, "Nisikilizeni, ninyi nyote, na mfahamu: ¹⁵Hakuna kitu kilicho nje ya mtu kiingiacho ndani yake kiwezacho kumtia unajisi; bali kitokacho ndani ya mtu ndicho kimtiacho unajisi." ^b b v15 Hati za kale zaidi hazina mstari wa 16 hapa; nakala za baadaye huongeza: "Mtu akiwa na masikio ya kusikia, na asikie."

¹⁷Alipouacha umati na kuingia nyumbani, wanafunzi wake wakamwuliza kuhusu mfano ule.

¹⁸Akawaambia, "Je, hata ninyi hamna ufahamu hivi? Je, hamfahamu kwamba hakuna kitu kimwingiacho mtu kutoka nje kiwezacho kumtia unajisi, ¹⁹kwa kuwa hakiingii moyoni mwake bali tumboni, kisha hutoka na kwenda chooni?" (Kwa kusema hivi, alivihalalisha vyakula vyote kuwa safi.). ²⁰Akasema, "Kitokacho ndani ya mtu—ndicho kimtiacho unajisi. ²¹Kwa maana kutoka ndani, kutoka moyoni mwa mwanadamu, hutoka mawazo mabaya—uasherati, wizi, uuaji, ²²uzinzi, tamaa, uovu, hila, ufisadi, wivu, masingizio, kiburi, na upumbavu. ²³Maovu haya yote hutoka ndani na kumtia mtu unajisi."

Imani ya Kudumu ya Mwanamke wa Mataifa

²⁴Yesu akaondoka huko akaenda pande za Tiro. Akaingia nyumbani, hakutaka mtu yeyote ajue, lakini hakuweza kujificha. ²⁵Badala yake, mara mwanamke ambaye binti yake mdogo alikuwa na pepo mchafu akasikia habari zake, akaja, akaanguka miguuni pake. ²⁶Mwanamke huyo alikuwa Myunani, Msirofoinike kwa kabila. Akamsihi amtoe pepo huyo katika binti yake.

²⁷Akamwambia, "Waache watoto washibe kwanza, kwa maana si vema kuutwaa mkate wa watoto na kuwatupia mbwa."

²⁸Lakini akamjibu, "Bwana, hata mbwa walio chini ya meza hula makombo ya watoto."

²⁹Akamwambia, "Kwa sababu ya jibu hili, nenda—pepo amemtoka binti yako."

³⁰Naye akaenda nyumbani kwake, akamkuta mtoto amelala kitandani, na pepo amekwisha kumtoka.

Yesu Afungua Masikio ya Kiziwi

³¹Kisha Yesu akaondoka katika nchi ya Tiro, akapita Sidoni hata Bahari ya Galilaya, akaingia katika pande za Dekapoli. ^c c v31 Dekapoli ilikuwa eneo la miji kumi ya Kiyunani mashariki na kusini mwa Bahari ya Galilaya. ³²Wakamletea mtu kiziwi aliyekuwa na shida ya kusema, wakamsihi aweke mkono wake juu yake. ³³Yesu akamchukua kando faraghani, mbali na umati, akatia vidole vyake masikioni mwa mtu yule, akatema mate, akaugusa ulimi wake.

³⁴Kisha, akitazama juu mbinguni, akaugua sana, akamwambia, "Efatha!" (yaani, "Funguka!").

³⁵Na mara masikio yake yakafunguka, na ulimi wake ukafunguliwa, akaanza kusema waziwazi. ³⁶Yesu akawaamuru wasimwambie mtu yeyote; lakini kadiri alivyozidi kuwaamuru, ndivyo walivyozidi kutangaza habari hizo. ³⁷Wakastaajabu mno: "Amefanya mambo yote vema—awafanya viziwi wasikie na bubu waseme."