ಮಾರ್ಕ 7 FHB Father's Heart Bible™

7 ¹ಫರಿಸಾಯರೂ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದ ಕೆಲವು ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳೂ ಯೇಸುವಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಕೂಡಿಬಂದರು, ²ಅವರ ಶಿಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಅಶುದ್ಧವಾದ ಅಂದರೆ ತೊಳೆಯದ ಕೈಗಳಿಂದ ರೊಟ್ಟಿ ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ಅವರು ಕಂಡರು. ³(ಫರಿಸಾಯರೂ ಯೆಹೂದ್ಯರೆಲ್ಲರೂ ಹಿರಿಯರ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ವಿಧಿಪೂರ್ವಕ ತೊಳೆಯದ ಹೊರತು ಊಟಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ⁴ಸಂತೆಯಿಂದ ಬಂದಾಗ ತೊಳೆಯದೆ ಊಟಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, ತಾವು ಪಡೆದ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು — ಬಟ್ಟಲುಗಳನ್ನೂ ಕೊಡಗಳನ್ನೂ ತಾಮ್ರದ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನೂ ತೊಳೆಯುವುದನ್ನು — ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.) ⁵ಆಗ ಫರಿಸಾಯರೂ ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳೂ ಅವರನ್ನು, “ನಿಮ್ಮ ಶಿಷ್ಯರು ಹಿರಿಯರ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸದೆ ಅಶುದ್ಧ ಕೈಗಳಿಂದ ರೊಟ್ಟಿ ತಿನ್ನುವುದೇಕೆ?” ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.

⁶ಅದಕ್ಕೆ ಅವರು, “ಕಪಟಿಗಳಾದ ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವಾಗಿ ಯೆಶಾಯನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ರವಾದಿಸಿದನು; ಬರೆದಿರುವಂತೆ: ‘ಈ ಜನರು ತುಟಿಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಸನ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಹೃದಯ ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಾಗಿದೆ.’ ⁷‘ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮನುಷ್ಯರ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಬೋಧನೆಗಳೆಂದು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ.’

⁸ನೀವು ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ತೊರೆದು ಮನುಷ್ಯರ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.” ಎಂದರು. ⁹ಅವರು ಅವರಿಗೆ, “ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀವು ಎಷ್ಟೊ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಳ್ಳಿಹಾಕುತ್ತೀರಿ!” ಎಂದರು. ¹⁰ಏಕೆಂದರೆ ಮೋಶೆ, “ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನೂ ತಾಯಿಯನ್ನೂ ಸನ್ಮಾನಿಸು,” ಮತ್ತು “ತಂದೆಯನ್ನಾಗಲಿ ತಾಯಿಯನ್ನಾಗಲಿ ಶಪಿಸುವವನಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆಯಾಗಬೇಕು,” ಎಂದು ಹೇಳಿದನಲ್ಲಾ. ¹¹“ಆದರೆ ನೀವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ: ಒಬ್ಬನು ತನ್ನ ತಂದೆಗಾಗಲಿ ತಾಯಿಗಾಗಲಿ, ‘ನನ್ನಿಂದ ನಿಮಗೆ ಸಿಗಬೇಕಾದದ್ದೆಲ್ಲಾ ಕೊರ್ಬಾನ್’ (ಅಂದರೆ ನಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ ಕಾಣಿಕೆ) ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ, ^a a v11 ಕೊರ್ಬಾನ್ ಎಂಬುದು ಹಣವನ್ನಾಗಲಿ ಆಸ್ತಿಯನ್ನಾಗಲಿ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿಡುವ ಪ್ರಮಾಣವಾಗಿತ್ತು; ಇದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೂ — ಸ್ವಂತ ತಂದೆತಾಯಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೂ ಸಹ — ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗದಂತೆ ಆಗುತ್ತಿತ್ತು. ¹²ತನ್ನ ತಂದೆಗಾಗಲಿ ತಾಯಿಗಾಗಲಿ ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ನೀವು ಇನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ¹³ಹೀಗೆ ನೀವು ನಿಮಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರವಾದ ಸಂಪ್ರದಾಯದಿಂದ ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ. ಇಂಥ ಅನೇಕ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.” ಎಂದರು.

¹⁴ಅವರು ಜನಸಮೂಹವನ್ನು ಪುನಃ ಕರೆದು ಅವರಿಗೆ, “ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ, ಗ್ರಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ: ¹⁵ಮನುಷ್ಯನ ಹೊರಗಿನಿಂದ ಅವನೊಳಗೆ ಹೋಗುವ ಯಾವುದೂ ಅವನನ್ನು ಅಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾರದು; ಬದಲಾಗಿ, ಮನುಷ್ಯನೊಳಗಿಂದ ಹೊರಡುವಂಥದ್ದೇ ಅವನನ್ನು ಅಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.” ಎಂದರು. ^b b v15 ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಚೀನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ 16ನೆಯ ವಚನವಿಲ್ಲ; ಅನಂತರದ ಪ್ರತಿಗಳು ಹೀಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತವೆ: “ಕೇಳುವುದಕ್ಕೆ ಕಿವಿಯುಳ್ಳವನು ಕೇಳಲಿ.”

¹⁷ಅವರು ಜನಸಮೂಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮನೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಅವರ ಶಿಷ್ಯರು ಆ ಸಾಮ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

¹⁸ಅದಕ್ಕೆ ಅವರು ಅವರಿಗೆ, “ನೀವೂ ಇಷ್ಟು ಮಂದಮತಿಗಳೋ? ಹೊರಗಿನಿಂದ ಮನುಷ್ಯನೊಳಗೆ ಹೋಗುವ ಯಾವುದೂ ಅವನನ್ನು ಅಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾರದೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲವೆ, ¹⁹ಅದು ಅವನ ಹೃದಯದೊಳಗೆ ಹೋಗದೆ ಹೊಟ್ಟೆಯೊಳಗೆ ಹೋಗಿ ಬಳಿಕ ಬಹಿರ್ಗೃಹಕ್ಕೆ ಹೊರಹೋಗುತ್ತದಲ್ಲಾ?” ಎಂದರು. (ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾ ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಆಹಾರಗಳನ್ನೂ ಶುದ್ಧವೆಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು.) ²⁰ಅವರು, “ಮನುಷ್ಯನೊಳಗಿಂದ ಹೊರಡುವಂಥದ್ದೇ ಅವನನ್ನು ಅಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ²¹ಏಕೆಂದರೆ ಒಳಗಿನಿಂದ, ಮನುಷ್ಯನ ಹೃದಯದೊಳಗಿಂದ, ಕೆಟ್ಟ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಹೊರಡುತ್ತವೆ — ಜಾರತ್ವ, ಕಳ್ಳತನ, ಕೊಲೆ, ²²ವ್ಯಭಿಚಾರ, ಲೋಭ, ಕೇಡು, ಮೋಸ, ಕಾಮುಕತೆ, ಹೊಟ್ಟೆಕಿಚ್ಚು, ದೂಷಣೆ, ಅಹಂಕಾರ, ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖತನ. ²³ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಡುಕುಗಳೂ ಒಳಗಿನಿಂದ ಹೊರಟು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಅಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.” ಎಂದರು.

ಒಬ್ಬ ಅನ್ಯಜನ ಸ್ತ್ರೀಯ ದೃಢವಾದ ವಿಶ್ವಾಸ

²⁴ಯೇಸು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ತೂರ್ ಪ್ರಾಂತಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯಬಾರದೆಂದು ಬಯಸಿ ಒಂದು ಮನೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಮರೆಯಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ²⁵ಬದಲಾಗಿ, ಅಶುದ್ಧಾತ್ಮ ಹಿಡಿದಿದ್ದ ಚಿಕ್ಕ ಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಸ್ತ್ರೀ ಅವರ ವಿಷಯವಾಗಿ ಕೂಡಲೇ ಕೇಳಿ, ಬಂದು, ಅವರ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದಳು. ²⁶ಆ ಸ್ತ್ರೀ ಗ್ರೀಕಳು, ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ ಸುರೊಫೊಯಿನಿಕೆಯಳು. ತನ್ನ ಮಗಳಿಂದ ದೆವ್ವವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕೆಂದು ಆಕೆ ಅವರನ್ನು ಪದೇಪದೇ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಳು.

²⁷ಅದಕ್ಕೆ ಅವರು ಆಕೆಗೆ, “ಮೊದಲು ಮಕ್ಕಳು ತಿನ್ನಲಿ; ಮಕ್ಕಳ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಹಾಕುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ,” ಎಂದರು.

²⁸ಆದರೆ ಆಕೆ ಅವರಿಗೆ, “ಸ್ವಾಮೀ, ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗಿರುವ ನಾಯಿಗಳು ಸಹ ಮಕ್ಕಳ ರೊಟ್ಟಿಯ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತವಲ್ಲಾ,” ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು.

²⁹ಅದಕ್ಕೆ ಅವರು ಆಕೆಗೆ, “ಈ ಉತ್ತರದ ನಿಮಿತ್ತ ಹೋಗು — ದೆವ್ವ ನಿನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಿದೆ,” ಎಂದರು.

³⁰ಆಕೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಮಗು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿರುವುದನ್ನೂ ದೆವ್ವ ಹೊರಟುಹೋಗಿರುವುದನ್ನೂ ಕಂಡಳು.

ಯೇಸು ಕಿವುಡ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾರೆ

³¹ಆಮೇಲೆ ಯೇಸು ತೂರ್ ಪ್ರಾಂತವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಸೀದೋನಿನ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಗಲಿಲಾಯ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ, ದೆಕಪೊಲಿ ಪ್ರಾಂತದೊಳಗೆ ಹೋದರು. ^c c v31 ದೆಕಪೊಲಿ ಎಂಬುದು ಗಲಿಲಾಯ ಸಮುದ್ರದ ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದ ಹತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಪಟ್ಟಣಗಳ ಪ್ರಾಂತವಾಗಿತ್ತು. ³²ಮಾತನಾಡಲು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಕಿವುಡನನ್ನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ತಂದು, ಅವನ ಮೇಲೆ ಕೈಯಿಡಬೇಕೆಂದು ಅವರನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡರು. ³³ಯೇಸು ಅವನನ್ನು ಜನಸಮೂಹದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಒಂದು ಕಡೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ತಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಅವನ ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು, ಉಗುಳಿ, ಅವನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರು.

³⁴ಬಳಿಕ ಆಕಾಶದ ಕಡೆಗೆ ನೋಡಿ, ದೀರ್ಘವಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಬಿಟ್ಟು, ಅವನಿಗೆ, “ಎಪ್ಫಥಾ!” (ಅಂದರೆ, “ತೆರೆಯಲ್ಪಡು!”) ಎಂದರು.

³⁵ಕೂಡಲೇ ಅವನ ಕಿವಿಗಳು ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟವು, ಅವನ ನಾಲಿಗೆಯ ಕಟ್ಟು ಬಿಚ್ಚಿತು, ಅವನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲಾರಂಭಿಸಿದನು. ³⁶ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬಾರದೆಂದು ಯೇಸು ಅವರಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದರು; ಆದರೆ ಅವರು ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದರೋ ಅಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆ ಜನರು ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ³⁷ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೆರಗಾಗಿ, “ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ — ಕಿವುಡರಿಗೆ ಕೇಳುವಂತೆಯೂ ಮೂಕರಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಂತೆಯೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,” ಎಂದರು.