Markus 7 FHB Father's Heart Bible™

7 ¹Die Fariseërs en sommige van die skrifgeleerdes wat van Jerusalem af gekom het, het om Jesus vergader, ²en hulle het gesien dat sommige van sy dissipels brood met onrein hande eet—dit wil sê, met ongewaste hande. ³(Want die Fariseërs en al die Jode eet nie tensy hulle hulle hande seremonieel gewas het nie, en so hou hulle vas aan die oorlewering van die ouderlinge. ⁴Wanneer hulle van die mark af kom, eet hulle nie sonder om te was nie. Hulle hou ook vas aan baie ander oorlewerings wat hulle ontvang het—die was van bekers, kanne en kopervoorwerpe.). ⁵Toe vra die Fariseërs en skrifgeleerdes vir hom: “Waarom volg u dissipels nie die oorlewering van die ouderlinge nie, maar eet hulle brood met onrein hande?”

⁶Hy het geantwoord: “Jesaja het reg oor julle huigelaars geprofeteer, soos daar geskryf staan: ‘Hierdie mense eer my met hulle lippe, maar hulle hart is ver van my af.’ ⁷‘Hulle aanbid my tevergeefs, deurdat hulle die gebooie van mense as leerstellings leer.’

⁸Julle laat die gebod van ons Vader vaar en hou vas aan die oorlewering van mense.” ⁹Hy het vir hulle gesê: “Julle stel die gebod van ons Vader so handig opsy om julle eie oorlewering te onderhou!” ¹⁰Want Moses het gesê: ‘Eer jou vader en jou moeder,’ en ‘Wie sy vader of moeder vervloek, moet doodgemaak word.’ ¹¹“Maar julle sê: as iemand vir sy vader of moeder sê: ‘Wat jy ook al van my sou gekry het, is Korban’ (’n gawe wat aan ons Vader gewy is), ^a a v11 Korban was ’n gelofte wat geld of eiendom aan die tempel toegewy het en dit so buite bereik gestel het vir enige ander doel—selfs vir die versorging van ’n mens se eie ouers. ¹²dan laat julle hom niks meer vir sy vader of moeder doen nie. ¹³So maak julle die woord van ons Vader tot niet met julle oorgelewerde tradisie. En baie sulke dinge doen julle.”

¹⁴Hy het die menigte weer nader geroep en vir hulle gesê: “Luister almal na my en verstaan: ¹⁵Niks wat van buite af in ’n mens ingaan, kan hom onrein maak nie; maar wat uit ’n mens uitkom, dit is wat hom onrein maak.” ^b b v15 Die vroegste manuskripte het nie hier ’n vers 16 nie; later afskrifte voeg by: “As iemand ore het om te hoor, laat hom hoor.”

¹⁷Toe hy die menigte verlaat en in die huis ingegaan het, het sy dissipels hom oor die gelykenis uitgevra.

¹⁸Hy het vir hulle gesê: “Is julle ook so onverstandig? Verstaan julle nie dat niks wat van buite af in ’n mens ingaan, hom onrein kan maak nie, ¹⁹omdat dit nie in sy hart ingaan nie, maar in sy maag, en dan in die riool uitgaan?” (Hiermee het hy alle kos rein verklaar.). ²⁰Hy het gesê: “Wat uit ’n mens uitkom—dit maak hom onrein. ²¹Want van binne af, uit die mens se hart, kom slegte gedagtes—seksuele sonde, diefstal, moord, ²²egbreuk, gierigheid, kwaadwilligheid, bedrog, losbandigheid, afguns, laster, hoogmoed en dwaasheid. ²³Al hierdie slegte dinge kom van binne af en maak ’n mens onrein.”

’n Heidense vrou se volhardende geloof

²⁴Jesus het daarvandaan weggegaan na die gebied van Tirus toe. Hy het in ’n huis ingegaan en wou nie hê dat iemand dit moes weet nie, maar hy kon nie verborge bly nie. ²⁵Inteendeel, ’n vrou wie se dogtertjie ’n onrein gees gehad het, het dadelik van hom gehoor, gekom en aan sy voete neergeval. ²⁶Die vrou was ’n Griek, ’n Siro-Feniciër van geboorte. Sy het hom aanhoudend gevra om die demoon uit haar dogter te dryf.

²⁷Hy het vir haar gesê: “Laat die kinders eers eet, want dit is nie reg om hulle brood te vat en vir die honde te gooi nie.”

²⁸Maar sy het hom geantwoord: “Here, selfs die honde onder die tafel eet die kinders se krummels.”

²⁹Hy het vir haar gesê: “Vanweë hierdie antwoord, gaan—die demoon het jou dogter verlaat.”

³⁰En sy het huis toe gegaan en die kind op die bed gekry, en die demoon weg.

Jesus maak dowe ore oop

³¹Toe het Jesus die gebied van Tirus verlaat, deur Sidon na die See van Galilea toe gegaan, in die gebied van die Dekapolis in. ^c c v31 Die Dekapolis was ’n gebied van tien Griekse stede oos en suid van die See van Galilea. ³²Hulle het ’n dowe man na hom toe gebring wat beswaarlik kon praat, en hulle het hom gesmeek om sy hand op hom te lê. ³³Jesus het hom eenkant toe geneem, weg van die menigte af, sy vingers in die man se ore gesteek, gespoeg en sy tong aangeraak.

³⁴Toe het hy na die hemel opgekyk, diep gesug en vir hom gesê: “Effata!” (dit wil sê: “Gaan oop!”).

³⁵En onmiddellik het sy ore oopgegaan, sy tong is losgemaak, en hy het duidelik begin praat. ³⁶Jesus het hulle beveel om vir niemand iets te vertel nie; maar hoe meer hy hulle beveel het, hoe meer het hulle dit verkondig. ³⁷Hulle was heeltemal verstom: “Hy het alles goed gedoen—hy laat die dowes hoor en die stommes praat.”