Tradisi Mengatasi Firman Bapa
Orang Farisi membantah tangan yang tidak dibasuh; Yesus berkata tradisi mereka membatalkan perintah Bapa kita, dan apa yang menajiskan datang dari hati. Seorang wanita Siro-Fenisia menjawab kata-kata-Nya yang keras tentang remah-remah roti dan anak perempuannya dibebaskan. Seorang yang tuli dapat mendengar.
7 1Orang Farisi dan beberapa ahli Taurat yang datang dari Yerusalem berkumpul mengelilingi Yesus, 2lalu mereka melihat bahawa sebahagian murid-Nya makan roti dengan tangan yang najis, iaitu tidak dibasuh. 3(Kerana orang Farisi dan semua orang Yahudi tidak makan sebelum membasuh tangan menurut upacara, memelihara tradisi nenek moyang. 4Apabila pulang dari pasar, mereka tidak makan sebelum membasuh diri. Banyak lagi tradisi lain yang mereka terima dan pegang — membasuh cawan, kendi, dan bekas tembaga.). 5Lalu orang Farisi dan ahli Taurat bertanya kepada-Nya, “Mengapa murid-murid-Mu tidak mengikut tradisi nenek moyang, tetapi makan roti dengan tangan yang najis?”
6Jawab-Nya, “Nabi Yesaya bernubuat dengan benar tentang kamu, hai orang munafik, seperti yang tertulis: ‘Umat ini menghormati Aku dengan bibir mereka, tetapi hati mereka jauh daripada-Ku.’ 7‘Sia-sia mereka menyembah Aku, kerana mereka mengajarkan peraturan manusia sebagai ajaran.’
8Kamu mengabaikan perintah Bapa kita dan berpegang pada tradisi manusia.” 9Kata-Nya lagi kepada mereka, “Alangkah pandainya kamu mengenepikan perintah Bapa kita demi memelihara tradisi kamu sendiri!” 10Kerana Musa berkata, ‘Hormatilah bapamu dan ibumu,’ dan ‘Sesiapa yang mengutuk bapa atau ibu mesti dihukum mati.’ 11“Tetapi kamu berkata: jika seseorang berkata kepada bapa atau ibunya, ‘Apa sahaja yang sepatutnya kamu peroleh daripadaku ialah Korban’ (iaitu pemberian yang dipersembahkan kepada Bapa kita), a a v11 Korban ialah suatu nazar yang mempersembahkan wang atau harta kepada Bait Suci, menjadikannya tidak boleh digunakan untuk tujuan lain — termasuk menjaga ibu bapa sendiri. 12maka kamu tidak lagi membenarkan dia berbuat apa-apa untuk bapa atau ibunya. 13Dengan demikian kamu membatalkan firman Bapa kita dengan tradisi yang kamu wariskan. Banyak lagi perkara seperti ini yang kamu lakukan.”
14Dia memanggil orang ramai itu sekali lagi dan berkata kepada mereka, “Dengarlah kepada-Ku, kamu semua, dan fahamilah: 15Tiada apa-apa dari luar yang masuk ke dalam diri seseorang boleh menajiskannya; sebaliknya, apa yang keluar daripada seseorang itulah yang menajiskannya.” b b v15 Manuskrip yang paling awal tidak mempunyai ayat 16 di sini; salinan yang kemudian menambah: “Jika sesiapa mempunyai telinga untuk mendengar, hendaklah dia mendengar.”
17Setelah Dia meninggalkan orang ramai itu dan masuk ke dalam rumah, murid-murid-Nya bertanya kepada-Nya tentang perumpamaan itu.
18Kata-Nya kepada mereka, “Adakah kamu pun masih sebodoh itu? Tidakkah kamu faham bahawa apa yang masuk ke dalam diri seseorang dari luar tidak boleh menajiskannya, 19kerana ia tidak masuk ke dalam hatinya, tetapi ke dalam perutnya, kemudian keluar ke dalam jamban?” (Dengan berkata demikian, Dia mengisytiharkan semua makanan itu halal.). 20Kata-Nya, “Apa yang keluar daripada seseorang — itulah yang menajiskannya. 21Kerana dari dalam, iaitu dari hati manusia, keluarlah fikiran jahat — dosa seksual, kecurian, pembunuhan, 22perzinaan, ketamakan, niat jahat, penipuan, hawa nafsu, kedengkian, fitnah, keangkuhan, dan kebodohan. 23Semua kejahatan ini datang dari dalam dan menajiskan seseorang.”
Iman Gigih Seorang Wanita Bukan Yahudi
24Yesus meninggalkan tempat itu menuju ke daerah Tirus. Dia masuk ke sebuah rumah dan tidak mahu seorang pun mengetahuinya, tetapi Dia tidak dapat bersembunyi. 25Sebaliknya, seorang wanita yang anak perempuannya yang kecil dirasuk roh jahat segera mendengar tentang Dia, lalu datang dan tersungkur di kaki-Nya. 26Wanita itu orang Yunani, berketurunan Siro-Fenisia. Dia terus-menerus memohon kepada-Nya supaya mengusir roh jahat itu daripada anak perempuannya.
27Kata Yesus kepadanya, “Biarlah anak-anak makan dahulu, kerana tidak patut mengambil roti mereka dan melemparkannya kepada anjing.”
28Tetapi dia menjawab-Nya, “Tuan, anjing di bawah meja pun makan remah-remah yang jatuh daripada anak-anak itu.”
29Kata-Nya kepadanya, “Kerana jawapan ini, pergilah — roh jahat itu telah keluar daripada anak perempuanmu.”
30Lalu dia pulang ke rumah dan mendapati anak itu terbaring di atas katil, dan roh jahat itu sudah tiada.
Yesus Membuka Telinga yang Tuli
31Kemudian Yesus meninggalkan daerah Tirus, melalui Sidon menuju ke Laut Galilea, ke daerah Dekapolis. c c v31 Dekapolis ialah sebuah daerah yang terdiri daripada sepuluh buah kota Yunani di sebelah timur dan selatan Laut Galilea. 32Mereka membawa kepada-Nya seorang lelaki tuli yang hampir tidak dapat bercakap, lalu merayu supaya Dia meletakkan tangan-Nya ke atasnya. 33Yesus membawa dia ke tepi secara bersendirian, jauh daripada orang ramai, lalu memasukkan jari-Nya ke dalam telinga lelaki itu, meludah, dan menyentuh lidahnya.
34Kemudian, sambil menengadah ke langit, Dia mengeluh dalam-dalam dan berkata kepadanya, “Efata!” (iaitu, “Terbukalah!”).
35Dan serta-merta telinganya terbuka, lidahnya terlepas, dan dia mula bercakap dengan jelas. 36Yesus memerintahkan mereka supaya tidak memberitahu sesiapa pun; tetapi semakin Dia memerintah, semakin mereka menyebarkannya. 37Mereka sungguh-sungguh hairan: “Dia telah melakukan segala sesuatu dengan baik — Dia membuat orang tuli mendengar dan orang bisu bercakap.”