Kikalulu ya Bankooko na Zulu ya Mambu ya Tata
Ba-Falisye mangaka samu na maboko ya mvindu; Yesu tubaka ti kisalulu ya bankooko ya bawu ke katulaka ntumunu ya Tata ya beto, mpe ti kima yina ke bebisaka muntu ke katukaka na ntima. Kento mosi ya mu-Silofenisi vutulaka na mpova ya ngolo ya yandi me tadila bitini ya mampa, mpe bampeve ya yimbi basikaka na mwana-nkento ya yandi. Muntu mosi yina makutu ya yandi vwandaka ya kufwa kuwaka.
7 1Ba-Falisye mpe milongisi ya Misiku ya nkaka yina katukaka na Yelusalemi vukanaka pene-pene ya Yesu, 2mpe bawu talaka ti bilandi ya yandi ya nkaka vwandaka kudya mampa na maboko ya mvindu, ni kutuba, maboko yina ba sukula ve. 3(Samu ti ba-Falisye mpe ba-Zwife nyonso ke dyaka ve kana bawu sukula ntete maboko ya bawu mbote-mbote, na kulanda kisalulu ya bankooko. 4Ntangu bawu ke katuka na zandu, bawu ke dyaka ve kana bawu sukula ve. Bawu ke landaka mpe bisalulu ya nkaka mingi yina bawu bakaka: kusukula bambungu, bakopo, mpe bisalulu ya kisengo ya mbwaki.) 5Na yina, ba-Falisye mpe milongisi ya Misiku yufulaka yandi: «Samu na yinki bilandi ya nge ke landaka ve kisalulu ya bankooko, kasi bawu ke dyaka mampa na maboko ya mvindu?»
6Yandi vutulaka: «Esaya bikulaka ya tsyelika na yina me tadila beno bantu ya bantima zole, mutindu yawu kele ya kusonama: “Bantu yayi ke zitisaka munu na bikoba ya bawu, kasi ntima ya bawu kele ntama na munu.” 7«Bawu ke sambilaka munu na mpamba, bawu ke longisaka bantumunu ya bantu bonso malongi.»
8«Beno ke yambula ntumunu ya Tata, mpe beno ke landaka kisalulu ya bantu.» 9Yandi zabisaka bawu: «Beno ke sala mbote na kuyambula ntumunu ya Tata samu na kulanda kisalulu ya beno mosi!» 10Samu Moyize tubaka: “Zitisa tata ya nge mpe mama ya nge,” mpe “Konso muntu yina ke siinga tata to mama ya yandi, kaka kufwa ba fwana kufwa yandi.” 11«Kasi beno ke tubaka: kana muntu me tubila tata to mama ya yandi: “Kima yina nge zolaka kubaka na munu kele Koluban” (dikabu yina ba me pesa na Tata), a a v11 Koluban vwandaka ndefi yina ke kabula mbongo to bimvwama na Tempelo, yina ke katula yawu na kusadila yawu samu na dyambu ya nkaka—ata samu na kutanina batata ya muntu yandi mosi. 12na yina beno ke bika yandi dyaka ve na kusadila tata to mama ya yandi ata kima mosi. 13Na yina, beno ke fwaka mambu ya Tata na kisalulu ya beno yina beno me baka. Beno ke salaka mambu mingi ya mutindu yayi.»
14Yandi bokilaka dyaka bantu, mpe zabisaka bawu: «Beno nyonso, beno wa munu, mpe beno bakisa: 15Kima ya ngaanda yina ke kotaka na muntu lenda kumisa yandi mvindu ve. Kasi kima yina ke basikaka na muntu, yawu ke kumisaka yandi mvindu.» b b v15 Bamikanda ya ntama-ntama kele ti verse 16 ve awa; bamikanda ya nima me yika: «Kana muntu kele na makutu ya kuwa, bika yandi wa.»
17Ntangu yandi bikaka bantu mpe kotaka na yinzo, bilandi ya yandi yufulaka yandi na yina me tadila kingana yina.
18Yandi zabisaka bawu: «Beno mpe, beno kele kukonda mayela mutindu yayi? Beno ke bakisaka ve ti kima yina ke kotaka na muntu katuka na ngaanda lenda kumisa yandi mvindu ve, 19samu ti yawu ke kotaka na ntima ya yandi ve, kasi na kifundu ya yandi, mpe na nima yawu ke basikaka na dibulu ya nsuza?» (Na kutuba mambu yayi, yandi tubaka ti madya nyonso kele ya kuvedila.) 20Yandi tubaka: «Kima yina ke basikaka na muntu, yawu ke kumisaka yandi mvindu. 21Samu na kati, na ntima ya muntu, mabanza ya yimbi ke basikaka: pita, mayibi, kufwa bantu, 22kinsuza, nsatu ya kulaba, myangu, luvunu, mansoni, musoki, mafinga, lunangu, mpe buzoba. 23Mambu yayi nyonso ya yimbi ke basikaka na kati, mpe ke kumisaka muntu mvindu.»
Lukwikilu ya Kukanga Ntima ya Kento ya Nzenza
24Yesu katukaka kuna mpe kwendaka na kizunga ya Tile. Yandi kotaka na yinzo mosi, samu ti yandi zolaka ve ti muntu kuzaba, kasi yandi lendaka ve kubumbama. 25Kasi, kento mosi yina mwana ya yandi ya fyoti ya kento vwandaka na mpeve ya mvindu, kuwaka mambu ya yandi kaka na ntangu yina, kwizaka, mpe kubwaka na makulu ya yandi. 26Kento yina vwandaka mu-Ngeleki, mu-Silofenisi na kibutuku. Yandi vwandaka landa kulomba yandi na kubingisa mpeve ya yimbi na mwana ya yandi.
27Yandi zabisaka yandi: «Bika bana kudya ntete, samu yawu kele mbote ve na kubaka mampa ya bawu mpe kulosa yawu na bayimbwa.»
28Kasi yandi vutulaka na yandi: «Mfumu, ata bayimbwa yina kele na nsi ya mesa ke dyaka mwa bitini ya mampa ya bana.»
29Yandi tubaka na yandi: «Samu na mvutu yayi, kwenda—mpeve ya yimbi me basika na mwana ya nge.»
30Mpe yandi kwendaka na yinzo mpe monaka ti mwana vwandaka lala na mbeto, mpe mpeve ya yimbi me basika.
Yesu ke Zibula Makutu ya Kufwa
31Na manima, Yesu katukaka na kizunga ya Tile, lutaka na Sidone tii na mbu ya Ngalili, na kati ya kizunga ya Dekapole. c c v31 Dekapole vwandaka kizunga ya bambanza kumi ya Bangeleki na ndambu ya este mpe ya sude ya mbu ya Ngalili. 32Bawu nataka na yandi bakala mosi ya kufwa makutu yina lendaka kuzonza mbote ve, mpe bawu lombaka yandi na ngolo na kutula diboko ya yandi na zulu ya yandi. 33Yesu nataka yandi na lweka, na mansweki, ntama na bantu, tulaka misapi ya yandi na makutu ya bakala yina, lobolaka mante, mpe simbaka ludimi ya yandi.
34Na yina, na kutala na zulu, yandi basisaka mpema ya nene na kyadi mingi mpe tubaka na yandi: «Efata!» (ya kele ti: «Kangunuka!»)
35Mpe kaka na ntangu yina, makutu ya yandi kangunukaka, ludimi ya yandi kangunukaka, mpe yandi bandaka na kuzonza na pwelele. 36Yesu pesaka bawu lutumu na kuzabisa ata muntu mosi ve; kasi ntangu yandi vwandaka pesa bawu lutumu mingi, bawu vwandaka zabisa yawu mingi dyaka. 37Bawu yitukaka mingi: «Yandi me sala mambu nyonso mbote—yandi ke salaka ti bantu ya makutu ya kufwa kuwa mpe mababa kuzonza.»