Mark 7 FHB Father's Heart Bible™

7 ¹Pharisee khan aru Jerusalem pora aha kunba niyom likha manuh khan Jisu laga usorte joma hoise, ²aru Tar kunba chella khan letera hath pora, motlob dhula nai hath pora, roti khai thaka tarkhan pora dikhise. ³(Kilemane Pharisee khan aru sob Yehudi khan bura manuh khan laga riti-niyom dhuri kene, tarkhan laga hath bhal kori nadhuile eku nakhai. ⁴Jitia tarkhan bajar pora ahe, nadhui kene nakhai. Aru tarkhan paise dusra bisi riti-niyom khan bhi mani thake—gilas, baltin aru tamba laga borton khan dhua.). ⁵Titia Pharisee khan aru niyom likha manuh khan pora Tar ke hudise, “Tumi laga chella khan bura manuh khan laga riti-niyom kele namane, kintu letera hath pora roti khai?”

⁶Tai jawab di kene koise, “Likha thaka nisena, Isaiah pora tumikhan kopoti manuh khan nimite thik bhabobani koise: ‘Eitu manuh khan taikhan laga mukh pora Moi ke sonman kore, kintu taikhan laga mon Moi pora dur te ase.’” ⁷“‘Taikhan Moi ke misa-misi te aradhana kore, manuh khan laga hukum khan ke niyom nisena sikhai.’”

⁸“Tumikhan amar Pitri laga hukum ke chari diye aru manuh khan laga riti-niyom ke dhori rakhe.” ⁹Tai taikhan ke koise, “Tumikhan nijor riti-niyom rakhibole amar Pitri laga hukum ke bhal pora hatai diye!” ¹⁰Kilemane Moses koise, ‘Tumi laga baba aru ma ke sonman koribi,’ aru ‘Kun manuh pora baba na ma ke shrap diye, tai ke morai dibo lage.’ ¹¹“Kintu tumikhan koi: jodi kunba manuh pora tai laga baba na ma ke koi, ‘Moi pora tumi ki pabole thakise eitu Korban ase’ (amar Pitri ke dikena diya ekta daan), ^a a v11 Korban tu ekta kosom thakise, kun pora poisa na sompoti ke mondir nimite dikena, eitu ke dusra kiba kaam nimite—nijor baba-ma ke sa-sambhal kora nimite bhi—cholabole nadiya. ¹²titia tumikhan tai ke tai laga baba na ma nimite eku koribole aru nadiye. ¹³Eneka pora tumikhan tumi laga pichi-pichi diya riti-niyom pora amar Pitri laga Kotha ke khotom kori diye. Tumikhan eneka bisi kaam kore.”

¹⁴Tai bhir ke aru matise aru taikhan ke koise, “Tumikhan sob Moi laga kotha huni bi aru bujhi bi: ¹⁵Manuh laga bahar pora tai bhitorte ghusa kiba bhi tai ke letera koribo napare; ulta, manuh pora ki bahar ule, eitu he tai ke letera kore.” ^b b v15 Sob pora purana likha khan te yate 16 ayat nai; pichete likha khan te eitu milai diye: “Jodi kunba laga huni bole kaan ase, tai huni bole dibi.”

¹⁷Jitia Tai bhir ke chari kene ghor te ghusise, Tar chella khan pora Tar ke eitu dristanto laga kotha hudise.

¹⁸Tai taikhan ke koise, “Tumikhan bhi iman buddhi nathaka ase? Bahar pora manuh bhitorte ghusa eku bhi tai ke letera koribo napare, eitu tumikhan nabuje naki, ¹⁹kilemane eitu tai laga mon te nohoi kintu tai laga pet te ghuse, aru titia bahar ula jagate ule jai?” (Eitu koi kene, Tai sob kha-luwa saaf ase koi dise.). ²⁰Tai koise, “Manuh pora ki ule—eitu he tai ke letera kore. ²¹Kilemane bhitor pora, manuh laga mon pora, biya bhabona khan ule—gau-mangso laga paap, chor kora, manuh morai diya, ²²bebichar, lalach, biya mon, thogai, gau-mangso itcha, suku jola, ninda kora, ahankar, aru murkhota. ²³Eitu sob biya khan bhitor pora ule aru manuh ke letera kore.”

Ekjon Porjati mahila laga lagi thaka biswas

²⁴Jisu ta pora Tyre jagate jaise. Tai ekta ghor te ghusise, kunke bhi jana nadibole itcha korise, kintu lukai thakibo naparise. ²⁵Ulta, ekjon mahila, jun laga chutu swali ke letera atma dhorise, Tar kotha loge-loge huni kene ahise aru Tar theng te giri jaise. ²⁶Hei mahila tu Grik thakise, jonom pora Syrophoenician. Tai laga swali pora bhoot ke kheda bole tai Tar ke anurodh kori thakise.

²⁷Tai tai ke koise, “Poila bacha khan ke khabole dibi, kilemane taikhan laga roti loi kene kutta khan ke phelai diya thik nohoi.”

²⁸Kintu tai Tar ke jawab dise, “Probhu, mez laga nichete thaka kutta khan bhi bacha khan laga roti laga tukra khai.”

²⁹Tai tai ke koise, “Eitu jawab nimite, jabi—bhoot tumi laga swali ke chari dise.”

³⁰Aru tai ghor te jai kene swali tu bisna te ghumai thaka aru bhoot ulai juwa paise.

Jisu pora kaan bera manuh ke bhal kori dise

³¹Titia Jisu Tyre jaga chari kene, Sidon paar kori kene Galilee laga samundar te, Decapolis jagate ahise. ^c c v31 Decapolis tu Galilee samundar laga purab aru dakshin phale thaka dosta Grik sheher laga ekta jaga thakise. ³²Taikhan Tar logote ekjon kaan bera, bhal pora kotha kobo napara manuh ke anise, tai uporte hath rakhibole Tar ke binti korise. ³³Jisu tai ke bhir pora alag kori kene lukai loi jaise, tai laga kaan te Tar anguli khan halise, thuk phelai kene tai laga jiba ke chuise.

³⁴Titia, sorgo phale saikene, Tai gaari uthai kene tai ke koise, “Ephphatha!” (motlob, “Khuli jabi!”).

³⁵Aru loge-loge tai laga kaan khuli jaise, tai laga jiba khuli jaise, aru tai sapha pora kotha kobole shuru korise. ³⁶Jisu taikhan ke kunke bhi nakobole hukum dise; kintu Tai jiman hukum dise, taikhan timan bisi prochar korise. ³⁷Taikhan bisi asurit hoise: “Tai sob kaam bhal pora korise—Tai kaan bera ke huni bole kore aru boba ke kotha kobole kore.”