Marco 7

7 ¹I farisei e alcuni scribi venuti da Gerusalemme si radunarono attorno a Gesù, ²e videro che alcuni dei suoi discepoli mangiavano il pane con mani impure, cioè non lavate. ³(Poiché i farisei e tutti i Giudei non mangiano se non si lavano le mani secondo il rito, osservando la tradizione degli antichi. ⁴Quando tornano dal mercato, non mangiano senza essersi lavati. E osservano molte altre tradizioni che hanno ricevuto: il lavare coppe, brocche e vasi di rame.). ⁵Allora i farisei e gli scribi gli domandarono: «Perché i tuoi discepoli non seguono la tradizione degli antichi, ma mangiano il pane con mani impure?»

⁶Egli rispose: «Bene profetizzò Isaia di voi ipocriti, com'è scritto: “Questo popolo mi onora con le labbra, ma il loro cuore è lontano da me.” ⁷“Invano mi rendono il loro culto, insegnando dottrine che sono comandamenti di uomini.”

⁸Voi abbandonate il comandamento del nostro Padre e vi attenete alla tradizione degli uomini.» ⁹E diceva loro: «Come sapete bene mettere da parte il comandamento del nostro Padre per osservare la vostra tradizione!» ¹⁰Mosè infatti disse: “Onora tuo padre e tua madre”, e: “Chi maledice il padre o la madre sia messo a morte.” ¹¹«Voi invece dite: se uno dichiara al padre o alla madre: “Ciò con cui potrei assisterti è Corban” (cioè un dono consacrato al nostro Padre), ^a a v11 Il Corban era un voto con cui si consacravano denaro o beni al tempio, sottraendoli così a ogni altro uso, perfino al sostentamento dei propri genitori. ¹²allora non gli permettete più di fare nulla per suo padre o sua madre. ¹³Così annullate la parola del nostro Padre con la tradizione che vi siete tramandati. E fate molte cose simili a queste.»

¹⁴Poi chiamò di nuovo la folla e disse loro: «Ascoltatemi tutti e comprendete: ¹⁵non c'è nulla fuori dell'uomo che, entrando in lui, possa renderlo impuro; ma ciò che esce dall'uomo è quello che lo rende impuro.» ^b b v15 I manoscritti più antichi non hanno qui un versetto 16; copie più tarde aggiungono: «Se qualcuno ha orecchi per udire, oda.»

¹⁷Quando ebbe lasciato la folla ed entrò in casa, i suoi discepoli lo interrogarono sulla parabola.

¹⁸Ed egli disse loro: «Siete anche voi così privi d'intendimento? Non capite che nulla di ciò che dal di fuori entra nell'uomo può renderlo impuro, ¹⁹poiché non gli entra nel cuore, ma nel ventre, e poi se ne va nella fogna?» (Dicendo questo, dichiarava puri tutti i cibi.). ²⁰Diceva poi: «Ciò che esce dall'uomo, quello lo rende impuro. ²¹Poiché dal di dentro, dal cuore dell'uomo, escono i pensieri malvagi: immoralità sessuali, furti, omicidi, ²²adultèri, avidità, malvagità, inganno, dissolutezza, invidia, calunnia, superbia e stoltezza. ²³Tutte queste cose malvagie escono dal di dentro e rendono l'uomo impuro.»

La fede perseverante di una donna pagana

²⁴Gesù partì di là per la regione di Tiro. Entrò in una casa, non volendo che alcuno lo sapesse, ma non poté restare nascosto. ²⁵Anzi, subito una donna, la cui figlioletta aveva uno spirito impuro, sentì parlare di lui, venne e gli si gettò ai piedi. ²⁶La donna era greca, siro-fenicia di nascita. E lo pregava di scacciare il demonio da sua figlia.

²⁷Egli le disse: «Lascia che prima si sazino i figli, perché non è bene prendere il pane dei figli e gettarlo ai cagnolini.»

²⁸Ma ella gli rispose: «Signore, anche i cagnolini sotto la tavola mangiano le briciole dei figli.»

²⁹Ed egli le disse: «Per questa tua risposta, va'; il demonio è uscito da tua figlia.»

³⁰Ed ella tornò a casa e trovò la bambina coricata sul letto: il demonio era uscito.

Gesù apre le orecchie dei sordi

³¹Poi Gesù lasciò il territorio di Tiro, passò per Sidone e giunse al mare di Galilea, in mezzo alla regione della Decapoli. ^c c v31 La Decapoli era una regione di dieci città greche a est e a sud del mare di Galilea. ³²Gli condussero un sordo che parlava a stento, e lo pregarono di imporgli la mano. ³³Gesù lo prese in disparte, lontano dalla folla, gli mise le dita negli orecchi e, con la saliva, gli toccò la lingua.

³⁴Poi, alzando gli occhi al cielo, sospirò profondamente e gli disse: «Effatà!» (che vuol dire: «Apriti!»).

³⁵E subito i suoi orecchi si aprirono, il nodo della sua lingua si sciolse e cominciò a parlare correttamente. ³⁶E Gesù ordinò loro di non dirlo a nessuno; ma quanto più lo ordinava, tanto più essi lo proclamavano. ³⁷Ed erano pieni di stupore e dicevano: «Ha fatto bene ogni cosa: fa udire i sordi e parlare i muti.»